Translation of "lamentaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | So they kept saying this until We made them cut off, extinguished. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | So they ceased not to cry, until We made them stubble, silent and still. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped, extinguished. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is reaped, extinct (dead). |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | This continued to be their cry, until We made them silent ashes. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | They did not cease to cry this until We reduced them to stubble, still and silent. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And this their crying ceased not till We made them as reaped corn, extinct. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | That remained their cry until We turned them into a mown field, stilled like burnt ashes . |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And this they did not stop crying out until We made them stubble, silent, and still. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And that declaration of theirs did not cease until We made them as a harvest mowed down , extinguished like a fire . |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | Such was what they continued to say until We mowed them down and made them completely extinct. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And this ceased not to be their cry till We made them cut off, extinct. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | and this they kept repeating until We caused them to become like a field mowed down, and reduced to ashes. |
| Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. | And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched. |
| Jeremías compuso un lamento por Josías, y todos los cantores, hombres y mujeres, mencionan a Josías en sus lamentaciones, hasta el día de hoy, pues lo pusieron como un precepto en Israel. He aquí que está escrito entre las lamentaciones | Jeremiah lamented for Josiah and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day and they made them an ordinance in Israel and behold, they are written in the lamentations. |
| Jeremías compuso un lamento por Josías, y todos los cantores, hombres y mujeres, mencionan a Josías en sus lamentaciones, hasta el día de hoy, pues lo pusieron como un precepto en Israel. He aquí que está escrito entre las lamentaciones | And Jeremiah lamented for Josiah and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel and, behold, they are written in the lamentations. |
| Lo extendió delante de mí, y he aquí que estaba escrito por el derecho y por el revés. En él estaban escritos lamentaciones, gemidos y ayes | He spread it before me and it was written within and without and there were written therein lamentations, and mourning, and woe. |
| Lo extendió delante de mí, y he aquí que estaba escrito por el derecho y por el revés. En él estaban escritos lamentaciones, gemidos y ayes | And he spread it before me and it was written within and without and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. |
| Por consiguiente, aquí sólo se formulan lamentaciones y se parlotea, siempre con un guiño y la alusión de que Israel goza de una especie de privilegio. | So we continue to lament and posture, always on the understanding that Israel has special privileges. |
| Todo esto se deduce del contenido de los informes que vamos a votar y en este sentido se explican las lamentaciones del Sr. Muntingh y de la Sra. Santos. | Reduction of consumption, responsible management and sustainable consumption are the key strategies in this respect. |
| En Jerusalén se encuentra también el lugar más sagrado para los judíos, el Muro de las Lamentaciones los restos de un templo destruido por los romanos en el año 70 DC. | Jerusalem has the most holy places for the Jews as well the Wailing Wall, which remained from a temple destroyed by the Romans in 70 AD. |
