Translation of "all this while" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Retrieving all CSS keys. This might take a while. | Recuperando todas las claves CSS. Esto puede llevar un rato. |
| Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? | Por qué compras esto sabiendo que no lo vas a usar? |
| And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams. | Esta vista mágica permite ver todo lo que sucede al hacer brócoli al vapor. |
| All we ask for was to go back to the old structure for this tour while we talk. | Todo lo que pedimos es regresar a la vieja estructura para este tour mientras hablamos. |
| She did nothing but cry all the while. | Ella no hizo más que llorar. |
| I cried while reading this book. | Yo lloré cuando leía este libro. |
| You desire the transitory gains of this world, while Allah desires for you the reward of the Hereafter, and Allah is all mighty, all wise. | Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio. |
| While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. | Y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas |
| This letter arrived while you were out. | Esta carta llegó mientras estabas fuera. |
| I studied for a while this afternoon. | Esta tarde he estudiado un rato. |
| I studied for a while this morning. | Estudié un poco esta mañana. |
| All of this raises serious questions about the EU s global role, while diminishing the viability of the European project itself. | Todo ello despierta serias dudas sobre el papel global de la UE al tiempo que erosiona la viabilidad del proyecto europeo en sí. |
| Allah has recorded it all while they have forgotten it. | Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. |
| Do not draw all objects while the map is moving? | No dibujar todos los objetos mientras se mueve el mapa? |
| Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. | Y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas |
| If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails. | Si está opción está activado esta carpeta será incluida mientras se comprueban nuevos correos electrónicos. Desactive esta opción si usted desea omitir esta carpeta al comprobar nuevos correos electrónicos |
| It will be important to maintain this credibility , while meeting all future challenges as the euro area enters its second decade . | En esta segunda década que comienza para la zona del euro es importante mantener esta credibilidad y responder a todos los retos que se presenten en el futuro . |
| Then you acknowledged this while you were witnessing. | Lo aceptasteis, sois testigos. |
| Can I ride this horse for a while? | Puedo montar a este caballo un rato? |
| While we're doing bailouts, this is what happened. | Mientras que nosotros pagamos las fianzas, esto es lo que ha pasado. |
| The Sage process crashed while evaluating this expression | El proceso Sage ha fallado mientras evaluaba esta expresión |
| The Sage process exited while evaluating this expression | El proceso Sage ha salido mientras se evaluaba esta expresión |
| A problem was found while applying this action. | Se encontró un problema al aplicar esta acción. |
| Doing first sync. This may take a while. | Realizando la primera sincronización. Esto puede tardar un rato. |
| There are several very good voices available for computers, but they all sound like somebody else, while this voice sounds like me. | Hay muchas voces, muy buenas, disponibles para computadores, pero todas suenan como ajenas, mientras que ésta suena como mía. |
| This shows all defined DNS servers to use while you are connected. Use the Add and Remove buttons to modify the list | Ésto muestra todos los servidores DNS definidos para usar mientras está conectado. Use los botones Añadir y borrar para modificar la lista |
| She could sing all of Schubert's songs while playing the piano. | Ella podía cantar todas las canciones de Schubert mientras tocaba el piano. |
| Will you leave this with me for a while? | Puedes dejar esto conmigo por un rato? |
| Information Updating search database. This may take a while... | Información Actualizando la base de datos de búsqueda. Puede tardar un rato... |
| An error occurred while trying to open this file | Ocurrió un error mientras se intentaba abrir este archivo |
| While I do want this to be a step | Además, en mi calidad de diputado parlamentario, me agrada sobremanera haber participado en la decisión de conceder 500 millones de ecus a esos Estados de primera línea. |
| I gave a talk like this in London a while back about this point. I said, as I say to all of you, I'm on Facebook. Friend me. | Hace un tiempo, di una charla como ésta en Londres acerca de esto. Dije, como les digo ahora, estoy en Facebook, añádanme como amigo. |
| So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion. | Así que, mientras este espacio representa la profesión de alguien, éste definitivamente representa una pasión. |
| And, and this is perhaps the most difficults, by accepting that if we wish all to flourish, while at the same time safeguarding | A este res pecto, se debería poner como condición que las regiones y los ayuntamientos inviertan al mismo tiempo en su infraestructura social y cultural y que, de acuerdo con sus posibilidades financieras, se preocupen de la protección del medio ambiente y de la reforma y saneamiento de sus ciudades. |
| In this game of poker, the Community has shown all its cards while the other players are keeping theirs close to their chest. | En esta partida de póquer, la CEE ha enseñado todas sus cartas, mientras que los demás esconden su juego. |
| This is all natural. This is all natural. | Y todo esto es natural. Todo es natural. |
| Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving. | Es preciso aumentar la atención en la carretera, sobre todo en las zonas más elevadas. |
| While resting in security, they shall call for all kinds of fruit. | Pedirán allí en seguridad, toda clase de frutas. |
| Which means that, while we all have one biography, they have many. | Mientras que nosotros tenemos una biografía, ellas tienen muchas. |
| But this can be done while making draft texts public. | Pero esto no implica que los borradores no deban publicarse. |
| Prophet Yusuf said this prayer while his death approached him.) | Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra! Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! |
| Growing this thick mustache has taken me quite a while. | Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote. |
| It'll take a while for this rash to go away. | Llevará algún tiempo hasta que desaparezca este sarpullido. |
| Now, while I was at Microsoft, this funny thing happened. | Mientras yo estaba en Microsoft, pasó algo gracioso, |
| This function can prove to be useful while learning turtlescript . | Esta función es de mucha importancia mientras se esta aprendiendo a programar. |
Related searches : While This - All While Maintaining - All The While - This All - All This - While This Time - While On This - While Doing This - While This May - While This Happens - By All This - Knowing All This - Of This All - All This Requires
