Translation of "abode of god" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Abode - translation :

Keywords : Morada Domicilio Vivienda Residencia Caminos

Examples (External sources, not reviewed)

How excellent is the abode of the God fearing	Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá!
All this is the provision of the worldly life but the most excellent abode is with God.	Eso es breve disfrute de la vida de acá. Pero Alá tiene junto a Sí un bello lugar de retorno.
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore	Entonces el pueblo fue a Betel, y ellos permanecieron allí, delante de Dios, hasta el atardecer. Y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron
Can one who seeks the pleasure of God, be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell an evil destination?	Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...!
And God summons to the Abode of Peace, and He guides whomsoever He will to to a straight path	Alá invita a la Morada de la Paz y dirige a quien Él quiere a una vía recta.
Their abode shall be the Fire, and evil indeed is the abode of the wrongdoers.	Su morada será el Fuego. Qué mala es la mansión de los impíos!
The rebels' abode,	será refugio de los rebeldes,
How evil the abode of the arrogant!	Qué mala es la morada de los soberbios!
Vile is the abode of the arrogant	Qué mala es la morada de los soberbios!
Nigh thereto is the Garden of Abode.	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
Near it is the Paradise of Abode.	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
near which is the Garden of Abode.	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
The abode of the arrogant is evil.	Qué mala es la morada de los soberbios!
Near it is the Garden of Abode.	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
But if you seek God and His Messenger and the abode of the Hereafter, then know that God has prepared a great reward for those of you who do good deeds.	Pero, si buscáis a Alá, a Su Enviado y la Morada Postrera, entonces, Alá ha preparado una recompensa magnífica para aquéllas de vosotras que hagan el bien .
So seek the abode of the Hereafter through what God has given you, and do not forget your part in this world.	Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca!
Hast thou not seen those who exchanged the bounty of God with unthankfulness, and caused their people to dwell in the abode of ruin?	No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición?
Their abode is Hell.	Tendrán la gehena por morada.
What an evil abode!	Qué mala morada...!
Hapless is the abode of the stiff necked.	Qué mala es la morada de los soberbios!
How evil is the abode of the vainglorious!	Qué mala es la morada de los soberbios!
Nigh unto which is the Garden of Abode.	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
Evil is the final abode of the arrogant.	Qué mala es la morada de los soberbios!
Evil is the ultimate abode of the arrogant.	Qué mala es la morada de los soberbios!
Evil is the final abode of the arrogant.	Qué mala es la morada de los soberbios!
near which is the Garden of the Abode,	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
Evil indeed is the abode of the arrogant.	Qué mala es la morada de los soberbios!
but seek, amidst that which God has given thee, the Last Abode, and forget not thy portion of the present world and do good, as God has been good to thee.'	Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca! Sé bueno, como Alá lo es contigo!
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.	Así permanecisteis en Cades por muchos días, según los días que permanecisteis allí
The modern sector is the abode of the elites.	El sector moderno es la casa de las élites.
And (indeed) what an evil abode of the arrogant!	Qué mala es la morada de los soberbios!
I shall show thee the abode of evil livers.	Yo os haré ver la morada de los perversos.
How excellent is the reward of the ultimate abode!	Qué agradable será la Morada Postrera!
in the abode of truthfulness with an omnipotent King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Thus evil indeed is the abode of the arrogant.	Qué mala es la morada de los soberbios!
Fair is the Ultimate Abode.	Qué agradable será la Morada Postrera!
His abode is the Fire.	Su morada será el Fuego.
Their abode shall be Hell.	Tendrán la gehena por morada.
But if you desire God and His Messenger and the Last Abode, surely God has prepared for those amongst you such as do good a mighty wage.	Pero, si buscáis a Alá, a Su Enviado y la Morada Postrera, entonces, Alá ha preparado una recompensa magnífica para aquéllas de vosotras que hagan el bien .
Is not in Hell the abode of the stiff necked?	No hay en la gehena una morada para los soberbios?
How ill, then, is the abode of the stiff necked!	Qué mala es la morada de los soberbios!
How woeful is the abode of those who wax proud!	Qué mala es la morada de los soberbios!
Soon I shall show you the abode of the transgressors.	Yo os haré ver la morada de los perversos.
Is not the final abode of the faithless in hell?	No hay en la gehena una morada para los infieles?
Is not the final abode of the arrogant in hell?	No hay en la gehena una morada para los soberbios?

Muestra esta página en español