Translation of "although not" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Although - translation :

Keywords : Aunque Pesar Embargo Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

Continue although the folder is not empty?	Continuar aunque la carpeta no esté vacía?
Although he is rich, he is not happy.	Aunque sea rico, no es feliz.
Although it is not enough, it is progress.	Como he dicho ya, la situación en Rumania no siempre es fácil de evaluar.
Although some effectiveness of these alternative policies is not	Although some effectiveness of these alternative policies is not
They enter it not although they hope (to enter).	No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
Although he may be clever, he is not wise.	A pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio.
Although they were brothers, they were not on speaking terms.	Aunque eran hermanos no se hablaban.
Although I suspected this, it does not dampen the shock.	Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme.
The assessment report, although positive, was provisional and not final.	El informe de evaluación, aunque positivo, ha tenido carácter de negociación provisional.
Although MIME types are very powerful, they are not without dangers.	Aunque los tipos MIME son muy potentes, no están exentos de peligros.
Although you claimed We would not set a meeting for you.	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
This is the valuable religion, although most people do not know?	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
It's not the statistics, although I tried to make it funny.	No son las estadísticas, aunque yo trate de hacerlas divertidas.
But they court their own ruin, although they do not realize it.	Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
That is the True, Straight Faith, although most people do not know.	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
He will answer 'For each double, although you do not know it'	Dóblales, pues, el castigo del Fuego . Dirá Todos reciben el doble.
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.	Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.
I m not talking about James Cameron although I could, but I won t.	No estoy hablando de James Cameron, podría, pero no.
Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology.	Aunque en verdad es tan sólo una presunción literaria ,
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
But can you guide the blind although they will not attempt to see?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
And most of the people, although you strive for it , are not believers.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
This is not the future King of England, although it looks like it.	este no es, aunque lo parezca, el futuro Rey de Inglaterra.
You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you God knows but you do not.	Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working.	Con lo cuál, por supuesto, no estoy de acuerdo porque, aunque tengo 94, no estoy todavía trabajando.
Although I do not know whether what you are promised is near or far.	Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
That they may eat from its fruits, although their hands did not make it.	para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos.
He will answer 'Each will have a doubled torment although you do not know.'	Dirá Todos reciben el doble. Pero vosotros no sabéis .
But can you cause the deaf to hear, although they will not use reason?	Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.	Personalmente siempre estoy dispuesto a aprender, aunque no siempre me gusta que me enseñen.
But Peter said to him, Although all will be offended, yet I will not.	Entonces Pedro le dijo Aunque todos sean escandalizados, yo no
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.	Entonces Pedro le dijo Aunque todos sean escandalizados, yo no
Although the regulations did not take effect until June 1, their impact was felt immediately.	Si bien las normas no entraron en vigencia hasta el 1 de junio, su impacto se sintió inmediatamente.
But although I would love to talk about topology with you, I'm not going to.	Pero aunque me encantaría hablarles de topología, no lo voy a hacer.
Do not marry the women whom your fathers married, although what is past is past.	En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres.
Allah has full power to implement His design although most people do not know that.	Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
They seek the judgement of evil people, although they were commanded not to obey them.	Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
Although the religious make up of Birmingham is diverse, Muslims are not in the majority.	Aunque la composición religiosa de Birmingham es diversa, los musulmanes no son mayoría.
although Allah surrounds them.	pero Alá les tiene a Su merced.
Although some were sympathetic	Aunque no faltó un usuario comprensivo
Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency .	Si bien no constituye una finalidad en sí misma , sigue siendo una forma de lograr mayor eficiencia .
Although in society, everything that is not grey causes aggression and agitation of the bad kind.	Aunque en la sociedad, todo lo que no sea un poco gris suscita agresividad y agitación de propiedades nada buenas.
They said, Father, why do you not trust us with Joseph, although we care for him?	Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él.
Zachariah prayed, Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir .	No me dejes solo! Pero Tú eres el Mejor de los herederos!

Muestra esta página en español