Translation of "act in time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Keywords : Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

The time to act is now.	La hora de actuar ha llegado.
Time is short, we must act NOW.	Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.	En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.	De no haberse emitido un dictamen al término de dicho plazo, el Consejo podrá pronunciarse.
Small players can then act in large markets, because over time they become known quantities.	De esta forma, participantes pequeños pueden operar en grandes mercados, ya que con el transcurso del tiempo alcanzan cantidades conocidas.
Next time you catch yourself in the act of otherizing, that will be your clue.	La próxima vez que se descubran en el acto de separarse del Otro, esa será la clave.
It is time to act, Yahweh, for they break your law.	Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley
Third, there is no time to lose policymakers need to act immediately.	En tercer lugar, no hay tiempo que perder los responsables de las políticas deben actuar inmediatamente.
However, is time for more than heart stirring, we really have to act.	Sin embargo, ha llegado el momento de superar los sentimientos tenemos que actuar.
An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.	Un hecho del Estado no constituye violación de una obligación internacional a menos que el Estado se halle vinculado por dicha obligación en el momento en que se produce el hecho.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
The length of the time horizon is defined in a separate ECB legal act on the management of banknote stocks .	La amplitud del horizonte temporal se define en un acto jurídico del BCE sobre gestión de reservas de billetes .
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
We act in good faith.	Obramos de buena fe.
Why should we doubt that some people act altruistically, at least some of the time?	Por qué deberíamos dudar de que algunas personas se comportan de manera altruista, por lo menos parte del tiempo?
And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.	... y hemos llegado a ese momento. No podemos darnos el lujo de menospreciar este problema. Si enfrentamos consecuencias catastróficas e irreversibles, debemos actuar, y debemos actuar decisivamente.
Those are words worth considering the next time we find ourselves needing the courage to act.	Son palabras que vale la pena considerar la próxima vez que necesitemos coraje para actuar.
Act in silly movies, play tennis?	Actuar en películas tontas, jugar tenis?
There is little time to act. More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).	Sin embargo, el tiempo se acaba y hay que actuar ya si las hostilidades se prolongan, entrarán en escena otros actores (entre ellos, Turquía).
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.	Se pronunciará por unanimidad en los ámbitos en los que se requiere la unanimidad para la adopción de un acto de la Unión.
In that case , it shall act unanimously .	En este caso , el Consejo decidirÆ por unanimidad . .
I would act differently in your place.	Yo actuaría diferente en tu lugar.
(Police arrested three participants in this act.)	(La policía detuvo a tres individuos de este acto).
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
In its essence, the Act of January 8 did not differ from the Act of February 16.	En esencia, la declaración del 8 de enero no se diferenciaba de la declaración del 16 de febrero.
Legal act in the field of payment systems .	Acto jurídico en el ámbito de los sistemas de pago .
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito
An Englishman would act in a different way.	Un inglés actuaría de una manera diferente.
The police arrested the pickpocket in the act.	La policía detuvo al carterista en flagrante delito.
We must act in the cause of development.	Va a haber nuevas inversiones en el próximo futuro?
FINAL ACT	ACTA FINAL
Act faster!	Actúa más rápido!
Act on	Actuar sobre
They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act .	Comunicarán dichas medidas a la Comisión a más tardar en la fecha de la adhesión o , en el caso posterior , en el plazo establecido en la presente Acta .
The man driving the bus at the time of the assault has also been suspended for failing to act.	El hombre que conducía el autobús en el momento de la agresión ha sido suspendido de su cargo por permanecer impasible.
Egypt s political elites do not have unlimited time, and current economic trends are making the need to act increasingly urgent.	El tiempo del que disponen las elites políticas egipcias no es ilimitado y las tendencias económicas actuales suman cada vez más urgencia a la necesidad de actuar.
It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people.	Fue un acto sin precedentes en la época porque todo el mundo pensó Lincoln parecerá una figura decorativa comparado con estas personas.
This tweet shows the possible consequences for people falling foul of the new Sedition Act spending more time behind bars.	Este tuit muestra las posibles consecuencias para las personas que incumplen la nueva Ley de Sedición pasar más tiempo tras las rejas.
We cannot continue, as we did at the time of the Single European Act, with a policy of small steps.	La propuesta de resolución de la Comisión de Presupuestos contiene cerca de 40 puntos y ninguno de ellos es casual. Constituye una apretada síntesis de nuestras reflexiones.
The main character cannot die in the first act.	El actor principal no puede morir en el primer acto.
When you are in Rome, act like the romans.	Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos.
China s Balancing Act	El reequilibrio de la economía China
Europe s Last Act?	El acto final de Europa?
Asia s Rebalancing Act	El acto de (re)equilibrio asiático
Act your age.	Actúa acorde a tu edad.

Muestra esta página en español