Translation of "incrédulos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque algunos fueron incrédulos La compañía telefónica! | Though some were incredulous ... Man 1 The phone company! |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | Then We shall bring Hell right before the infidels |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall bring hell in front of the disbelievers. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall set hell on that Day unto the infidels with a setting. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | That will be the Day We shall place Hell before the unbelievers |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | On that Day We shall present Gehenna (Hell) to the unbelievers, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out, |
| Pero hermano va a juicio contra hermano, y esto ante los incrédulos | But brother goes to law with brother, and that before unbelievers! |
| Pero hermano va a juicio contra hermano, y esto ante los incrédulos | But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers. |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Did they not disbelieve before in what was given to Moses? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Had they not disbelieved in what was earlier given to Moosa? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | But they, did they not disbelieve also in what Moses was given aforetime? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Did they not disbelieve in that which was given to Musa (Moses) of old? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | But did they not reject before what had been given to Moses? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Did they not disbelieve in that which was given unto Moses of old? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Did they not disbelieve in that which was given to Moses before? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | What! did they not disbelieve in what Musa was given before? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | But did they not reject what Moses was given before? |
| Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? | Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? |
| Esto significa que hay muchos que quedan completamente insatisfechos. e incrédulos cuando intento explicar la conciencia. | This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness. |
| Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías | By faith, Rahab the prostitute, didn't perish with those who were disobedient, having received the spies in peace. |
| Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías | By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace. |
| De hecho, en el último año, en Ucrania hemos contemplado, incrédulos, la dificultad de Europa para afrontar un acto de agresión tan claro. | Indeed, over the past year, we in Ukraine often have watched in disbelief as Europe struggled to confront so clear an act of aggression. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | And the example of the disbelievers is similar to one who calls upon one that hears nothing except screaming and yelling deaf, dumb, blind so they do not have sense. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The likeness of those who disbelieve is as the likeness of one who shouts to that which hears nothing, save a call and a cry deaf, dumb, blind they do not understand. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | And the likeness of those who disbelieve is as the likeness of one who shouteth unto that which heareth naught except a call and a cry deaf, dumb blind, wherefore they understand not. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | And the example of those who disbelieve, is as that of him who shouts to the (flock of sheep) that hears nothing but calls and cries. (They are) deaf, dumb and blind. So they do not understand. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The parable of those who disbelieve is that of someone who calls upon someone who hears nothing except screaming and yelling. Deaf, dumb, and blind they do not understand. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The mental condition of those who rejected the way of Allah may be likened to that of the cattle whom the shepherd calls but they hear nothing except the sound of shouts and cries. They are deaf, they are dumb, they are blind therefore they do not understand anything. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The likeness of those who disbelieve (in relation to the messenger) is as the likeness of one who calleth unto that which heareth naught except a shout and cry. Deaf, dumb, blind, therefore they have no sense. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The parable of the faithless is that of someone who shouts after that which does not hear anything except a call and cry deaf, dumb, and blind, they do not exercise their reason. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The likeness of those who disbelieve is as the likeness of he who calls to that which does not hear, except a shout and a voice. Deaf, dumb, and blind, they do not understand. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | The example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries cattle or sheep deaf, dumb and blind, so they do not understand. |
| Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan. | Preaching to unbelievers is like talking to someone who cannot hear anything except yells and shouts. They are deaf, dumb, and blind they have no understanding. |
