Translation of "deliberando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El jurado está todavía deliberando. | The jury is still out. |
| Y la gente que esta deliberando Debería devolverla? | And people who are deliberating Should I return it? |
| Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. | O Moses, he said, the chiefs are deliberating to kill you. |
| Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. | He said O Moses! Lo! the chiefs take counsel against thee to slay thee therefor escape. |
| Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. | He said, Moses! The elite are indeed conspiring to kill you. |
| Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal! | Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher. |
| Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal! | He said O Musa (Moses)! Verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape. |
| Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal! | He said, O Moses, the authorities are considering killing you, so leave I am giving you good advice. |
| Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal! | He said, O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you, so leave the city indeed, I am to you of the sincere advisors. |
| Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal! | He said O Musa! surely the chiefs are consulting together to slay you, therefore depart (at once) surely I am of those who wish well to you. |
| Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal! | He said O Moses! the Chiefs are taking counsel together about thee, to slay thee so get thee away, for I do give thee sincere advice. |
| Si bien las indicaciones iniciales son alentadoras, el jurado aún se encuentra deliberando. | While initial indications are encouraging, the jury is still out. |
| Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. | Then came a man from the furthest part of the city, running he said, 'Moses, the Council are conspiring to slay thee. |
| Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. | And there came a man from the farthest part of the city, running he said O Musa! the chiefs are taking counsel together concerning thee, that they might slay thee wherefore go forth thou, verily I am unto thee of the admonishers. |
| Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. | Then a man came running from the farther end of the city and said O Moses, the nobles are deliberating about you that they may put you to death. |
| Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. | Then a man came running from the furthest part of the city, 'Moses' he said, 'the Assembly are plotting to kill you. |
| Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. | A man came running from the farthest part of the city saying, Moses, people are planning to kill you. |
| Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. | A man came running from the far side of the city, and said, Moses, the authorities are conspiring to kill you, so leave the city. |
| En su defensa, los bancos centrales recurren a la tesis infundada de que, si no hubieran recurrido a la RC, la situación habría sido mucho peor, pero, como los mercados de activos manipulados están empezando a plantear riesgos de inestabilidad financiera, el jurado sigue deliberando también a ese respecto. | In their defense, central banks make the unsubstantiated claim that things would have been much worse had they not pursued QE. But, with now frothy manipulated asset markets posing new risks of financial instability, the jury is out on that point as well. |
| 3. Observa que el Consejo de Administración analizó en su octavo período extraordinario de sesiones todos los componentes de las recomendaciones sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional contenidas en su decisión SS.VII 1Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 25 (A 57 25), anexo I, decisión SS.VII 1., y observa que el Consejo tiene previsto seguir deliberando al respecto en su 23 período de sesiones | 3. Notes that the Governing Council, at its eighth special session, discussed all components of the recommendations on international environmental governance, as contained in its decision SS.VII 1,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 25 (A 57 25), annex I, decision SS.VII 1. and notes the continued discussion scheduled for its twenty third session |
