Translation of "time allowing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Keywords : Permitiendo Permitirme Permitirnos Permita Permiten Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.	Creo que es hora de dejar de permitirle que se salga siempre con la suya.
kwrite is a text editor for kde allowing you to edit one file at the time per window.	kwrite es un editor de texto para kde que le permite editar un archivo a la vez por cada ventana.
At the same time, forgoing intervention and allowing the currency to appreciate erodes external competitiveness, leading to dangerous external deficits.	Simultáneamente, renunciar a la intervención y permitir que se aprecie la moneda erosiona la competitividad externa, y eso conduce a peligrosos déficits en el comercio exterior.
I'm allowing you to go.	Te autorizo a irte.
ktimetracker provides great flexibility in tracking your time, allowing unlimited tasks and task depth. Time may be logged to any task, and more than one task can be active at any given time.	ktimetracker le da una gran flexibilidad para hacer el seguimiento de su tiempo, permitiendo tareas y profundidad de tareas ilimitadas. El tiempo se puede registrar en cualquier tarea, y puede haber más de una tarea activa en cualquier momento.
Poor weather and insects ruined Italy s crop, allowing Tunisia for the first time to overtake Italy in total olive oil production.	El mal tiempo y los insectos arruinaron los cultivos italianos, lo que permitió que Túnez, por primera vez, superase a Italia en la producción total de aceite de oliva.
Ask before allowing a remote connection.	Preguntar antes de permitir una conexión remota.
Now, for the first time, the CCP is officially calling for allowing the market to take a central role in resource allocation.	Ahora, por primera vez, el PCC hace un llamado oficial para permitir que el mercado asuma un rol central en la asignación de los recursos .
After catching this gift, every time a ball touches the bar it remains attached to it, allowing the player to fire again.	Después de recoger este regalo, cada vez que una bola toque la barra permanecerá pegada a ella, hasta que el jugador la dispare de nuevo.
And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time.	Y lo hicieron observando meticulosamente muchas galaxias lejanas, lo que les permitió graficar el cambio de la tasa de expansión en el tiempo.
If this option is on, the clipboard history will be saved when klipper exits, allowing you to use it next time klipper starts.	Si esta opción está activada, el historial del portapapeles se guardará cuando se cierre klipper , permitiendo utilizarlo la siguiente vez que inicie klipper .
Sara shoots Kim, allowing them to escape.	Sara dispara a Kim, permitiéndoles escapar.
Allowing or denying printer access for certain users	Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .	La parte que haga el cálculo de las reservas mínimas lo presentará a la otra parte con antelación suficiente para que esta pueda verificarlo y presentar revisiones .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .	La parte que haga el cálculo de las reservas mínimas lo presentará a la otra parte con ante lación suficiente para que esta pueda verificarlo y presentar revisiones .
Later, Kaneshiro starred in the Japanese television mini series God, Please Give Me More Time (1998), allowing him to branch into Japanese films such as Returner (2002).	Después, Kaneshiro protagonizó la mini serie japonesa de televisión 'God, Please Give Me More Time' (1998), lo que le permitió entrar en el mercado del cine japonés con 'Returner' (2002).
And that's allowing for differences in the cost of living.	Y eso se debe a las diferencias en el costo de la vida.
The country is refusing to comment but is allowing inspections.	El país rechaza opinar sobre este tema hasta que se permitan controles.
By allowing the government to circumvent the judiciary in the censorship process, the law increases the government's capacity to respond to protests or political scandals in real time.	Al permitir que el gobierno eluda al poder judicial en el proceso de censura, la ley aumenta la capacidad del gobierno para responder a las protestas o escándalos políticos en tiempo real.
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.	En otras palabras, dejar que niños se ahoguen en el mar es una medida disuasoria legítima.
That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking.	No obstante lo antedicho, está claro que existe margen para permitir que florezca un pensamiento más heterodoxo.
A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities.	Un cliente de correo electrónico completamente equipado, que permite el uso de múltiples servidores e identidades.
You're allowing fluid or air to go through at steady states.	Permiten el flujo de fluidos o aire a un ritmo continuo.
The students are entitled to be granted leeway allowing and promoting initiative .	Los estudiantes tendrían el derecho a obtener más espacios, que posibilitan y fomentan la iniciativa propia .
And I thank you for allowing me to show it to you.	Y les agradezco que me permitan mostrárselo.
This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times.	Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento.
Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao	Mostrar elementos avanzados de la GUI como permitir elegir entre cdrecord y cdrdao
Its sensor beams look both forward and backward at the same time, allowing it to do new exploration while it's still achieving geometric sensor lock on what it's gone through already.	Sus haces sensores ven hacia adelante y atrás al mismo tiempo permitiéndole realizar nuevas exploraciones mientras aún está fijando una imagen con sensores geométricos de lo que ya ha pasado.
On Amendments Nos 10, 11 and 12 the problem here is that they seek to limit freedom of the market at the same time is allowing for consumption aid in Portugal.	Por lo que se refiere a las enmiendas nos10, 11 y 12 el problema consiste en que intentan limitar la libertad del mercado al mismo tiempo que permiten que haya ayudas al consumo en Portugal.
In just a two minute span of time done for 21 days in a row, we can actually rewire your brain, allowing your brain to actually work more optimistically and more successfully.	En lapsos de solo 2 minutos, durante 21 días, podemos readaptar el cerebro, permitiendo así que funcione con más optimismo y mayor éxito.
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
To this end , the Commission proposes a limit structure allowing for different categories .	Con este fin , la Comisión propone una estructura de límites que prevea diversas categorías .
By allowing the peso to depreciate, Macri could achieve two goals at once.	Al permitir la depreciación del peso, Macri podría lograr dos metas de una vez.
Modesty is the art of allowing others to discover how important you are.	La modestia es el arte de dejar a los demás descubrir cuán importante eres.
This can also be caused by allowing the plant to sit in water.	Esto también puede ser causado por permitir que la planta esté depositada en el agua.
Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem	Vista de herramientas que permite buscar en todos los archivos abiertos o en el sistema de archivosName
But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution.	Pero permitir operar impunemente a empresas con un mal historial ambiental no es la solución.
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms.	Esto les permite encontrar los nodos de enlace en cualquier entramado de átomos.
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.	No estoy sugiriendo que tenemos que permitir armas y cuchillos en la escuela.
After 1990, the Code of Press was suppressed, allowing for greater freedom of press.	En 1990, el Código de Prensa fue suprimido, permitiendo una mayor libertad de prensa.
The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects.	El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos.
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions , at the latest by 11 December 2006 .	La parte que haga el cálculo de las reservas mínimas lo presentará a la otra parte con antelación suficiente para que esta pueda verificarlo y presentar revisiones el 11 de diciembre de 2006 a más tardar .
It is time for governments in Israel, the US, and elsewhere to recognize that by allowing their citizens outrage to drive their responses to terrorist attacks, they are offering themselves as the terrorists best weapon.	Es hora de que los gobiernos de Israel, Estados Unidos y el resto del mundo reconozcan que si dejan que la ira de sus ciudadanos marque el paso de sus respuestas a estos ataques, se estarán ofreciendo a sí mismos como la mejor arma de los terroristas.
Alexander Hamilton, the first US treasury secretary, argued that allowing lower cost imports would impede the development of domestic infant industry, which needed time to scale up enough to reduce costs to a competitive level.	Alexander Hamilton, el primer secretario del Tesoro de Estados Unidos, era de la idea de que permitir importaciones de menor costo impediría el desarrollo de la industria doméstica recién nacida , que necesitaba tiempo para crecer lo suficiente como para reducir los costos a un nivel competitivo.
But allowing the credit boom to continue will create even bigger problems in the future.	Ahora bien, permitir que continúe el auge del crédito no hará más que crear problemas mayores en el futuro.

Muestra esta página en español