Translation of "incrustado en su contexto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contexto - traducción : Incrustado - traducción : Incrustado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aquí ven un ojo de vidrio incrustado en un libro.
You see here a glass eye in a die cut of a book.
Y luego, una idea muy similar, un perfume envasado incrustado en un libro.
Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.
Extrajeron tanto hueso roto como pudieron del que estaba incrustado en mi médula espinal.
They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord.
Éste es polen incrustado en una camiseta de algodón, parecida a la que yo llevo.
This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.
Este elemento será reemplazado por todos los elementos de un componente incrustado.
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
He aquí un ejemplo de entrecomillado de cadenas con sintaxis de documento incrustado
Some examples to make it clear
Su carácter depende del contexto.
It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context.
Lo contrafáctico debe explicitarse y evaluarse cuidadosamente y en su contexto.
The counterfactual needs to be made explicit and assessed carefully and in context.
La sorpresa de Bilbao estaba en su contexto con la ciudad.
The surprise of Bilbao was in its context to the city.
Extracto del texto que muestra la palabra desconocida en su contexto.
Text excerpt showing the unknown word in its context.
Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación.
There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report.
Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
And context, what is really context?
Ejemplos en contexto
In context examples
), valorando el arte según su contexto o evolución.
Art criticism is the discussion or evaluation of visual art.
Entienden con sensatez el gran contexto temporal y su minúsculo lugar en él.
They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it.
En el contexto de El regreso del Jedi, se presenta su imagen especular.
In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented.
evaluar en este contexto
assessing against this background
El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.
Qué dirías en este contexto?
What would you say in this context?
tenía que ponerlo en contexto.
I needed to put it into a context.
Líneas de contexto en anotaciones
Context lines in annotations
Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma,
Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.
The meaning of words can change according to their context.
Evaluar y definir las tareas y mecanismos necesarios para su ejecución teniendo en cuenta el contexto europeo en toda su extensión.
Assess and define the necessary tasks and mechanisms for their execution, also with a view to the wider European context.
CONTEXTO
GENERAL
Contexto
Context
Contexto
Context
Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido.
The descriptions below apply mainly in this narrower context.
En este contexto, les mostraré algunas.
In this context I'll just show you a few.
synsets) a las palabras en contexto.
synset members) to words in a text.
Qué dicen y en qué contexto?
What do they say and in what context?
En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto.
As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting.
Recuerde que kchart se usa con mucha frecuencia incrustado en kspread , y es una característica bastante bien implementada. Los ejemplos de este capítulo le deberían servir como punto de partida.
Remember that kchart embedding into kspread is a very commonly used and well implemented feature, the examples in this chapter should just get you started.
Es en ese contexto en el que trabajo.
It's in that context that I work.
El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China.
The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy.
Repito, está claro que el proceso de Helsinki tiene que desempeñar su propio papel en este contexto.
I also think that the European Parliament, which is obviously different from the others, must to some extent manage to become in a sense the leader of the process and at the same time a kind of magnet for it.
En este contexto, el CES podría desempeñar un papel especial por su amplia representación de estos medios.
As the representative of all of these groups, the ESC could play a special role in this field.
En este contexto pueden formularse varias observaciones .
In this context , a number of observations can be made .
En este contexto , los expertos del BCE
In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception .
Esto resulta fundamental en el presente contexto .
This is all the more important in the current context .
pero que no funciona en cierto contexto.
It doesn't really work in this context.
Eso depende en gran parte del contexto.
It depends largely on the context.
Esta palabra es correcta en este contexto?
Is this word correct in this context?
Contexto general
General context
Contexto general
General context

 

Búsquedas relacionadas : Contexto Incrustado - En Su Contexto - En Su Contexto - Es En Su Contexto - Valor En Su Contexto - Son En Su Contexto - Información En Su Contexto - Viendo En Su Contexto - Contenido En Su Contexto - Como Incrustado En - Incrustado En Riesgo - En Contexto