Translation of "el establecimiento de nuevos impulsos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción : Nuevos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

establecimiento del 2004 Liquidación 1999 El 1 de mayo , diez nuevos miembros ingresan en la UE .
European Central Bank is established in Frankfur t am Main 1999 Ten more countries join EU on 1 May .
Su incorporación a la Comunidad puede generar importantes impulsos.
Some 7 000 t of cadmium are currently used in the Community.
Una zona que se encienda y otra gran zona que se apague para no estar inhibido, para estar dispuesto a cometer errores, para no estar constantemente rechazando todos estos nuevos impulsos generativos.
One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.
Si se mantiene la posición del Consejo de Ministros, se suscita con ello un conflicto que dificultaría enormemente el establecimiento del flujo financiero hacia los nuevos Estados federados.
The presidency would be most happy to bring about an agreement on this question and I therefore take this opportunity to request Parliament's opinion so that a common position can be adopted as soon as possible.
Libertad de establecimiento
Freedom of establishment
asimismo la protección de los consumidores y fomentará la competencia y la innovación , mediante el establecimiento de un marco prudencial adecuado para los nuevos participantes en el mercado de pagos al por menor .
The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments .
Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller.
Another earlier settlement was Miller's Landing.
El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.
The establishment of the National System of Public Security.
Estos impulsos democráticos llevaron a un marcado conservadurismo en el estilo, de manera que desapareció el liderazgo artístico de los años 1900 1916.
These democratic impulses led to a marked conservatism in style, such that the artistic leadership of the years 1900 1916 all but disappeared.
Esto demuestra que los impulsos artísticos que llevamos dentro se reprimen, no desaparecen.
This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.
Otra propiedad importante del nódulo AV es que reduce los impulsos eléctricos individuales.
Another important property of the AV node is that it slows down individual electrical impulses.
Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of criminal record
El establecimiento del volumen ha fallado
Setting volume failed
Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales.
Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
Los impulsos de lengua que requiere Mahler sobre unas notas redondas sostenidas tienen efecto de flutter tonguing .
On sustained whole notes, the tongue thrusts Mahler requires have the effect of a flutter tongue.
a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate
Chris Anderson Cuando empiezas a hablar sobre el uso de impulsos magnéticos para cambiar los juicios morales de las personas, suena alarmante.
Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming.
Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios .
One such strategy is monetary targeting .
Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única
Issues relating to the implementation of the single list
a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros
(a) The establishment of off the books accounts
Éstas se comunican entre sí enviando pequeños impulsos o picos eléctricos mediante sus conexiones.
And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other.
9. Decide también aprobar el establecimiento de tres nuevos puestos temporales dos P 4 y uno del cuadro de servicios generales para prestar apoyo a la labor del Secretario General en esta esfera
9. Also decides to approve the establishment of three new temporary positions two P 4 and one General Service to provide support for the work of the Secretary General in this area
c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear
(c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament
Encontramos una amplia gama de nuevos virus en estas personas, incluyendo virus nuevos en el mismo grupo que el VIH, así, retrovirus totalmente nuevos.
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.
Quiero terminar diciendo que hace millones de años, desarrollamos tres impulsos básicos el impulso sexual, el amor romántico y el apego a una pareja de largo plazo.
But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives the sex drive, romantic love and attachment to a long term partner.
Establecimiento de un sistema de registro
Establishment of a registration system
el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE
the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB
Por qué no hay impulsos para las inversiones que algunos de nuestros compatriotas de los diferentes países desean actualmente?
This report primarily lays down fire resistance and safety criteria, which are of particular importance for people working underground
Pero el establecimiento de una estrategia unificada es sólo el primer paso.
But establishing a unified strategy is only the first step.
Los aditamentos son también nuevos colores de exterior, nuevos materiales y colores para el interior.
New exterior colors, new interior fabrics and materials, and new interior colors become available.
Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz,
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,
Elija el modo de establecimiento de la dirección IP de esta conexión
Choose the way to set the IP address of this connection
El siguiente establecimiento se encuentra abajo, en Whakapapa.
The next settlement is on the bottom, in Whakapapa.
b) Establecimiento del Grupo de Sabios
(b) Establishment of the Panel of the Wise
El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones y prioridades políticas generales.
The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof.
Así que, lo que a veces es visto como el problema con adolescentes toma de riesgo aumentada, mal control de impulsos, autoconciencia no debería estigmatizarse.
So what's sometimes seen as the problem with adolescents heightened risk taking, poor impulse control, self consciousness shouldn't be stigmatized.
Las células de lugar en el hipocampo dispararían, se activarían, y comienzan a enviar impulsos eléctricos cada vez que recorren los espacios de esa ciudad.
And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town.
Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos.
Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.
6. Acoge con beneplácito el número cada vez mayor de ofrecimientos de nuevos arreglos de colaboración con la Universidad, que contribuyen a ampliar y mejorar el establecimiento de redes académicas, como signo de su labor satisfactoria y del mejoramiento de su imagen
6. Welcomes the increasing number of offers for new collaborative arrangements with the University, which contributes to broadening and enhancing academic networking, as a sign of its success and enhanced profile
El señor Presidente Vitalone ha hablado de liberar energías, impulsos para la construcción federalista, para el principio de la subsidiaredad y para el desarrollo eco nómico de toda la Comunidad.
The figure has remained stable in recent years. In some fields of application, those dealt with in this directive, its use has actually fallen, but un fortunately that advantage has been cancelled out by the increasing use of batteries.
Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , trs el establecimiento del BCE .
It went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 .
Aunque parte de la historia de Estambul tiene la protección de la UNESCO, mucha de ella es vulnerable a impulsos de reurbanización.
While some of Istanbul's history is UNESCO protected, much of it is vulnerable to redevelopment drives.
Para el conjunto de la zona del euro , el canal clásico de los tipos de interés es el principal cauce de transmisión de los impulsos de la política monetaria a la economía .
For the euro area as a whole , the classic interest rate channel plays a dominant role in transmitting monetary impulses to the economy .
El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.
Tourism generated many new jobs.
Puede esto inspirar el diseño de nuevos robots?
Can this help us inspire the design of novel robots?

 

Búsquedas relacionadas : Nuevos Impulsos - Proporcionar Nuevos Impulsos - Set Nuevos Impulsos - Conseguir Nuevos Impulsos - El Establecimiento De Nuevos Puntos De Referencia - Impulsos - En El Establecimiento - Apoyar El Establecimiento - Considerar El Establecimiento - Tras El Establecimiento - Fue El Establecimiento - Contra El Establecimiento - El Establecimiento Blanco - Permitir El Establecimiento