Translation of "a matter for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Keywords : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

this is not a great matter for Allah.	Y eso no sería difícil para Alá.
But for every matter is a time of settlement.	Pero todo está decretado.
I don't think this is a matter for Parliament.	La cuestión del aborto no se incluye entre las competencias de este Parlamento.
The only crystal clear conclusion is that monetary developments matter for monetary policy , they matter a lot .	La única conclusión clara es que los desarrollos monetarios son importantes para la política monetaria , son realmente muy importantes .
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.	ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
As a matter as fact, he did it for himself.	De hecho, lo hizo para él mismo.
And also, for me, biking is a matter of empowerment.	Y para mí también ir en bicicleta es una cuestión de poder.
PRESIDENT. This is a matter for the College of Quaestors.	EL PRESIDENTE sido distribuida.
After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife.	Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto.
(For) each and every matter there is a Decree (from Allah).	Cada época tiene su Escritura
I would not decide a matter until you witness for me.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
I therefore want to press for a vote on the matter.	Considero que no es prudente sentar un precedente de este género.
It is not just a matter for any one of our countries, nor just a matter that we can confine to the Community.	A tra vés del tercer programa marco, hemos hecho un esfuerzo considerable, con el programa seguridad de la fisión nuclear , para ahondar en este tema.
They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk.	Tampoco entienden el tiempo, pero eso es un asunto para otra charla.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .
For currencies, as for countries, founding myths matter.	Para las monedas, como para los países, los mitos fundacionales tienen importancia.
But whether it constitutes a strategy for economic growth is another matter.	No obstante, el que la educación constituya una estrategia para el crecimiento económico es una materia diferente.
What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.	Cuáles son las mejores reformas estructurales, en verdad, sigue siendo motivo de debate.
Gazprom's erratic behavior is not a matter of minor concern for Europe.	El errático comportamiento de Gazprom no es un asunto de menor importancia para Europa.
And indeed it will be a matter of regret for the faithless.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
A joke is a serious matter.	Una broma es cosa seria.
This is a matter for the ministerial chairman Fischer and the government as a whole.	Es el asunto del primer ministro Fischer y de todo el gobierno.
That is an easy matter for Allah.	Es cosa fácil para Alá.
The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision .	Este tema se ha trasladado al Parlamento para que adopte una decisión .
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.	En gran medida, el procedimiento es algo que el gobierno de Hong Kong debe decidir.
Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.	Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato.
Silk, during its self assembly process, acts like a cocoon for biological matter.	La seda, durante su proceso de autoagrupación, actúa como un capullo para material biológico.
PRESIDENT. This is a matter, Mrs Dury, for the President to deal with.	EL PRESIDENTE. Señora Dury, se trata de un asunto que, como usted ha indicado, es de la competencia del Presidente.
France is a different matter.	Francia es otro tema.
It is a matter decreed.'	Es cosa decidida .
It's a very delicate matter.	Es un asunto muy delicado.
It's a very pressing matter.	Es un asunto muy urgente.
It's a very pressing matter.	Es una cuestión muy apremiante.
It's a matter of time.	Es cuestión de tiempo.
This is a serious matter.	Este es un asunto serio.
As a matter of fact	Por cierto
It is a serious matter.	Es un asunto serio.
It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency.	No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia.
At all events, such a provision is a matter for the proposal reforming the market organization.	En cualquier caso, una disposición de estas características debería considerarse en el proyecto de reforma de la OCM del sector.
Surely that is in a Book surely that for God is an easy matter.	Eso está en una Escritura. Es cosa fácil para Alá.
So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.	Y el agua se encontró según una orden decretada.
No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use.	No importa cuán rigurosamente se protejan los datos, aún es necesaria una estructura clara de autorización para su uso.
that is surely no great matter for God.	Y eso no sería difícil para Alá.
Surely that is an easy matter for God.	Es cosa fácil para Alá.

Muestra esta página en español