Translation of "although without" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Although MIME types are very powerful, they are not without dangers. | Aunque los tipos MIME son muy potentes, no están exentos de peligros. |
| His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks. | Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos. |
| And that was done also without permission, although no one seemed to care. | Esto también lo hicimos sin permiso aunque a nadie pareció importarle. |
| Zachariah prayed, Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir . | No me dejes solo! Pero Tú eres el Mejor de los herederos! |
| Yet they regard the jinn as the partners of Allah, although He created them, and without knowledge ascribe to Him sons and daughters. | Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. |
| Yet they ascribe as partners unto Him the jinn, although He did create them, and impute falsely, without knowledge, sons and daughters unto Him. | Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. |
| This exhibition is the culmination of a story whose only protagonist is signore Garavani, although it could not have been written without his distinguished clients. | Esta muestra es el colofón de una historia cuyo único protagonista es il signore Garavani, pero que no podría haber sido escrita sin sus distinguidas clientas. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. |
| although Allah surrounds them. | pero Alá les tiene a Su merced. |
| Although some were sympathetic | Aunque no faltó un usuario comprensivo |
| Although ECB Annual Report 2002 | Informe Anual del BCE 2002 |
| Although he tender his excuses. | aun cuando presente sus excusas. |
| LAMASSOURE finance a federal type union when the agricultural budget is still acconting for over half our expenditure, although unfortunately without producing a comparable increase in farmer's incomes. | LAMASSOURE otro tanto a favor de la Comunidad Europea y un feliz presagio para su porvenir. |
| Although the euro area is a | Although the euro area is a |
| Although He created you in stages. | habiéndoos creado en fases? |
| Although this first attempt to break up the new league had ended without success, the threat of further military intervention prompted the Arcadians to dispatch ambassadors to Athens, requesting protection. | Aunque este primer intento de acabar con la nueva Liga terminó sin éxito, la amenaza que suponía una posible intervención militar espartana llevó a los arcadios a enviar embajadores a Atenas solicitando protección. |
| Reporters Without Borders's (RSF in French) index for freedom of press gives approximatively 40 for Algeria since five years (although the figure has increased, signifying a lesser freedom of press). | El índice de libertad de prensa de Reporteros Sin Fronteras (RSF) dio un 40 aproximadamente a Argelia hace cinco años (actualmente la cifra ha crecido, lo que significa una menor libertad de prensa). |
| Although he is neither thin nor small, like the marionnettes I referred to, he does his turn and goes, without even waiting to reply at the end of the debate. | Aunque no sea ni delgado ni bajo, como las marionetas en cuestión, toma tres veces la palabra y después se va, sin tomar ni siquiera la palabra para una réplica final. |
| Although he may put forth his pleas. | aun cuando presente sus excusas. |
| although they have no knowledge regarding that. | No tienen ningún conocimiento de ello. |
| Although he's young, he's an outstanding doctor. | Pese a ser joven, es un médico notable. |
| Although I really hate grammar, it's useful. | Aunque odio de veras la gramática, es útil. |
| Although I really hate grammar, it's useful. | Aunque odio de veras la gramática, resulta útil. |
| Although I really hate grammar, it's useful. | Aunque verdaderamente odio la gramática, es útil. |
| Although I really hate grammar, it's useful. | Aunque verdaderamente odio la gramática, resulta útil. |
| Continue although the folder is not empty? | Continuar aunque la carpeta no esté vacía? |
| Element contains content although it is nillable. | El elemento posee contenido aunque puede ser nulo. |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo. |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos |
| Without | Sin |
| Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful | insensatos, desleales, crueles y sin misericordia |
| although many of these factors can increase even | although many of these factors can increase even |
| Although five is a good number, of course. | Aunque cinco es un buen número por supuesto. |
| Although before it came down they were despondent. | mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación. |
| Although the Hereafter is better and more lasting. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| although before that they were given to despair. | mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación. |
| although the Hereafter is better and more lasting. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| Although it rained, everyone had a good time. | Aunque llovió, todos la pasaron bien. |
| Although he is very old, he is strong. | A pesar de ser anciano él es fuerte. |
| Although he is very old, he is strong. | Aunque él es muy viejo, es fuerte. |
| Although he is very old, he is strong. | Pese a ser muy viejo, es fuerte. |
| Although he is young, he is very careful. | Aunque es joven, él es muy cuidadoso. |
| Although he's young, he has a grey beard. | Aunque es joven, tiene la barba gris. |
| Although she is rich, she dresses quite simply. | Aunque ella es rica, viste con bastante sencillez. |
Related searches : Although Not Without - And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Requested - Although Overall - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing
