Translation of "facciones en guerra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Facciones en guerra - traducción : Guerra - traducción : Guerra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Tiene las facciones muy correctas. | He has very regular features. |
| Esa muchacha tiene las facciones muy finas. | That girl has very delicate features. |
| Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones. | I have been previously threatened by different factions. |
| Se rumorea que el informe entrega un relato detallado de los crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad perpetrados por todas las facciones del conflicto Sur sudanés. | Rumor has it that the report provides a detailed account of war crimes and crimes against humanity perpetrated by all sides in the South Sudanese conflict. |
| Apartarse del grupo y crear facciones es un pecado mortal. | Parting from the group and creating factionalism is a mortal sin. |
| En esta el anarcoindividualista Cesare Zaccaria jugó un importante rol en reconciliar a las facciones en conflicto. | In it the individualist anarchist Cesare Zaccaria played an important role in conciling conflicting factions. |
| Otras facciones rebeldes exigen la renuncia de Assad nosotros no insistimos en este tipo de precondiciones. | Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions. |
| Pero las facciones opositoras tampoco han sido respetuosas de los principios democráticos. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Tras 1982, cuando el gobierno libanés dejó de extender el mandato de la FAD, se convirtió en una fuerza siria puramente militar que, en la llamada Guerra de los Campos de 1985, acabó cometiendo algunas de las peores atrocidades contra facciones y refugiados palestinos. | After 1982, when the Lebanese government failed to extend the ADF s mandate, it turned into a purely Syrian military force one that ended up committing some of the worst atrocities against Palestinian factions and refugees in the so called War of the Camps in 1985. |
| Entre 1998 y 2003, el ejército de Uganda participó en la Segunda Guerra del Congo y el gobierno sigue apoyando a los grupos rebeldes como el Movimiento para la Liberación del Congo y de algunas facciones de la Coalición Congoleña para la Democracia. | 2000s Between 1998 and 2003, the Ugandan army was involved in the Second Congo War in the renamed Democratic Republic of the Congo and the government continues to support rebel groups such as the Movement for the Liberation of Congo and some factions of the Rally for Congolese Democracy. |
| Los acontecimientos recientes han debilitado aún más las facciones de Rusia pro Occidente y orientadas al mercado y han fortalecido a las facciones nacionalistas y de capitalismo de Estado, que ahora presionan en pro de una más rápida creación de la UEA. | Recent events have further weakened market oriented, Western leaning factions in Russia and strengthened the state capitalist, nationalist factions, who are now pushing for faster establishment of the EAU. |
| La relación sino estadounidense se ha vuelto peligrosa porque en ambos países hay importantes facciones que parecen desear un conflicto. | What makes the Sino American relationship dangerous is that powerful forces in both countries seem intent on a collision course. |
| Kabul estaba entonces vacío y el país envuelto en fuego y sangre a causa de las luchas entre diferentes facciones. | At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions. |
| Este acontecimiento afectó al equilibrio de poder en el Peloponeso, y abrió nuevas posibilidades de acción a las facciones antiespartanas. | This development upset the balance of power in the Peloponnese and opened new possibilities for action by anti Spartan factions. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Las líneas del mapa ya no contienen las peores amenazas y los jugadores ya no están divididos claramente en dos facciones. | Lines on the map no longer contain the gravest threats, and the players are no longer divided neatly into two camps. |
| La opinión de las facciones de oposición, el SPD, los Verde y la izquierda, es diferente. | A different stance was taken by the opposition parties the SPD, Greens and Left Party. |
| Afganistán está en guerra. | Afghanistan is at war. |
| Piensen en la guerra. | Think about war. |
| El gabinete colapsó después de cuatro meses de disputas entre las facciones, demostrando la inmadurez de la democracia parlamentaria en Japón en esa época. | The Cabinet collapsed after four months of squabbling between the factions, demonstrating the immaturity of parliamentary democracy at the time in Japan. |
| El último informe de FireEye llega después de 47 semanas de una violenta guerra entre facciones armadas opositoras al régimen de Assad que aún niega las violaciones de derechos humanos y continúa bombardeando blancos civiles a pesar de la condena internacional. | The last report by FireEye comes after 47 weeks of a violent war between fragmented armed divisions opposing the Assad regime who still denies any human rights violations and yet continues to bomb civilian targets despite international condemnation. |
| Sin embargo, encontrar un Primer Ministro que encajara en esos criterios y que fuera aprobado por todas las facciones, fue un desafío. | However, finding a Prime Minister who would fit that criteria and be approved by all factions was a challenge. |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| Cantante saudita lanza canción Bienvenida, guerra en la radio en apoyo a la guerra en Yemen. | Saudi singer launches Welcome, war song on radio in support of the Yemen war. Bringiton pic.twitter.com bl9Qm23InP Abbas Al Lawati ( allawati) March 30, 2015 |
| En 1917, Europa estaba en guerra. | In 1917, Europe was at war. |
| Sin duda, abundan las razones para ser pesimistas respecto de que las facciones que combaten en Siria estén dispuestas a entablar negociaciones serias. | To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations. |
| Los esfuerzos de la comunidad internacional en este sentido no sustituyen, lamentablemente, las varias facciones que se disputan el poder interior del país. | The Community system for the classification and labelling of dangerous substances, which is based on their intrinsic properties, is known and imitated in various countries in the world. |
| La guerra terminó en 1954. | The war ended in 1954. |
| La guerra estalló en 1941. | War broke out in 1941. |
| La guerra estalló en 1939. | The war broke out in 1939. |
| La guerra explotó en 1939. | War broke out in 1939. |
| La guerra estalló en 1939. | War broke out in 1939. |
| La guerra terminó en 1945. | The war ended in 1945. |
| Él murió en la guerra. | He was killed in the war. |
| Fue herido en la guerra. | He was wounded in the war. |
| Terminó la guerra en Europa. | The war in Europe ended. |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| En realidad diferentes personas de diferentes facciones, incluyendo partidos políticos de minorías étnicas muy alejados del chauvinismo asociado a Atatürk, participaron en los incidentes de Gezi. | In reality different people from different factions, including ethnic minority political parties very distant from the jingoism associated with Atatürk, participated in Gezi. |
| Antes de que la primera misión en cuarentena alcanzase su ecuador, el grupo ya se había dividido en dos facciones, con antiguos amigos íntimos convertidos en enemigos implacables. | Before the first closure mission was half over, the group had split into two factions and people who had been intimate friends had become implacable enemies, barely on speaking terms. |
| Un frente que, en gran medida, creó Occidente, dando armas a sus facciones favoritas, iniciando guerras por intermediarios y segando incontables vidas de civiles. | The West has done much to create that front, arming favored actors, launching proxy wars, and taking the lives of civilians in unconscionable numbers. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| Estados Unidos estuvo en guerra en 1864. | America was at war in 1864. |
Búsquedas relacionadas : Dos Facciones En Guerra - Facciones Políticas - Facciones Opuestas - Facciones Delicadas - Facciones Rivales - En Guerra - En Guerra - Disputa Entre Facciones - Lucha Entre Facciones - En Guerra Contra - Países En Guerra - Estados En Guerra - En Guerra Con - País En Guerra
