Translation of "inexacta o incompleta" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Incomplete Incomplete Unfinished Formula Complete Inaccurate Inexact Loosely Inadequately Untrue

Examples (External sources, not reviewed)

Configuración incompleta o no válida	Incomplete or Invalid Configuration
c ) presentación intencionada de información incorrecta , tar día o incompleta	( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting
Restauración incompleta.	Restore incomplete.
Sigue siendo inexacta la afirmación del	Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted.
Información del álbum incompleta	Album Information Incomplete
Publicaciones (Ésta es una lista incompleta.	Main posts held (This is an incomplete list.
Si se informa de series no clave , o no enumeradas como series clave , se considerará una información incompleta .	To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .
La información era incompleta pero sólida y alarmante.	The information was incomplete, but it was solid and alarming.
Esta lista es sólo como ilustración, está incompleta.	This list is just for illustration it is incomplete.
La lista de la derecha también está incompleta.	The list on the right is also incomplete.
Esta calificación puede ser inexacta e interesada, pero no es siempre incorrecta.	This can be inaccurate and self serving, but it is not always wrong.
Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerará incompleta .	To report series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .
Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerarÆ incompleta .	To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .
Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considera incompleta .	Reporting no series keys or non listed series keys will be considered as incomplete reporting .
Yugoslavia se ha desintegrado, pero la desintegración está incompleta.	Yugoslavia has disintegrated, but the disintegration is incomplete.
La evidencia está a nuestro alrededor 40 de los pacientes con enfermedades coronarias en nuestras comunidades reciben atención incompleta o inadecuada.	There's evidence all around us 40 percent of our coronary artery disease patients in our communities receive incomplete or inappropriate care.
Por último, la unión monetaria de Europa continúa siendo incompleta.	Finally, Europe s monetary union remains incomplete.
Pero esta explicación, además de muy incompleta, suele ser engañosa.	Yet this explanation is far from complete, and often misleading.
Escritos (lista incompleta) Examen omnium simplicium medicamentorum, quorum in officinis usus est.	Writings Examen omnium simplicium medicamentorum, quorum in officinis usus est.
Pero Gates en persona es el primero en reconocer que la visión del público es muy inexacta.	Gates himself is the first to acknowledge that the public perception is far from accurate.
c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información.	(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
Si está incompleta o falta y se cumplen todos las demás comprobaciones de validación , la solicitud será implementada en la base de datos de las IFM .	If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset .
Si está incompleta o falta y se cumplen todas las demás comprobaciones de validación , la solicitud se implementa en el conjunto de datos de las IFM .	If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset .
Pero la UE no es un país, sino una asociación todavía incompleta de estados soberanos, y sería incapaz de sobrevivir una década o más de estancamiento.	But the EU is not a country it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation.
Al observar solamente la conducta se puede perder una pieza vital del rompecabezas y proporcionar una incompleta, o hasta equívoca, imagen de los problemas del niño.	Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems.
La responsabilidad sobre información engañosa o inexacta que debe revelarse sobre una base ad hoc conforme a la futura Directiva sobre el abuso del mercado sigue siendo materia de derecho nacional .	Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law .
Eso hace que la subsiguiente caída del coeficiente sea una medida inexacta para determinar el impacto negativo sobre el desempeño económico.	That makes the subsequent decline in the ratio an inaccurate measure with which to determine the negative impact on economic performance.
Que puede ser incluso engaño abierto, en el que los promotores logran disimular los defectos fatales de un plan de negocios para que un aficionado influenciable no los vea, o los revelan en forma incompleta o en la letra chica.	It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan s fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print.
Es una lista de tipos de patología que se relacionan con la edad, y es una lista incompleta.	It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.
Nada importa que la zona del euro no tenga una autoridad fiscal centralizada y sólo una unión bancaria incompleta.	Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union.
El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono.	Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
Si , al recibir transferencias de fondos , el prestador del servicio de pagos del beneficiario se da cuenta de que falta información sobre el ordenante exigida por el presente Reglamento o de que ésta es incompleta , podrá , o bien rechazar la transferencia , o pedir información completa sobre el ordenante .	EN transfers of funds , it may either reject the transfer , or ask for complete information on the payer .
Podría ocurrir que estos, en su afán de dar a sus hijos ventajas sociales, tomen decisiones reproductivas basadas en información genética defectuosa o incompleta, o pretendan alterar los genes de sus hijos antes de que la seguridad de las técnicas esté debidamente comprobada.	Eager to give their children social advantages, parents may make reproductive decisions based on faulty or incomplete genetic information, or seek genetic alteration of their offspring before adequate safety testing has been carried out.
Las limitaciones políticas acabaron imponiéndose, pero los arquitectos del euro no eran ingenuos sabían que su invención todavía estaba incompleta.	Though political constraints prevailed, the euro s architects were however not naive. They knew that their brainchild was incomplete.
Si alguna de las partidas de categoría 1 no se ha consignado o se ha consignado de forma incompleta , CIS 2 rechazará el primer mensaje de datos y el BCN tendrá que volver a enviarlo .	If at least one category 1 data item is missing or incomplete , the CIS 2 rejects this first data message , and the NCB has to resend the data message .
Esto se debe en parte al interminable proceso de negociación con el Mercosur, la aproblemada y todavía incompleta unión aduanera latinoamericana.	This is partly because of the never ending negotiation process with Mercosur, the troubled and still incomplete Latin American customs union.
Empecé a dibujar la letra K como una estrella incompleta, porque es uno de los símbolos que representan a Kylie Minogue.	I began to draw the letter K like an incomplete star, because it's one of the symbols that represent Kylie Minogue.
Un reglamento es preferible a una directiva como acto de base , pues , al contrario que ésta , sus disposiciones son las mismas en toda la Comunidad , pues los Estados miembros no pueden aplicarlo de manera incompleta o selectiva ni elegir la forma o los métodos para alcanzar los objetivos contemplados .	A regulation is preferable to a directive as a basic act because , unlike a directive , a regulation lays down the same law throughout the Community , leaving the Member States with no powers to apply it partially or selectively and no choice in the form and methods to be used to attain its objectives .
En este contexto, parece casi imposible tomar las medidas necesarias para renovar los sistemas económicos (incluidas las infraestructuras en Estados Unidos y la unión incompleta en Europa) o para hacer frente a desafíos históricos como la crisis de los refugiados.	In this context, taking the steps needed to upgrade economic systems, including infrastructure in the US and the incomplete union in Europe, or to meet historical challenges like the refugee crisis, seems all but impossible.
El BCE es contrario a la propuesta de obligar al PSP intermediario a informar al PSP del beneficiario de que la información es incompleta .	In this respect , the ECB advises against the proposal to make the intermediary PSP responsible for informing the PSP of the payee that the information is incomplete .
La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE.	The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture.
Fue una larga espera desde que presentó la obra en la oficina el año pasado y finalmente fue rechazada con el argumento de que estaba mal escrita y era inexacta.	There was a long wait after he submitted it to the bureau last year, and it was finally denied on the grounds that it was poorly written and inaccurate.
La elección de Kostunica como presidente de Yugoslavia representa una revolución incompleta muchas de las personas de la vieja guardia aún están en sus puestos.	Kostunica s election as President of Yugoslavia amounts to an incomplete revolution many of the old guard are still in place.
Sí es incompleta pero hoy por hoy sigue siendo muy productiva. Así, Así si recogemos la visión del mundo de la tecnología, nos preguntamos qué persigue?	But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?
El 30 de marzo, la periodista al origen de las revelaciones publicó una disculpa pública por falta de profesionalidad pero no dio ninguna indicación sobre qué parte de su historia era inexacta.	On March 30, the reporter responsible for breaking the story issued a public apology for unprofessionalism , but left no indication of what part of her story was inaccurate.

Muestra esta página en español