Translation of "while this may" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

While - translation :

Keywords : Esto Mira Mañana Lugar Tipo Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

Doing first sync. This may take a while.	Realizando la primera sincronización. Esto puede tardar un rato.
Information Updating search database. This may take a while...	Información Actualizando la base de datos de búsqueda. Puede tardar un rato...
Indexing files for fast searching. This process may take a while.	Indexando archivos para búsquedas rápidas. Este proceso puede llevar un rato.
May I park here for a while?	Me permite estacionar aquí un rato?
May I use the telephone for a while?	Puedo usar el teléfono un rato?
May I take a rest for a while?	Podría descansar un ratito?
Seek Yahweh while he may be found call you on him while he is near	Buscad a Jehovah mientras puede ser hallado! Llamadle en tanto que está cercano
While it makes things more comfortable if KDE stores your SMB password, this may be a security problem.	Si bien es muy cómodo que KDE almacene sus contraseñas SMB, esto puede resultar un problema de seguridad.
And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.	No sé. Quizás eso constituya para vosotros tentación y disfrute por algún tiempo .
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?	Amarok va a buscar pistas viejas. Esto tardará un rato, quiere continuar?
Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution.	Aunque esta sea la solución más económica, no es la mejor para el medio ambiente ni para la salud o la seguridad humana.
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near	Buscad a Jehovah mientras puede ser hallado! Llamadle en tanto que está cercano
Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.	Ahora, aunque 4Shbab y Los 99 parezcan nuevos y brillantes, en realidad señalan la continuación de una larga tradición.
Central bank bond sales, while certainly not inevitable, may be appropriate.	Las ventas de bonos del banco central, aunque no inevitables, podrían ser adecuadas.
While political union may stabilize the euro, it will not sustain or strengthen democracy unless Europe s leaders address this critical failing.	Si bien la unión política puede estabilizar el euro, no sostendrá o fortalecerá la democracia a menos que los líderes de Europa se ocupen de esta falencia crítica.
Allah only desires to punish them with these in this world, and that their souls may depart while they are faithless.	Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles.
But it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you.	Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.	Pero, si bien ninguno de ellos escasea globalmente, sí puede haber una escasez a nivel local.
But, while war and force may be down, they are not out.	Pero, aunque la guerra tradicional y el uso de la fuerza han dejado de ser lo que eran, no han desaparecido.
Then enjoy life (while ye may), for ye will come to know.	Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...!
I cried while reading this book.	Yo lloré cuando leía este libro.
This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards .	Ello podría requerir la eliminación de los impedimentos legales al intercambio de información entre las autoridades estadísticas de la UE , mientras se mantienen las salvaguardias requeridas en relación con la confidencialidad .
Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have	De hecho, es probable que prolongue los regímenes perversos. Robert Mugabe, por ejemplo, se niega a abandonar el poder con gran costo para el pueblo de Zimbabwe por miedo a ser llevado a juicio.
This letter arrived while you were out.	Esta carta llegó mientras estabas fuera.
I studied for a while this afternoon.	Esta tarde he estudiado un rato.
I studied for a while this morning.	Estudié un poco esta mañana.
While this abundance of offensiveness may comfort those concerned about freedom of expression, it does not give me any comfort as a European Muslim.	Mientras que esta profusión de insolencia puede reconfortar a quienes están preocupados por la libertad de expresión, a mí no me reconforta como musulmán europeo.
While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.	Si bien la propuesta parece inofensiva y casi obvia, no lo es la deuda garantizada no necesita mayor protección porque ya se garantizó.
While many may see that there is nothing wrong with this description, it is simplistic and doesn t capture what is happening on the ground.	Aunque para muchos no hay nada malo en esta descripción, es demasiado simplista y no captura lo que está sucediendo en el terreno.
Are they secure then against this, that there may come upon them an overwhelming of Allah's torment, or that there may come upon them the Hour on a sudden while they percieve not?	Es que están, pues, a salvo de que les venga, cubriéndolos, el castigo de Alá, o de que les venga la Hora de repente, sin presentirla?
While the various initiatives may individually be appropriate , collectively they may fail to raise and set the standards at Community level .	Si las distintas iniciativas pueden ser acertadas individualmente , colectivamente puede que no mejoren y establezcan las pautas a nivel comunitario .
This may be changing.	Esto puede estar cambiando.
May I use this?	Puedo usar esto?
May I eat this?	Puedo comerme esto?
You may need this.	Puede que necesites esto.
This may soon change.	Esto puede que cambie pronto.
This may soon change.	Esto podría cambiar pronto.
This may be surprising.	Esto puede ser sorprendente.
Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .	Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas .
And I fear the wolf may eat him while you are careless of him.	Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo .
An unrecoverable error occurred while writing to the database. It may well be corrupt.	Se ha producido un error irrecuperable al escribir en la base de datos. Puede estar dañada.
While this can be explained partly by the appeal of the corresponding lifestyle, it may also be a way to increase their overall lifetime income.	Si bien esto puede explicarse en parte por el atractivo del estilo de vida que conlleva el empleo, también puede ser una manera de aumentar su ingreso general de toda la vida.
To be sure, while there may have been much cheap talk general advice with disclaimers most of the losers in this game are not starving.	Sin duda, si bien puede haber habido mucha quot charla barata quot un consejo general con contradicciones , la mayoría de los perdedores en este juego no están pasando hambre.
While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality.	A pesar de que esto parece tomar un largo tiempo, el reciente registro de las leyes de Internet en Rusia sugiere que el impuesto de Internet tiene todas las posibilidades de convertirse en realidad.

Muestra esta página en español