Translation of "able to conclude" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Able - translation :

Conclude - translation :

Keywords : Capaces Podrás Podré Podremos Podrá Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye

Examples (External sources, not reviewed)

And so to conclude .	Voy concluyendo .
I want to conclude.	Para concluir
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
So I want to conclude with two things.	Entonces concluyo con dos cosas
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	Me gustaría concluir con una metáfora física.
Is it music? Here's how I want to conclude.	Es música? Así es cómo quiero concluir.
To conclude, I would like to address myself to the Commission.	Proteger la naturaleza es bueno si la denuncia del desa rraigamiento literal también se extiende al ámbito cultural.
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.	Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista.
The aim is to conclude this study by autumn 2003 .	La publicación de los resultados del QIS 3 está prevista para comienzos de verano del 2003 .
So I just want to conclude with the following words.	Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes.
What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
I should like to conclude with two specific questions to the Commission.	SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, deseo plantear dos cuestiones, si se me permite, sobre la reunión del GATT y la cadena alimentaria.
I am delighted that we are going to be able to conclude this debate with an unambiguous vote later on. Our only regret is that we have had to wait so long for this debate.	La gravedad de la crisis que atravesamos exige la plena conciencia y la plena participación de los gobiernos y de las fuerzas políticas, pero también del conjunto de los ciudadanos, a quienes hay que explicar a fondo y claramente los motivos de cuanto hagamos, a fin de que puedan aprobar las decisiones que se tomen, y aceptar, si hace falta, los sacrificios que se impongan.
So I'd like to conclude with just the last few points.	Así que me gustaría concluir con tan sólo unos últimos puntos.
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
Mr President of the Council, I conclude with the hope that when we meet again, to assess the results of the Conferences, we shall be able to pronounce ourselves satisfied with what has been accomplished.	Señor Presidente del Consejo, termino con el deseo para todos nosotros de que, en nuestra próxima reunión, cuando valoremos el resultado de las Conferencias, podamos declararnos satisfechos de lo que se ha hecho.
Enough for me to conclude that my sources of information were endangered.	Suficiente para llegar a la conclusión de que mis fuentes de información estaban en peligro.
To conclude this debate let me give warm thanks for Parliament's cooperation.	Señor Presidente, gobernar es prever.
Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.	No se puede concluir tampoco que los mentirosos sean difíciles de detectar o desenmascarar.
2. Regrets the fact that the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action was not able to conclude an outcome document See A CONF.192 2006 RC 9.	2. Lamenta que la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción no haya podido acordar la aprobación de un documento finalVéase A CONF.192 2006 RC 9.
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
Let me conclude with one piece of information.	El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa.
I shall conclude with a word of warning.	Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro.
To conclude, no more breakfast during working hours no more coffee and croissant.	En definitiva, no más desayuno en horario de trabajo no más café y medialunas.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación .
He kept quiet. I thus conclude that he agrees.	Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo.
But it would be foolish to conclude that the euro s problems have been solved.	Pero sería un error pensar que los problemas del euro ya están resueltos.
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	Entonces, qué debemos concluir de la decisión de la Reserva Federal de no subir los tipos de interés?
And, to conclude, we Europeans have today a specific weakness and a particular strength.	En la crisis del Golfo, quiero decirlo muy claramente, hemos dado, y seguimos dando, nuestro apoyo a los Estados Unidos.
There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision.	No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo.
But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.	Pero sería prematuro concluir que la banca tradicional ha dado paso a nuevas plataformas financieras.
Indeed, Parliament's concern is to guarantee the Commission's negotiating role and its power to conclude agreements.	Más aún, la preocupación del Par lamento se cifra en garantizar a la Comisión su papel negociador y su poder para estipular acuerdos.
The Council has begun to consider these Commission proposals and hopes to conclude its work rapidly.	Por tanto, este personal especializado debe disfrutar también de un programa de solidaridad financiado por fondos europeos. peos.
You were able to deliver documents, were able to do it over networks.	Uno podía enviar documentos, dejar a la computadora trabajando por la noche.
From this you can conclude that feminism is still necessary.	A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
Do not conclude until the flight recorder data comes out!	No saquen conclusiones hasta que salga a la luz el registro del vuelo!
I will conclude with a brief comment on own resources.	En cuanto a sus directrices, el presente informe es muy similar al Informe Delors y a las últimas propuestas de la Comisión, del pasado mes de agosto.
I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote.	Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe.

Muestra esta página en español