Translation of "a large majority" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Large - translation :

Majority - translation :

Keywords : Cantidades Suma Tamaño Enorme Largo Accionista Mayoria Votos Mayoría Gobierno

Examples (External sources, not reviewed)

He won the election by a large majority.	Él ganó la elección por una gran mayoría.
The Liberals won a large majority in the 1880 election.	Los liberales ganaron una amplia mayoría en las elecciones de 1880.
A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.	La gran mayoría de los ciudadanos turcos comparten este espíritu de generosidad.
We hope that Parliament will also do so by a large majority.	Y deseamos que el Parlamento haga lo mis mo por gran mayoría.
The majority of large Japanese companies depend on exports.	La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.
We are hoping for a large majority for the amendments in the Assembly.	Nuestros vecinos suizos y austríacos ya han comenzado a hacerlo.
A large majority of Mexican voters continued to suspect it of corruption, authoritarianism, and economic incompetence.	Una gran mayoría de los votantes mexicanos seguían sospechando de su corrupción, autoritarismo e incompetencia económica.
The fact that a large majority of Arabs turns to family and religion is highly revealing.	Es entonces sumamente revelador el hecho de que una gran mayoría de los árabes haya decidido apoyarse en la familia y en la religión.
It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership.	Es triste el hecho de que una gran mayoría de los votantes de la UE se oponga al ingreso de Turquía.
You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time.	Todos estamos acostumbrados a tener señal en nuestros celulares la mayoría del tiempo.
A large turnout showing a clear majority for independence would be a way to say See how strongly we feel about this issue.	Una gran participación que revelara una clara mayoría a favor de la independencia sería una forma de decir Ved lo importante que es para nosotros esta cuestión.
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	Observando que la gran mayoría de los Territorios no autónomos restantes son pequeños Territorios insulares,
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	Observando que la gran mayoría de los territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares,
The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .	La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET .
After François Hollande became President in 2012 on a pledge to end austerity, his Socialist Party won a large majority in parliamentary elections.	Después de que François Hollande llegara a la presidencia en 2012 con la promesa de acabar con la austeridad, su Partido Socialista ganó una amplia mayoría en las elecciones parlamentarias.
It was in a strange atmosphere that 85 members of the Constituent Assembly, with a large Islamist majority, voted on the text yesterday.	Es en ese ambiente extraño en el que 85 miembros de esta Asamblea Constituyente, islamista en su gran mayoría, votó el texto ayer.
obtaining a majority.	Comprendo que algunos, en este Parlamento, deseen discutir únicamente sobre temas en los que están seguros de obtener la mayoría.
The proposal regarding FATS is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it .	La propuesta relativa a las FATS es el resultado de numerosas consultas y reuniones con los Estados miembros , una gran mayoría de los cuales está de acuerdo .
The report we are debating today, and which I hope we will approve tomorrow by a large majority, is of particulai importance.	Roberto Barzanti, presidente de la Comisión de Cultura de nuestro Parlamento, que debía expresar hoy aquí la opinión de nuestro Grupo, la Izquierda Unitaria Europea, y que no ha podido lle gar a tiempo, me ha transmitido unas palabras que expresan con mayor acierto y con mayor autoridad lo que he querido decir hasta aquí.
In a large majority of Member States , about half of the banknote payment flow from commercial banks to their customers occurs via ATMs .	En la mayoría de los paises miembros de la UE , aproximadamente la mitad de los pagos con billetes fluyen desde los bancos comerciales a sus clientes a través de los cajeros automáticos .
At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991) the Committee adopted the following Opinion by a large majority with three abstentions.	En su 291 Pleno (sesión del 27 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por gran mayoría, con 3 abstenciones, el siguiente dictamen
Notes The opinion was adopted by a large majority of EMI Council members , with the exception of Denmark , Sweden , the United Kingdom and Luxembourg .	Notas 1 2 La opinión fue adoptada por una gran mayoría de los miembros del Consejo del IME , con la excepción de Dinamarca , Suecia , el Reino Unido y Luxemburgo .
The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.	La mayor parte del planeta, que aspira al desarrollo, que tiene derecho al desarrollo, aspira con ansias un estilo de vida insostenible, una presión trascendental.
Germany thus had to find a way forward that satisfied both the pacifism of a large majority of the German public and the military requirements of NATO.	De modo que Alemania tuvo que hallar una salida compatible tanto con el pacifismo de una gran mayoría de los alemanes cuanto con las necesidades militares de la OTAN.
A rainbow coalition of opposition parties routed the ruling KANU party, and its leader, Moi's former vice president Mwai Kibaki, was elected President by a large majority.	Una coalición variada de partidos de la oposición ganó las elecciones, y su jefe, Mwai Kibaki, antiguo vicepresidente de Moi, fue elegido Presidente con una gran mayoría.
They were backed by a very small majority but not a majority of 260 votes.	Han logrado una mayoría muy ajustada pero no una mayoría de 260 votos.
The key point, which was adopted by Parliament by a large majority in first reading, is nowhere to be seen in the Council's common position.	la lógica de la violencia y mediante el uso de las armas, a otro Estado autónomo y soberano.
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.	la mayoría inmensa de nuestros jóvenes y niños pertenecen como lo he dicho a los estratos más vulnerables de la población venezolana
A price, which a large majority of the French refuse to pay, all the more so, since they do not object to this form of energy in principle.	Se trata de un precio que la gran mayoría de los franceses se niegan a pagar y, de hecho, no manifiestan oposición por principio a ese tipo de energía, según muestran las encuestas.
That is why in July Parliament proposed by a large majority three separate programmes for technological cooperation with Eastern Europe EAST, Let's go East and GREEN.	Unido a ello, el problema de la xenofobia es ya, y será cada día más, uno de los más graves a los que debemos enfrentarnos.
PRAG (ED). Mr President, like everyone in this House and a large majority of Israelis, I deeply regret the deaths and injuries on the Temple Mount.	PRAG (ED). (EN) Señor Presidente, como la totalidad de los diputados de esta Asamblea y una amplía mayoría de israelíes, lamento profundamente los muertos y heridos del Templo de la Montaña.
At its 284th Plenary Session (meeting of 27 February 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 6 abstentions	En su 284º Pleno (sesión del 27 de febrero de 1991) el Comité Económico y Social aprobó por amplia mayoría y 6 abstenciones el siguiente Dictamen
At its 288th Plenary Session (meeting of 4 July 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with 3 abstentions	En su 288º Pleno (sesión del 4 de julio de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría con 3 abstenciones el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991), the Committee adopted the following Opinion by large majority (one abstention)	En su 291º Pleno (sesión del 27 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por gran mayoría, con 1 abstención el siguiente Dictamen
A majority of students dislike history.	Una mayoría de los estudiantes odian historia.
A majority voted against the bill.	La mayoría votó contra el proyecto de ley.
Women, a majority of the workplace.	Las mujeres, mayoría de la fuerza de trabajo.
The proposal regarding structural business statistics for financial services is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it .	La propuesta relativa a las estadísticas estructurales de las empresas para los servicios financieros es fruto de numerosas consultas y reuniones con los Estados miembros , que en su gran mayoría la respaldan .
At its 284th Plenary Session (meeting of 28 February 1991) the Committee adopted the following Opinion by a large majority with 19 votes against and 4 abstentions	En su 284º Pleno (sesión del 28 de febrero de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con 19 votos en contra y cuatro abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 294th Plenary Session (meeting of 26 February 1992) the Committee adopted the following Opinion by a large majority with 2 votes against and 8 abstentions.	En su 294º Pleno (sesión del 26 de febrero de 1992) el Comité Económico y Social ha aprobado por una amplia mayoría, con 2 votos en contra y 8 abstenciones, el siguiente dictamen
All available options were discussed to a large extent at the March Working Party meeting . However , none except the proposed one seemed likely to gain the support of a majority .	Se han discutido en gran parte todas las opciones en la reunión de marzo del grupo de trabajo , a pesar de lo cual ninguna propuesta salvo la presentada parecía estar en condiciones de recibir el apoyo de una mayoría .
Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.	En segundo lugar, persiste una tensión histórica entre la numerosa mayoría sunnita y la minoría aleví bektashi, vagamente emparentada con el Islam shiíta. 160
In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting .	establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro .
This is, I believe, the message of the motion for a resolution, taken all in all, and I hope it will be passed by the House by a very large majority.	Yo creo que ése es el sentido de todos esos elementos incluidos en la propuesta de resolución, y espero que ésta obtenga el voto afirmativo de una gran mayoría de nuestro Parlamento.
Secondly, unfortunately the' Council did not see fit to adopt the amendments which the Parliament adopted unanimously in their entirety and backed by the Commission by a large majority.	Sería conveniente, señor Presidente, que aprendiéramos a adaptar los medios a nuestros objetivos en lugar de hacer lo contrario.

Muestra esta página en español