Translation of "el cumplimiento de las obras" to English language:

Dictionary Spanish-English

Cumplimiento - traducción :

Keywords : Compliance Fulfillment Fulfilment Fulfilling Enforcement Masterpieces Deeds Plays Construction Artwork

Examples (External sources, not reviewed)

ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales	assistance in the fulfilment of legislative obligations
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS	FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.	It is not enough to strengthen legal compliance.
Así pues, creo que vamos desde las obras libres de derecho de las librerías, y Amazon.com viene desde el mundo de las obras activas	So I think of we're kind of going from the out of copyright, library stuff, and Amazon.com is coming from the in print world.
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .	ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones del Eurosistema .	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .
Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones .	Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions .
Tengo las obras completas de Shakespeare.	I have the complete works of Shakespeare.
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
Las buenas obras disipan las malas.	Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins).
Las buenas obras disipan las malas.	The good deeds take away the bad deeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Indeed the good deeds drive away the evil deeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Lo! good deeds annul ill deeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Indeed good deeds efface misdeeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Good deeds will repel evil deeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Indeed, good deeds do away with misdeeds.
Las buenas obras disipan las malas.	Good deeds do away with the bad deeds.
Él imitó las obras de Van Gogh.	He imitated the works of Van Gogh.
Leí las obras completas de Milton durante las vacaciones.	I read the entire works of Milton over the holiday.
Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta.	They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct.
Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente	Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment
Murió en el cumplimiento de su deber.	He died in the performance of his duty.
1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA .	1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures .
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL	ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
Las obras comenzaron en 1475.	Work began in 1475.
El cumplimiento del sueño indio	Realizing the Indian Dream
Las obras de Shakespeare a menudo son consideradas unas de las mejores en el idioma inglés.	Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
No debería eximirse a ningún país del cumplimiento de las obligaciones previstas en el reglamento .	Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded .
La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas.	Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules.
Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.	Thus fair seeming unto every community We have made their work.
Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.	We made attractive to every community their deeds.
Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.	For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them.
Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.	Thus unto every nation have We made their deed seem fair.
Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.	That is how to every people We have made their conduct seem decorous.
Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.	As such we have made the actions of each nation seem pleasing.
Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.	Thus We have made pleasing to every community their deeds.
Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.	We have made every nation's deeds seem attractive to them.
Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.	Thus to every people We have caused their actions to seem fair.
Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.	Thus have We made alluring to each people its own doings.
Falta poco para terminar las obras de construcción.	The construction work is steadily nearing completion.
María está leyendo todas las obras de Dostoievski.	María is reading all of Dostoevsky's works.
Apoyamos los posiciones de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas por muchos países para imponer el cumplimiento de las sanciones.	We support the United Nations' positions and the action of many countries in enforcing the sanctions.
Obras Moisés ibn Tibbon escribió las siguientes obras Comentario sobre cánticos (Lyck, 1874).	Works (original) He wrote the following works Commentary on Canticles (Lyck, 1874).
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .

Búsquedas relacionadas : El Cual Las Obras - El Cuidado De Las Obras - Las Obras Ejecutadas - Enganchen Las Obras - Las Obras Completas - Las Obras Cinematográficas - Las Obras Históricas - Las Obras Subterráneas - Terminación De Las Obras - Las Obras De Modificación - Contratación De Las Obras - Sitio De Las Obras - Las Obras De Shakespeare - Transporte De Las Obras

Muestra esta página en español