Translation of "se ha desvanecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diez segundos después, se había desvanecido | 10 seconds passed and it was gone. |
| En particular en los libros antiguos de páginas amarillentas, en los que la tinta se ha desvanecido hay muchas palabras que el OCR no reconoce. | Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words. |
| Las cultas, luminosas, ilustradas tradiciones de siglos anteriores parecen haberse desvanecido. | The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. |
| Se seca la vid, se echa a perder la higuera también el granado, la palmera y el manzano. Se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la alegría de los hijos del hombre | The vine has dried up, and the fig tree withered the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered for joy has withered away from the sons of men. |
| Se seca la vid, se echa a perder la higuera también el granado, la palmera y el manzano. Se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la alegría de los hijos del hombre | The vine is dried up, and the fig tree languisheth the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered because joy is withered away from the sons of men. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | And when Ibrahim s fear abated and the glad tidings reached him, he argued with Us regarding the people of Lut. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | So, when the awe departed from Abraham and the good tidings came to him, he was disputing with Us concerning the people of Lot |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | Then when the alarm had departed from Ibrahim and the glad tidings had come home unto him, he took to disputing with us for the people of Lut |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | Then when the fear had gone away from (the mind of) Ibrahim (Abraham), and the glad tidings had reached him, he began to plead with Us (Our Messengers) for the people of Lout (Lot). |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | When Abraham's fear subsided, and the good news had reached him, he started pleading with Us concerning the people of Lot. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | Thus when fear had left Abraham and the good news had been conveyed to him, he began to dispute with Us concerning the people of Lot. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | And when the awe departed from Abraham, and the glad news reached him, he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | So when the awe had left Abraham and the good news had reached him, he pleaded with Us concerning the people of Lot. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | And when the wonderment departed from Abraham and the glad tidings reached him, he pleaded with Us for the nation of Lot |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | When Abraham had controlled his fear and received the glad news, he started to plead with Us for the people of Lot |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | So when fear had gone away from Ibrahim and good news came to him, he began to plead with Us for Lut's people. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | When the fear had left Abraham, and the glad tidings had been conveyed to him, he began to plead with Us for Lot's people, |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | When fear had passed from (the mind of) Abraham and the glad tidings had reached him, he began to plead with us for Lut's people. |
| Si buscas mal en Google, una palabra que debería haberse desvanecido, te salen 136 millones de entradas en un tercio de segundo. | If you Google evil, a word that should surely have withered by now, you come up with 136 million hits in a third of a second. |
| Muchas personas trabajaron en ella, pero ya para los años 40, más en los 50 esta idea tan extraña pero apasionante de cómo unificar las leyes de la física se habían desvanecido. | So many people worked on it, but by the '40s, certainly by the '50s, this strange but very compelling idea of how to unify the laws of physics had gone away. |
| En EE. UU. la inversión en infraestructura se mantiene por debajo de los niveles óptimos y la inversión en la base de conocimiento y tecnología de la economía está decayendo, en parte porque la presión para mantener el liderazgo en esas áreas se ha desvanecido con el fin de la Guerra Fría. | In the US, infrastructure investment remains suboptimal, and investment in the economy's knowledge and technology base is declining, partly because the pressure to remain ahead in these areas has waned since the Cold War ended. |
| El hecho de que este incremento temporal de la actividad se haya desvanecido puede representar , por sí solo , hasta 1,5 puntos porcentuales de la caída del crecimiento entre ese año y el 2001 . | The fact that this temporary increase in activity faded may alone have accounted for up to 1.5 percentage points of the fall in growth between that year and 2001 . |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Se ha excedido. | Indeed, he has transgressed. |
| Se ha excedido. | He has transgressed beyond all bounds. |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso | An effort has been estimated, but no resource has been assigned |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| Belindia se ha pronunciado | Belindia Has Spoken |
| Nada se ha diluido. | Nothing's been diluted. |
| Nada se ha escurrido. | Nothing's leaked out. |
| Qué se ha creído? | Who do you think you are? |
| Se ha vendido todo! | All sold out! |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Adónde se ha ido? | Where has she gone? |
| Se ha echado novio. | She's found herself a boyfriend. |
| Nada se ha movido. | Nothing had moved. |
Búsquedas relacionadas : Desvanecido - Se Han Desvanecido - Desvanecido De - Desvanecido En - Desvanecido De Vista - Se Ha - Se Ha - Se Ha Ido Se Ha Ido - Ha Perdido Se Ha Ido - Se Ha Unido - Se Ha Detenido
