Translation of "since although" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0. | Aunque K3b implementa todas las versiones de cdrtools desde 1.10, es altamente recomendable usaral menos la versión 2.0. |
| Although the post has since been removed from the Internet, our 2012 story described its contents as follows | No obstante el post ha sido retirado de Internet, nuestra historia de 2012 describió su contenido del siguiente modo |
| Although BiDil has not been a great commercial success since its approval in 2009, it remains on the market. | Aunque después de su aprobación en 2009 no ha tenido mucho éxito comercial, BiDil todavía sigue en el mercado. |
| Although the FMLN has supported several other initiatives to improve women s rights since winning executive power in 2009, they have remained silent on the issue of abortion since 1999. | Aunque el FMLN ha apoyado varias otras iniciativas para mejorar los derechos de las mujeres desde que llegaron al poder ejecutivo en 2009, ha guardado silencio en lo que se refiere el aborto desde 1999. |
| Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then. | El proceso de atribución de competencias a la Comunidad Europea todavía no ha concluido. |
| Although the child mortality rate has been reduced by two thirds since 1970, a horrifying number of children still die in their first years of life. | Si bien la tasa de mortalidad infantil se ha reducido en dos tercios desde 1970, una horrorosa cantidad de niños aún muere en sus primeros años de vida. |
| Although more than 30 years have passed since his murder, Monsignor Romero is still remembered in various media, such as the website LupaProtestante, which wrote recently | A pesar de haber muerto hace más de 30 años, se sigue recordando a Monseñor Romero en diversos medios, como el sitio web LupaProtestante, que sobre él dice |
| Although much of Chad's distinctiveness comes from this diversity of influences, since independence the diversity has also been an obstacle to the creation of a national identity. | Aunque gran parte de Chad proviene del carácter distintivo de esta diversidad de influencias, desde la independencia, la diversidad también ha sido un obstáculo para la creación de una identidad nacional. |
| although Allah surrounds them. | pero Alá les tiene a Su merced. |
| Although some were sympathetic | Aunque no faltó un usuario comprensivo |
| Although Ukraine s economy is no longer in free fall, as it was last winter, GDP has declined by a quarter since Russian troops first invaded in February 2014. | Aunque la economía de Ucrania ha detenido su caída libre del invierno pasado, el PIB ha disminuido en una cuarta parte desde que las tropas rusas empezaron la invasión en febrero de 2014. |
| But reality is quite different. Development still accounts for less than 3 of the total budget, although we have been calling for an above average increase since 1985. | Quiero rogar aquí a todos los que están ahora presentes que influyan en su grupo político para que al final de la votación, cuando le toque el turno a esta parte, haya suficientes colegas en la sala, pues, de lo contrario, las hermosas palabras no servirían de nada. |
| Although ECB Annual Report 2002 | Informe Anual del BCE 2002 |
| Although he tender his excuses. | aun cuando presente sus excusas. |
| But, although the Security Council was enlarged in 1965 by increasing the number of non permanent seats from six to ten, its permanent members have not changed since 1945. | Sin embargo, aunque el Consejo de Seguridad aumentó en 1965 el número de miembros no permanentes de seis a diez, sus miembros permanentes no han cambiado desde 1945. |
| The name Croydon comes from Crogdene or Croindone, named by the Saxons in the 8th century when they settled here, although the area had been inhabited since prehistoric times. | El nombre de Croydon viene de Crogdene o Croindone, nombrada por los sajones en el siglo VIII cuando se asentaron aquí, aunque la zona había estado habitada desde tiempos prehistóricos. |
| Reporters Without Borders's (RSF in French) index for freedom of press gives approximatively 40 for Algeria since five years (although the figure has increased, signifying a lesser freedom of press). | El índice de libertad de prensa de Reporteros Sin Fronteras (RSF) dio un 40 aproximadamente a Argelia hace cinco años (actualmente la cifra ha crecido, lo que significa una menor libertad de prensa). |
| Although the euro area is a | Although the euro area is a |
| Although He created you in stages. | habiéndoos creado en fases? |
| Although this Regulation covers services as well as industry , not all financial14 services are already included , since the feasibility of the data collection on these activities still needed to be assessed . | Aunque el Reglamento cubre los servicios y la industria , no estaban incluidos todos los servicios financieros14 , ya que faltaba por evaluar la viabilidad de la recogida de datos sobre estas actividades . |
| In animals Although human infanticide has been widely studied, the practice has been observed in many other species of the animal kingdom since it was first seriously studied by Yukimaru Sugiyama. | En animales Aunque el infanticidio humano ha sido ampliamente estudiado, la práctica se ha observado en muchas otras especies del reino animal desde que el fenómeno fue estudiado por Yukimaru Sugiyama. |
| I also feel, however, that more effort is needed in the software sector, although I know I'm preaching to the converted here, since the Commission has already taken this on board. | Pero también creo que en el sector de software se tendrán que realizar mayores esfuerzos, aunque ya sé que no estoy diciendo nada nuevo, porque la Comisión ya lo ha advertido con anterioridad. |
| Although Raphael scholars were aware of the existence of the work, which had hung in Alnwick Castle since 1853, they considered it merely the best of several copies of a lost original. | Aunque los estudiosos de Rafael sabían de la existencia de la obra, que había colgado en el castillo de Alnwick desde 1853, consideraban que era meramente la mejor de varias copias de un original perdido. |
| Although the siege tied up a large number of Spanish, British and Portuguese troops, Wellington accepted this as part of his strategy since a similar number of French troops were also engaged. | Aunque el asedio tenía inmovilizada a esta cantidad de soldados, Wellington lo aceptó como parte de su estrategia, ya que en el bando francés había una cantidad similar de tropas en la misma situación. |
| Although people took the streets on January 18, 2015, to protest the siege imposed by the Assad regime since July 2013, the crisis has left at least 200 people dead from starvation. | Aunque la gente tomó las calles el 18 de enero de 2015 para protestar por el asedio impuesto por el régimen de Assad desde julio de 2013, la crisis ha dejado al menos 200 personas muertas por inanición. |
| Since 1976 only 14 such 'daughter directives' have been agreed, although there is a list of 129 substances that were supposed to be regulated by such directives as a matter of priority. | Desde 1976, sólo 14 de esas directi vas secundarias han sido aprobadas, aunque hay una lista de 129 sustancias que se suponía que iban a que dar reglamentadas por dicha directiva como cuestión prioritaria. |
| Although he may put forth his pleas. | aun cuando presente sus excusas. |
| although they have no knowledge regarding that. | No tienen ningún conocimiento de ello. |
| Although he's young, he's an outstanding doctor. | Pese a ser joven, es un médico notable. |
| Although I really hate grammar, it's useful. | Aunque odio de veras la gramática, es útil. |
| Although I really hate grammar, it's useful. | Aunque odio de veras la gramática, resulta útil. |
| Although I really hate grammar, it's useful. | Aunque verdaderamente odio la gramática, es útil. |
| Although I really hate grammar, it's useful. | Aunque verdaderamente odio la gramática, resulta útil. |
| Continue although the folder is not empty? | Continuar aunque la carpeta no esté vacía? |
| Element contains content although it is nillable. | El elemento posee contenido aunque puede ser nulo. |
| since 2003 | Desde 2003 |
| since 1988 | Desde 1998 |
| since 2002 | Desde el 2002 |
| Since when? | Desde cuándo? |
| Online Since | Conectado desde |
| Since Yesterday | Desde ayer |
| Although there are serious risks facing the US economy in the coming year, there is also a good chance that growth will be substantially stronger than it has been since before the recession began. | Si bien la economía de EE. UU. enfrentará graves riesgos el próximo año, también hay buenas posibilidades de que el crecimiento sea sustancialmente mayor al experimentado desde el inicio de la recesión. |
| I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning. | Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano. |
| although many of these factors can increase even | although many of these factors can increase even |
| Although five is a good number, of course. | Aunque cinco es un buen número por supuesto. |
Related searches : Since Since - And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing
