Translation of "un mal presagio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El duque Guillermo V lo tomó como un mal presagio y planeó edificar una iglesia aún mayor. | Duke William V took it as a bad omen and so planned to build a much larger church. |
| Esto no es un buen presagio. | This does not bode well. |
| Todo esto es un buen presagio para la alianza Herzog Livni. | All of this bodes well for the Herzog Livni alliance. |
| El caso Yukos podría ser un presagio de lo que está por venir. | The Yukos case could be a sign of things to come. |
| Como yo decía, los puntos de vista se han aproximado es un buen presagio. | He agreed with a number of my comments, which I have also forwarded to him in writing, and I want to say explicitly that the way in which Mr Ford has approached this problem is brilliant, and I should like to congratulate him. |
| LAMASSOURE otro tanto a favor de la Comunidad Europea y un feliz presagio para su porvenir. | LAMASSOURE finance a federal type union when the agricultural budget is still acconting for over half our expenditure, although unfortunately without producing a comparable increase in farmer's incomes. |
| Esto no es un buen presagio para China y, por cierto, tampoco para el resto del mundo. | This does not bode well for China, or, indeed, for the rest of the world. |
| La lividez de su rostro era presagio de su triste final. | The pallor of his face presaged his tragic end. |
| Es un presagio de una genuina cooperación bipartidista futura o un momento ilusorio antes de una vuelta rápida al combate partidista en la capital? | Is it a harbinger of genuine bipartisan cooperation ahead or an illusory moment before a quick return to partisan combat in the capital? |
| En un presagio de otro año de constante represión, las autoridades bareiníes ordenaron la detención del secretario general del más grande bloque político. | In an omen to another year of the ongoing crackdown, Bahrain's authorities ordered the detention of the general secretary of the largest political bloc. |
| El descubrimiento de la Santa Lanza fue considerado inicialmente como un buen presagio y aumentó la moral de los cruzados cuando fueron cercados por un ejército musulmán. | The discovery of the Lance was at first considered to be a good omen, and it boosted the morale of the Crusaders when they were besieged by a Muslim army. |
| Di Es un mal. | Say, It is hurtful. |
| Di Es un mal. | Say 'It is an injury. |
| Di Es un mal. | Tell them, It is an ailment. |
| Pasarás un mal rato. | You'll have a hard time. |
| Tengo un mal presentimiento. | I'm getting a bad feeling. |
| Tengo un mal presentimiento. | I'm having a bad feeling. |
| Tengo un mal presentimiento. | I have a bad feeling. |
| Pasarás un mal rato. | You'll have a rough time. |
| Es un mal momento. | It's a bad time. |
| Tenía un mal día. | I was having a bad day. |
| Eres un mal amigo. | You're a bad friend. |
| CIUDAD DE MÉXICO Si fuéramos unos optimistas irremediables veríamos los próximos acontecimientos en Venezuela y Colombia como un presagio de lo bueno que está por venir. | MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come. |
| Tengo un mal presentimiento , afirma. | I have a weird feeling doing it, he says. |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | If evil befalls him he is perturbed |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Very nervous when touched by misfortune. |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | when evil visits him, impatient, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | When evil toucheth him, he is bewailing. |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Irritable (discontented) when evil touches him |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Touched by adversity, he is fretful. |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | bewailing when evil befalls him, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Fretful when evil befalleth him |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | anxious when an ill befalls him |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | When evil comes upon him he is impatient |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | When evil touches him, impatient, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | When they are afflicted, they complain, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Being greatly grieved when evil afflicts him |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | when misfortune touches him he starts lamenting, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Fretful when evil touches him |
| Tuve un mal sueño anoche. | I had a bad dream last night. |
| Anoche tuve un mal sueño. | I had a bad dream last night. |
| Tom era un mal estudiante. | Tom was a bad student. |
| Tom es un mal conductor. | Tom is a bad driver. |
| Tom es un mal cocinero. | Tom is a bad cook. |
| Tom tuvo un mal sueño. | Tom had a bad dream. |
Búsquedas relacionadas : Mal Presagio - Presagio - Presagio - Un Buen Presagio - Presagio Para - Presagio Para - Un Mal Desempeño - Un Mal Rendimiento - Un Mal Negocio - Un Mal Caracter
