Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.	These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
Tiene las facciones muy correctas.	He has very regular features.
Entonces, se trata de una lucha entre zaidíes?	So is this Zaydi on Zaydi fighting?
Esa muchacha tiene las facciones muy finas.	That girl has very delicate features.
Kabul estaba entonces vacío y el país envuelto en fuego y sangre a causa de las luchas entre diferentes facciones.	At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions.
Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones.	I have been previously threatened by different factions.
El 21 de agosto, se firmó un acuerdo entre ambas facciones, incluido el CDR fue conocido como el Acuerdo de Lagos.	On August 21, an agreement between all factions, those of the CDR included, was signed it became known as the Lagos Accord.
Las negociaciones entre las dos facciones se llevaron a cabo por el Nuncio Apostólico Francesco Buonvisi y el obispo de Cracovia Andrzej Trzebicki.	Negotiations between the two factions were carried out by Papal Nuncio Francesco Buonvisi and Bishop of Kraków Andrzej Trzebicki.
Apartarse del grupo y crear facciones es un pecado mortal.	Parting from the group and creating factionalism is a mortal sin.
Una gran lucha continuó entre los angas y sus vecinos del este.	A great struggle went on between the Angas and its eastern neighbors.
Tamaño del espacio vacío entre un cañón en lucha y una bandera	Empty space size between fighting cannon and flag
El 26 de agosto, Israel y las facciones de Palestina acordaron un alto indefinido a la lucha, con lo que se puso fin a siete semanas de catastrófica destrucción y pérdida de vidas.	On August 26, Israel and the Palestinian factions agreed to halt fighting indefinitely, putting an end to seven weeks of catastrophic destruction and loss of life.
El gabinete colapsó después de cuatro meses de disputas entre las facciones, demostrando la inmadurez de la democracia parlamentaria en Japón en esa época.	The Cabinet collapsed after four months of squabbling between the factions, demonstrating the immaturity of parliamentary democracy at the time in Japan.
Un club de lucha libre, la última moda entre los jóvenes de Kabul.	A Free Fight Club, the latest craze among the youngsters in Kabul.
En segundo lugar, el gobierno chino no es una entidad monolítica y la decisión es un compromiso entre las distintas facciones políticas o poderes del Estado.	Two, the Chinese government is not a monolithic entity and the decision is a compromise among different political factions or state branches.
Pero las facciones opositoras tampoco han sido respetuosas de los principios democráticos.	But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
Ahora, Siria se ha convertido en objeto de una lucha geopolítica entre otros actores regionales.	Instead, Syria has become the object of a geopolitical struggle among other regional actors.
Puesto que la rivalidad entre facciones del Partido no se puede resolver en forma discreta, algunos de sus colegas consideraron que era momento de dejar partir a Bo.	Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo s colleagues felt that he had to go.
la lucha entre estar a favor o en contra es la peor enfermedad de la mente.	The struggle between for and against is the mind's worst disease.
Las recientes elecciones han dividido el liderazgo estudiantil entre facciones de izquierda (FECH) y derecha (Universidad Católica), donde la última se oponía a la nacionalización de todas las universidades.	Recent elections have split the student leadership between left (FECH) and right wing (Catholic University) factions, with the latter opposed to nationalization of all universities.
Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Jennifer lucha.	Jennifer fights.
Mucha lucha!	Mucha Lucha!, later known as Mucha Lucha!
Lucha global	Global struggle
Larga lucha	Long Fight
La primera lucha entre los dos economistas de primera clase ha dividido a los nigerianos en diferentes bandos.	This fight between the two world class economists has pitched Nigerian netizens into different camps.
Otras facciones rebeldes exigen la renuncia de Assad nosotros no insistimos en este tipo de precondiciones.	Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions.
La opinión de las facciones de oposición, el SPD, los Verde y la izquierda, es diferente.	A different stance was taken by the opposition parties the SPD, Greens and Left Party.
Lo que deberían hacer los expertos en seguridad, en cambio, es pensar la mejor manera de evitar conflictos violentos entre, o dentro de, las diversas facciones que pugnan por el control local.	Instead, security experts should consider how best to manage the potential for violence among and within the various factions vying for local control.
Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos.	Their struggle for democratic rights is everyone s struggle.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Lucha o muere.	Fight or die.
Lucha en progreso...	Fighting in progress...
En esta el anarcoindividualista Cesare Zaccaria jugó un importante rol en reconciliar a las facciones en conflicto.	In it the individualist anarchist Cesare Zaccaria played an important role in conciling conflicting factions.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya ha perdido.	Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.
Consideraba que la Lucha Libre (lucha libre profesional) sólo como un hobby.	He viewed Lucha Libre (professional wrestling) only as a hobby.
El problema fundamental consiste en una lucha existencial entre estados absolutamente disfuncionales y un tipo obscenamente salvaje de fanatismo teocrático.	The fundamental problem consists in an existential struggle between utterly dysfunctional states and an obscenely savage brand of theocratic fanaticism.
Teísta y ateo la lucha entre ellos es para saber si Dios se llama Dios o tendrá algún otro nombre.	Theist and atheist the fight between them is as to whether God shall be called God or shall have some other name.
Te estoy diciendo que acojas a Seng ts'ab y ceses, ceses la lucha entre estar a favor o en contra?	Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against?
Y uno de los soldados escribió a casa, y puso esta frase La lucha entre lo correcto y 6 dólares al mes y lo incorrecto y 75 dólares al día es una lucha bastante severa.	And one of the soldiers wrote home, and this is the sentence that he put The struggle between right and six dollars a month and wrong and 75 dollars a day is a rather severe one.
Los acontecimientos recientes han debilitado aún más las facciones de Rusia pro Occidente y orientadas al mercado y han fortalecido a las facciones nacionalistas y de capitalismo de Estado, que ahora presionan en pro de una más rápida creación de la UEA.	Recent events have further weakened market oriented, Western leaning factions in Russia and strengthened the state capitalist, nationalist factions, who are now pushing for faster establishment of the EAU.
Lucha contra la falsificación	Anti counterfeiting
La lucha siria secuestrada	Syria s Hijacked Struggle
LUCHA CONTRA EL FRAUDE	COMBATING FRAUD
Lucha por tu derecho.	Fight for your right.

Búsquedas relacionadas : Disputa Entre Facciones - Lucha Entre - Facciones Políticas - Facciones Opuestas - Facciones Delicadas - Facciones Rivales - Facciones En Guerra - Lucha

Muestra esta página en español