Translation of "proponer la candidatura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Candidatura - traducción : Proponer - traducción : Proponer - traducción : Proponer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| c) No se podrá proponer la candidatura de más de dos nacionales de un Estado Parte | (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated |
| d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste. | (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. |
| Anunció oficialmente su candidatura. | He officially announced his candidacy. |
| Quisiera proponer un brindis. | I'd like to propose a toast. |
| Se trata del anuncio oficial de su candidatura? | Was this the official annoucement of his candidature? |
| Tom anunció su candidatura a presidente de curso. | Tom announced his candidacy for class president. |
| Otros 11 republicanos también están explorando su candidatura. | Another 11 Republicans are exploring their candidacy too. |
| Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución. | Some people want to bring about amendments to the constitution. |
| No puedo proponer una ley. | I can't propose a law. |
| Qué piensa proponer el Consejo? | What is the Council going to propose? |
| La aceleración de la carrera por la candidatura en el PS, por un lado. | On the one hand, the acceleration of the progress of the candidature of the socialist party. |
| Acabo de proponer una nueva versión. | I just proposed a new version. |
| Hay que proponer un experimento científico. | We actually have to come up with a scientific experiment. |
| Sus afirmaciones de anteayer no le acercan más a la candidatura, ni tampoco menos. | His intentions of the day before yesterday did not make him any more or any less a candidate than those of the day before that. |
| Más tarde precisé que si salía elegido senador, presentaría mi candidatura a la presidencia. | Later, I added that if I were elected as senator, I would be standing for president. |
| Su apoyo posterior a la candidatura presidencial de Jefferson terminó su amistad con Adams. | His later support for Jefferson's presidential candidacy ended his friendship with Adams. |
| Y comenzaremos por proponer un pequeño problema. | And we'll start by posing a little problem. |
| El hecho de que los gobiernos locales en China continental también acepten la candidatura ciudadana ha proporcionado una base legal y práctica para la incorporación de la candidatura ciudadana en la elección del jefe ejecutivo en Hong Kong. | The fact that local governments in mainland China also accept citizen nomination has provided both legal and practical foundation for the incorporation of citizen nomination into Hong Kong's election of the chief executive. |
| La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral. | The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution. |
| Tiene la CPE la intención de proponer una acción comunitaria en la materia? | I wish to concentrate now on what the Commission itself has been doing, apart from its participation in what has become known as political cooperation. |
| A principios de su carrera fue demócrata, apoyando la candidatura de Franklin Pierce en 1852. | A Democrat at the beginning of his career, Hamlin supported the candidacy of Franklin Pierce in 1852. |
| En China continental, las elecciones locales de los representantes del pueblo permiten la candidatura ciudadana . | In mainland China, the local election of people's representatives allows for voter nomination . |
| Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones. | Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report. |
| Si en nuestro país fuera todo bien, entonces no presentaría mi candidatura. | If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post. |
| Los grupos además mencionaron que la candidatura ciudadana es una práctica común en las elecciones de los representantes locales en China continental, de ahí que la reivindicación del pueblo de Hong Kong por una candidatura ciudadana sea legítima | The groups further mentioned that citizen nomination is a common practice in the election of local representatives in mainland China, hence the Hong Kong people's demand for citizen nomination is legitimate |
| Pero en ocasiones para que ocurra hay que proponer un escenario. Y proponer un diseño, una idea a la que todos, o la gran mayoría, ayudaran a que se haga realidad. | But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. |
| La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central. | Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority. |
| Siempre dije que mi candidatura a la presidencia dependía de los resultados en las elecciones del senado. | I have been saying the entire time that I would fight for the Castle based on the results in the Senate's elections. |
| Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión? | Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you? |
| Puede además proponer que el GC examine un asunto . | As such , it may also suggest issues for AG consideration . |
| Está claro que nadie más tiene algo nuevo que proponer. | It is clear that no one has anything new to suggest. |
| Como profesor creo que tengo derecho a proponer algo diferente. | As a professor, I think I have the right to propose something differently. |
| El PNU reveló la candidatura de Sirisena el 21 de noviembre de 2014, tras el anuncio de las elecciones. | UNP only revealed Sirisena's nomination on November 21, 2014, after the election was announced. |
| Se le presentó un informe al presidente, pero la candidatura de Gunawan ante el parlamento no ha sido retirada. | A report was submitted to the president, but Gunawan's nomination to the parliament was not withdrawn. |
| Más de 27 000 personas han firmado una solicitud que reclama a Jokowi que retire la candidatura de Gunawan | A petition urging Jokowi to withdraw Gunawan's candidacy has already been signed by more than 27,000 people |
| Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane. | Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win. |
| Voy a usar mi sitio web para proponer algunas cosas que darán la idea básica. | I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture. |
| Por estas dos razones, quisiera proponer que no vote mos hoy. | For these two reasons I urge that this is not put to the vote today. |
| La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas. | The idea to propose computer based training to salaried employees is maturing in businesses. |
| Esa belicosidad ha tenido el efecto de mover a Hillary Clinton, la favorita para la candidatura presidencial demócrata, a distanciarse de Obama. | This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama. |
| En tal ocasión la Unión Europea debería proponer un plan de tres puntos para los Balcanes | The European Union should now propose a three point plan for the Balkans |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Verily Allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Verily, Allah is not ashamed to set forth a parable even of a mosquito or so much more when it is bigger (or less when it is smaller) than it. |
Búsquedas relacionadas : Candidatura - La Candidatura Olímpica - Candidatura Para - Candidatura Conjunta - Nuestra Candidatura - Candidatura Espontánea - Su Candidatura - Candidatura Para - Proponer - Equipo De La Candidatura
