Translation of "after being granted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Being - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Siendo Humano Gusta Sido Estoy Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado

Examples (External sources, not reviewed)

Queen Victoria granted her precedence immediately after the Princess of Wales.	La reina Victoria le concedió prioridad inmediatamente después de la princesa de Gales.
He was recently granted parole after serving 20 years of his 212 prison sentence.	Recientemente se le concedió libertad condicional luego de cumplir 20 años de prisión de su sentencia de 212 años.
All of the efforts finally paid off. On April 15 after 24 days of being retained at the airport the Spanish government granted Christelle Nangnou a special resident permit on humanitarian grounds.	Todas estas presiones populares dieron sus frutos, y el miércoles 15 de abril se supo que después de 24 días retenida en el aeropuerto el gobierno español había concedido a Christelle Nangnou un permiso especial de estancia en España por motivos humanitarios .
My mother being ill, I looked after her.	Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella.
Color of the lyrics text, after being played	Color de texto de las letras ya cantadas
After being beaten, they are forced to exercise.	Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio.
When people are granted mercy after having suffered hardship, they begin to plot against Our revelations.	Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos.
The sacred ritual took place after being postponed twice.	El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones.
He returned home after being away for ten months.	Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses.
Seventy years after the women of Croatia were granted suffrage, the country elected its first woman president.	Setenta años después de que a las mujeres croatas se les concediera el sufragio, el país eligió a su primera mujer presidenta.
And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion) it was only after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy among themselves.	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
We went to the city after being at my house.	Fuimos a la ciudad después de estar en mi casa.
The group was named after Levay, Silver being Levay's nickname.	Silver es, de hecho, el apodo de Sylvester Levay.
How would you feel after being robbed of your belongings?	Cómo te sentirías luego de que te hayan robado todas tus pertenencias?
Germany is again united after being divided for forty years.	Alemania se ha reunificado tras 40 años de división.
The weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation .	La ponderación será el importe total del crédito concedido al hogar o la sociedad no financiera .
And indeed, those who were granted inheritance of the Scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.	Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella.
Efforts to discourage refugees from arriving have not diminished the number of people who are granted asylum in Europe they have merely made the process of being granted refugee status more random and dangerous.	Los esfuerzos para desalentar a los refugiados a venir no ha disminuido el número de personas que obtienen asilo en Europa solo han hecho este proceso más aleatorio y peligroso.
The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation .	La ponderación será el importe total del crédito concedido al hogar o la sociedad no financiera .
After the end of the three year period , exemptions may be granted only in accordance with Article 8 . 56	Después del fin del período de tres años , las exenciones podrán concederse solamente de conformidad con el artículo 8 .
In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome,	en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
He was nearly killed after being run over by a car.	Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo.
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.	Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
Tom was rescued after being trapped six days in the mountains.	Tom fue rescatado después de pasar seis días atrapado en la montaña.
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video	Después del reto de Kehte Deer, participó con entusiasmo en el desafío y compartió sus reflexiones luego de colgar el vídeo.
And We granted not to any human being immortality before you (O Muhammad SAW), then if you die, would they live forever?	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales?
We have not granted everlasting life to any human being before you then if you Muhammad should die, will they live forever?	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales?
Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein.	Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar .
After your permission has been granted, there is no harm if they come into your presence from time to time.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.	El huerto parecía desaliñado después de ser golpeado por una temprana helada.
Many Colombians, like the Landázuri family (above), fled Colombia after being threatened.	Muchos colombianos, como la familia Landázuri (arriba), huyeron de Colombia por amenazas.
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.	Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares.
Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin.	Después de estar abandonada por años, la vieja casa se vino abajo.
He had to rebuild his technique after being injured in World War I.	Resultó herido en la Primera Guerra Mundial, tras lo cual tuvo que reconstruir su técnica.
A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure.	Un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia.
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
Permission is granted to those against whom the disbelievers wage war, as they are being wronged and indeed Allah is Able to assist them.	Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .

Muestra esta página en español