Translation of "after the end" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

Quit after end of connection	Salir al desconectar
End date must occur after start date.	La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio.
), usually by the end of the third year after the commitment.	), por regla general antes de finalizar el tercer año posterior al compromiso.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.
It looks like the world didn't end on December 21st after all.	Parece ser que el mundo no se acabó el 21 de diciembre después de todo.
After the end of World War II the region was returned to Czechoslovakia.	Tras la liberación de la región fue devuelta a Checoslovaquia.
Select End after to specify the total number of occurrences of the alarm.	Seleccione Acabar tras para especificar el número total de ocurrencias de la alarma.
Boxers end up punch drunk after getting so many blows.	Los boxeadores terminan zumbados de recibir tantos golpes.
global configure flags enable debug remove after install builddir Remove build directory after install end global	global configure flags enable debug remove after install builddir Elimina la carpeta de compilación tras la instalación end global
In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America.	En 1958, después de que los soviéticos lanzaran el Sputnik, era el fin de Estados Unidos .
A number of additional subvariants were developed after the end of the Second World War.	A fines de la Segunda Guerra Mundial se desarrollaron un número adicional de subvariantes.
After the transitional period must be an end to special treatment for the textile industry.	Es posible que algunos digan que él ha sido elegido.
A tenth corridor was proposed after the end of hostilities between the states of the former Yugoslavia.	Un décimo corredor fue propuesto después del fin de las hostilidades entre los estados de la antigua Yugoslavia.
Days after the United States dropped the bombs, Japan surrendered, marking the end of World War II.	Días después de que los Estados Unidos dejaran caer las bombas, Japón se rindió, marcando el fin de la Segunda Guerra Mundial.
After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship.	Después de informar al New York Times de estas restricciones la NASA se vio obligada a poner fin a la censura.
The Regulation requires the transmission of quarterly data within 3 months after the end of the quarter concerned .	El Reglamento dispone la transmisión de los datos trimestrales en un plazo de tres meses desde el final del trimestre en cuestión .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication after quarter end	Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema modelo que debe utilizarse para su publicación al final del trimestre
One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end.	Cien años después del comienzo de la primera guerra mundial, se debe poner fin a los métodos coloniales.
After the first match is found, the subsequent searches are continued on from end of the last match.	Busca en subject todos los emparejamientos de la expresión pattern y los pone en matches de la forma indicada por order.
They play in the Swiss Super League after gaining promotion at the end of the 2012 13 season.	Fue fundado en 1902 y desde la temporada 2013 14 juega en la Super Liga Suiza.
global cxxflags Os Optimize for size configure flags disable debug remove after install builddir Remove build directory after install end global	global cxxflags Os Optimizar en base al tamaño configure flags disable debug remove after install builddir Eliminar carpeta de compilación tras instalar end global
Here we are, 70 years after the end of World War II, a quarter century after the end of the Cold War, and some two decades after the Balkan wars, and suddenly Europe s political, economic, and strategic future seems much more uncertain than anyone predicted as recently as a year ago.	Resulta que súbitamente, 70 años después de la Segunda Guerra Mundial, 25 años después del final de la Guerra Fría y más o menos dos décadas después de la Guerra de los Balcanes, el futuro político, económico y estratégico de Europa es mucho más incierto de lo que se predecía apenas hace un año.
More than 50 years after the end of the Algerian War, European Muslims face more discrimination than ever.	Más de 50 años después del fin de la Guerra de Argelia, los musulmanes europeos son ahora más discriminados que nunca.
He said in the first interview that he could be executed after the interviews come to an end.	Él dijo en la primera entrevista que podría ser ejecutado después que las entrevistas acabaran.
The mandate of Banka Slovenije 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2008 .	El mandato del actual auditor externo del Banka Slovenije expirará después de la auditoría del ejercicio de 2008 .
The variable number of persons employed shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period .	3 ) Se transmitirá la variable de personas empleadas en un plazo de dos meses a partir de la finalización del período de referencia .
The mandate of Suomen Pankki 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2007 .	El mandato del actual auditor externo del Suomen Pankki expirará después de la auditoría del ejercicio de 2007 .
Manufacturing of the Chassepot rifle ended in February 1875, four years after the end of the Franco Prussian War.	La fabricación del Chassepot fue cancelada en febrero de 1875, cuatro años después del final de la Guerra Franco Prusiana.
The data for the first and second semester shall be reported to the respective NCB at the latest two months after the respective reporting period ( i.e. end February and end August ) .	Los datos del primer y segundo semestre se facilitarán al BCN respectivo dentro de los dos meses siguientes al período de referencia correspondiente ( es decir , a final de febrero y final de agosto ) .
The mandate of the Deutsche Bundesbank 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2008 .	El mandato del actual auditor externo del Deutsche Bundesbank expirará después de la auditoría del ejercicio de 2008 .
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.	Veinte años después de que el mundo supuestamente llegó al quot fin de la historia quot , estamos más bien en otro punto de inflexión histórico.
After the end of the three year period , exemptions may be granted only in accordance with Article 8 . 56	Después del fin del período de tres años , las exenciones podrán concederse solamente de conformidad con el artículo 8 .
O (nation of the) Prophet, if you divorce your wives, divorce them after (the end of their) menstrual cycle.	Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!
It was built in very large numbers and production continued for many years after the end of the war.	Fue construido en grandes cantidades y la producción continuó por muchos años tras el fin de la guerra.
People are like hungry fish after bait, and end in Siberia mining coal, he says.	Y la gente va, como pez hambriento hacia el cebo, y luego, a extraer carbón en Siberia , afirma él.
On the CD edition it is hidden after approximately four minutes' worth of silence at end of Providence .	En la edición en CD está escondida después de aproximadamente cuatro minutos de silencio después de Providence.
3 . The number of persons employed variable shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period .	3 ) La variable de personas empleadas deberá transmitirse en un plazo de dos meses tras el fin del periodo de referencia .
After the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space will cease	Concluido el plazo de migración a la SEPA ( una vez se defina ) , deberá interrumpirse todo servicio de conversión entre entidades .
Data are provided on a six monthly basis . The data are reported to the NCB at the latest two months after the rel evant reporting period , i.e. end February and end August .	Los datos se presentan semestralmente al BCN a más tardar dos meses después del período de referencia pertinente , esto es , fin de febrero y fin de agosto .
MUNICH After months of games and brinkmanship, and only a week after Greek voters rejected the conditions for a 7.5 billion ( 8.2 billion) rescue package, the end came swiftly.	MÚNICH Tras meses de juegos y actitudes políticas temerarias y sólo una semana después de que los votantes griegos rechazaran las condiciones para un plan de rescate de 7.500 millones de euros (8.200 millones de dólares), el final llegó rápidamente.
In the end, America s position in the region strengthened after Egypt became a US ally and made peace with Israel.	Al final, la posición de los Estados Unidos en la región se fortaleció cuando Egipto se convirtió en su aliado e hizo las paces con Israel.
These are the drinks, after which most often drunks not even of the age of fifteen end in physicians care.	Esas son las bebidas que provocan que acaben en cuidados médicos jóvenes bebedores con una edad inferior a quince años.
Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or end time.	Utilice esta lista desplegable para indicar si desea que el recordatorio se active antes o después de la hora de inicio o fin.
And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.	Y lo que ven después de un rato... creo que llega a un clímax al final.
After the end of that parliamentary session in July 1902, Otter resigned and was succeeded by his predecessor Boström.	Tras el final de dicha sesión parlamentaria, en julio de 1902, renunció y fue sucedido por su predecesor Boström.

Muestra esta página en español