Translation of "allowing that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Permitiendo Permitirme Permitirnos Permita Permiten Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking.	No obstante lo antedicho, está claro que existe margen para permitir que florezca un pensamiento más heterodoxo.
I'm allowing you to go.	Te autorizo a irte.
Ask before allowing a remote connection.	Preguntar antes de permitir una conexión remota.
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.	No estoy sugiriendo que tenemos que permitir armas y cuchillos en la escuela.
Sara shoots Kim, allowing them to escape.	Sara dispara a Kim, permitiéndoles escapar.
But that debt costs only 1 2 of GDP to service, allowing Japan to remain solvent.	Pero, el servicio de esa deuda cuesta sólo entre el 1 al 2 del PIB, lo que permite que Japón continúe siendo un país solvente.
Allowing or denying printer access for certain users	Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios
Presumably, they could sell that information directly to the organizations that want it, instead of allowing Facebook to do so.	Presuntamente, podrían vender esa información directamente a las organizaciones que la quisieran, en lugar de permitirle a Facebook que lo haga.
One hopes that he continues to emulate Deng, without allowing his approach to become distorted by Dengism.	Es de esperarse que siga emulando a Deng, sin permitir que su estrategia termine distorsionada por el dengismo.
The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories.	La buena noticia es que la misma tecnología que permitía la miniaturización de los componentes electrónicos nos permite ahora reducir a miniatura laboratorios biológicos.
And that's allowing for differences in the cost of living.	Y eso se debe a las diferencias en el costo de la vida.
The country is refusing to comment but is allowing inspections.	El país rechaza opinar sobre este tema hasta que se permitan controles.
They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall.	Son imitaciones de cuentas bancarias, ya que permiten que los inversores emitan cheques y prometan que el valor de sus inversiones se mantendrá.
Sandy Weill, Citigroup s onetime CEO, said last month that allowing commercial and investment banks to merge was a mistake.	Sandy Weill, alguna vez director general de Citigroup, dijo el mes pasado que permitir la fusión de los bancos comerciales con los de inversión fue un error.
And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.	Y darnos cuenta de esto nos está permitiendo volver a conceptualizar la manera de abordar estas enfermedades mediante el control de la angiogénesis.
It is God Who made the night for you, that you may rest therein and the day allowing sight.	Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.	En otras palabras, dejar que niños se ahoguen en el mar es una medida disuasoria legítima.
A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities.	Un cliente de correo electrónico completamente equipado, que permite el uso de múltiples servidores e identidades.
You're allowing fluid or air to go through at steady states.	Permiten el flujo de fluidos o aire a un ritmo continuo.
And in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work.	Y en el siglo 20, las pruebas aleatorias, controladas han revolucionado la medicina al permitirnos distinguir entre los medicamentos que funcionan y los medicamentos que no funcionan
What is actually happening here is that we are allowing that future to be destroyed by the British Government's way of conducting politics in Europe.	La política interior británica participa en esta cuestión, y lo que me preocupa es que están amenazando el futuro de Europa.
Namely, it's necessary to stress that panic and accusing the nation's leadership of allowing this situation will only make matters worse.	Concretamente, es necesario enfatizar ese miedo echar la culpa a los líderes del país de permitir esta situación no hará sino empeorar las cosas.
The students are entitled to be granted leeway allowing and promoting initiative .	Los estudiantes tendrían el derecho a obtener más espacios, que posibilitan y fomentan la iniciativa propia .
And I thank you for allowing me to show it to you.	Y les agradezco que me permitan mostrárselo.
This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times.	Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento.
Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao	Mostrar elementos avanzados de la GUI como permitir elegir entre cdrecord y cdrdao
On similar grounds , participants seem to suggest that neither a minimum nor a maximum maturity should be fixed , thereby allowing maximum flexibility .	Del mismo modo , los participantes parecen sugerir que no debería fijarse ni plazo mínimo ni máximo , lo que permitiría , por tanto , la máxima flexibilidad .
Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives.	Sin embargo, prácticamente todos los estudios sobre desigualdad global indican que los beneficios de permitir una mayor movilidad laboral superan por mucho los beneficios de redistribuir el ingreso entre la población local.
The danger is that the Chinese authorities will continue to do too little to rebalance their economy, allowing vulnerabilities to build up.	El peligro es que las autoridades chinas continuarán haciendo poco para reequilibrar su economía, permitiendo que las vulnerabilidades se acumulen.
But Zhu recognized that allowing such rapid growth probably would have done more harm than good, given persistent inflation and macroeconomic instability.	Pero Zhu sabía que en un contexto de inflación persistente e inestabilidad macroeconómica, permitir semejante aceleración del crecimiento podía ser contraproducente.
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
To this end , the Commission proposes a limit structure allowing for different categories .	Con este fin , la Comisión propone una estructura de límites que prevea diversas categorías .
By allowing the peso to depreciate, Macri could achieve two goals at once.	Al permitir la depreciación del peso, Macri podría lograr dos metas de una vez.
Modesty is the art of allowing others to discover how important you are.	La modestia es el arte de dejar a los demás descubrir cuán importante eres.
This can also be caused by allowing the plant to sit in water.	Esto también puede ser causado por permitir que la planta esté depositada en el agua.
Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem	Vista de herramientas que permite buscar en todos los archivos abiertos o en el sistema de archivosName
By that is meant essentially a public interest in allowing the economy to evolve flexibly, so that resources move from uses that have become unprofitable to ones that have a higher potential.	En esencia, permitir que la economía evolucione con flexibilidad desde usos que se han vuelto no rentables a otros con más potencial.
All of that is what some of you are allowing to happen to a beautiful, remote part of Europe that you should treasure for its environmental importance.	En Italia hemos hecho un referéndum, huelgas de hambre hemos logrado bloquear imprudencias.
Allowing the world s natural capital the resources and ecosystems that underpin these systems to be depleted is essentially another form of destructive underinvestment.	Permitir que el agotamiento del capital natural del mundo (los recursos y ecosistemas que los sostienen) es, en esencia, otra forma de subinversión destructiva.
But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution.	Pero permitir operar impunemente a empresas con un mal historial ambiental no es la solución.
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms.	Esto les permite encontrar los nodos de enlace en cualquier entramado de átomos.
After 1990, the Code of Press was suppressed, allowing for greater freedom of press.	En 1990, el Código de Prensa fue suprimido, permitiendo una mayor libertad de prensa.
The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects.	El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos.
PARIS In Democracy in America, Alexis de Tocqueville argued that the public s trust alleviates pressure on the state, allowing it to function more effectively.	PARÍS En su obra La democracia en América, Alexis de Tocqueville sostuvo que la confianza de la opinión pública reduce las presiones sobre el Estado, lo que le permite funcionar más eficazmente.
But allowing the credit boom to continue will create even bigger problems in the future.	Ahora bien, permitir que continúe el auge del crédito no hará más que crear problemas mayores en el futuro.

Muestra esta página en español