Translation of "although in general" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Although - translation :

General - translation :

Keywords : Aunque Pesar Embargo Aunque General Gral Hammond Hospital Fiscal

Examples (External sources, not reviewed)

Although shikimic acid is present in most autotrophic organisms, it is a biosynthetic intermediate and in general found in very low concentrations.	Aunque el ácido siquímico está presente en muchos organismos autotrofos es también un intermediario biosintético y generalmente se encuentra en concentraciones muy bajas.
Although in general Indonesians agree with the country's war on drugs, opinion is divided on the issue of capital punishment.	Aunque, en general, los indonesios están conformes con la guerra declarada por su país contra las drogas, en lo que concierne a la pena de muerte, la opinión se encuentra dividida.
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,	Observando que, a pesar de que existe un interés general en la astronomía, con frecuencia es difícil que el gran público tenga acceso a la información y a los conocimientos sobre la materia,
Although He created you in stages.	habiéndoos creado en fases?
This is the general theory behind using stacks in programming languages to evaluate a statement in prefix notation, although there are various algorithms that manipulate the process.	Ésta es la teoría general tras el uso de stacks en lenguajes de programación para evaluar una sentencia en la notación de prefijo, aunque hay varios algoritmos que manipulan el proceso.
Among the six songs on the EP, El Himno and Los Muñequitos stand out, although in general there is not much to complain about here.	De entre los seis temas contenidos en el EP, se distinguen El Himno y Los Muñequitos , aunque en general no hay mucho de que quejarse aquí.
Although I was little cognizant about US politics (or politics in general), I discussed the campaigns and possible outcome of the election with my schoolmates.	Aunque yo sabía poco sobre la política estadounidense (o la política en general), hablaba de las campañas y los posibles resultados de las elecciones con mis compañeros de clase.
Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced .	Aunque el marco general de gobierno de la fase actual de definición de las necesidades de los usuarios seguirá aplicándose , se introducirán ligeras modificaciones .
Although it's called agriculture in the world of food.	aunque en el mundo de los alimentos se le llama agricultura.
Although the economic significance of the draft agreement may be relatively limited, it is important for the Community's external relations in general and for relations with the EFTA countries in particular.	Aunque la significación económica del proyecto del acuerdo pueda resultar relativamente limitada, es importante para las relaciones externas generales de la Comunidad y, en particular, para las relaciones con los países de la AELC.
This development continued in 2002 , although at a slower pace .	Esta evolución continuó , en el 2002 , aunque a un ritmo menor .
although Allah surrounds them.	pero Alá les tiene a Su merced.
Although some were sympathetic	Aunque no faltó un usuario comprensivo
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.	A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas.
This occurred in 1713, although he delayed some time in traveling to America.	Esto ocurrió en 1713, aunque retrasó algún tiempo en viajar a América.
A general aversion to autocratic leadership exists, although it may be an effective solution, possibly because of the fear of power abuse and corruption.	Existe una aversión general a los líderes autocráticos, aunque, quizá sería una solución efectiva, posiblemente por el miedo al abuso de poder y a la corrupción.
Although you see me inferior to you in wealth and children.	Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
Although you see me less than you in wealth and children,	Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.	A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí de un vistazo.
Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.	Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan.
Although the last parts of Amendments Nos 6 and 7 cannot be accepted in the context of this proposal, they are included in the appropriate proposal relating to the general rules on granting aid.	Aunque las últimas partes de las enmiendas nos6 y 7 no se puedan aceptar en el contexto de esta propuesta, figuran en la propuesta adecuada referente a la reglas generales para la concesión de ayuda.
Although ECB Annual Report 2002	Informe Anual del BCE 2002
Although he tender his excuses.	aun cuando presente sus excusas.
This manual is available on request from Eurostat , although only in English .	Este manual está disponible previa solicitud a Eurostat , aunque solamente en inglés .
We utterly destroyed them although they were greater in might than these.	Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos.
Although large in numbers, some Western experts consider some of it outdated.	Aunque grande en número, algunos expertos occidentales lo consideran obsoleto.
Raw name, although an early logo included ECW Invasion in the title.	Raw 2008 , aunque un logo temprano haya incluido la Invasión de ECW .
The cells were later commercialized, although never patented in their original form.	Las células fueron comercializadas más tarde, aunque nunca fueron patentadas en su forma original.
I say this although I am a great believer in these explanations.	Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso.
General issues of payment systems oversight approach in general .	Vigilancia de los sistemas de pago tantes de pequeños pagos . En general , las respuestas a la consulta han sido positivas y la propuesta , en su conjunto , ha sido acogida favorablemente .
For this reason, many scenes are seen twice, from different perspectives, and some episodes are out of sequence, although there is a slow general time progression.	Por esta razón, muchas escenas se repiten desde puntos de vista diferentes y algunos episodios aparecen desordenados, aunque se puede distinguir una lenta progresión temporal.
Although there may be some differences in the degree of liquidity , the assets are similar in general in that they have a small secondary market , prices may not be quoted daily and normal size trades can generate price effects .	Aunque pueden existir algunas diferencias en su grado de liquidez , estos activos son , en general , similares en la medida en que tienen un mercado secundario pequeño , su cotización puede no ser diaria y que operaciones de tamaño normal pueden generar efectos sobre los precios .
Although he won a victory in the town of Pintatora, he was defeated in Tacobamba.	Si bien logró una victoria en el pueblo de Pintatora, luego fue derrotado en Tacobamba.
Although the euro area is a	Although the euro area is a
Although he thought he was helping us, he was only in the way.	Aunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba.
Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.	a pesar de no haber violencia en mis manos y de ser pura mi oración
Although he remains in the US, Rumi has continued to face threats online.	A pesar de permanecer en los Estados Unidos, Rumi sigue recibiendo amenazas por Internet.
Although President Gorbachev has been given general authority for his economic reforms by the Supreme Soviet, no one knows how the rival reform plans can be linked.	Se trataba del resultado de nuestros esfuerzos por reafirmar los valores comunes a la mayoría de los miembros de este Parlamento, y que se reconocen cada vez que se trata de defender los derechos humanos.
Although the Commission has in the meantime submitted a proposal for a further revision of the financial perspective to the two parts of the budgetary authority, it does not refer to general administrative expenditure.	Es cierto que la Comisión ha presentado entretanto una propuesta de revisión de las perspectivas finacieras a las dos ramas de la Autoridad presupuestaria, pero ésta no se refiere a los gas
In general , although the ESCB should not need supervisory information for the purpose of its monetary and foreign exchange policy operations as a rule , banking supervisors will be prepared to consider requests from the ESCB in this area .	En general , aunque , normalmente , el SEBC no necesitará información relativa a la supervisión para llevar a cabo sus operaciones de política monetaria y de tipo de cambio , los supervisores bancarios estarán preparados para atender los posibles requerimientos del SEBC en este terreno .
Although they were before this before it was sent down upon them in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
although this is nothing but an Exhortation (to goodness) for everyone in the world.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
They say Then do ye pray, although the prayer of disbelievers is in vain.	Dirán Entonces, invocad vosotros! Pero la invocación de los infieles será inútil.
Although they were, before it was sent down upon them before that, in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
So invoke Allah, being sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.

Muestra esta página en español