Translation of "so although" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Although - translation :

Keywords : Aunque Pesar Embargo Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

So do you follow magic although you have perceived?	Cederéis a la magia a sabiendas?
Although I like French, I don't like France so much.	Aunque me gusta el francés, Francia no me gusta tanto.
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Although he will say so but his wish will never come true.	No! No son sino meras palabras.
So is cooperation with Eastern Europe, although it will require complex negotiations.	Ni la Comunidad Europea ni su Presidencia tienen la culpa de que las decisiones sobre la perestroika no se hayan tomado hasta hace escasos días.
So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical.	Por eso aunque sea muy, muy impresionante de nuevo, es completamente impráctico.
So invoke Allah, being sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
(They say so although) he brought the Truth and confirmed the veracity of the Messengers.	Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
So, this picture, although it is beautiful, is a 40 gigabyte picture of the whole proteome.	Entonces esta imagen, aunque sea bonita, es una imagen de 40GB del proteoma entero.
And the Commission is determined to do so, although a specific deadline has not been mentioned.	Por consiguiente el Parlamento no puede hacer otra cosa que repetir los deseos que expresó al respecto en octubre.
I think so, although at the very end, all merged and many elements remain cross field ideas.	Creo que sí pero, al final, todo se une y tienen muchos lazos en común.
So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough.	Por tanto, aunque era maravilloso sin partes que se movieran podíamos lograr altas temperaturas no era suficiente.
JACKSON, Caroline (ED). Mr President, I think a lot of our remarks today are misdirected, although understandably so.	JACKSON diarios e incluso todas las horas.
although Allah surrounds them.	pero Alá les tiene a Su merced.
Although some were sympathetic	Aunque no faltó un usuario comprensivo
So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice.	Por lo tanto, a pesar de que el valor estratégico de relaciones militares más estrechas con Pakistán parece ser altamente cuestionable, Arabia Saudita tiene muy pocas opciones.
The completion of Doha Trade Round was also expedited, although both parties are responsible for the fiasco so far.	También se apremió la conclusión de la ronda de liberalización comercial de Doha, aunque ambas partes tienen gran responsabilidad en su fracaso.
Ani was also previously known as Khnamk (Խնամք), although historians are uncertain as to why it was called so.	Ani fue anteriormente conocida como Khnamk (Խնամք), pero los historiadores no aciertan a comprender por qué fue llamada así.
Although animal advocates implored Ratzinger to reiterate his views on animal welfare after he became Pope, he never did so.	Aunque los defensores de los animales imploraron a Ratzinger para que reiterara sus opiniones sobre el bienestar de los animales después de que pasara a ser Papa, nunca lo hizo.
Although they may still use avatars or handles, they will need to do so in accordance with the new policy.	Aunque podrán seguir usando avatares o apodos, los mismos deberán conformarse a lo establecido por esta nueva política.
Although ECB Annual Report 2002	Informe Anual del BCE 2002
Although he tender his excuses.	aun cuando presente sus excusas.
(They say so although) the treasures of the heavens and the earth belong to Allah. But the hypocrites do not understand.	Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden.
Now, I don't think he meant to insult the rest of science, although he was from New Zealand, so it's possible.	Ahora, no creo que el quisiera insultar al resto de la ciencia, aunque era de Nueva Zelanda, así que es posible.
It's rarely color that I find in nature, although, you know, juxtaposed next to artificial color, natural color is so beautiful.	pero raramente es un color que encuentre en la naturaleza aunque, en contraste con el color artificial el color natural es tan bello.
Although the euro area is a	Although the euro area is a
Although He created you in stages.	habiéndoos creado en fases?
Although most Westerners today pretend that we always knew that Russian style Communism would fail, it was not so obvious back then.	Aunque hoy en día la mayoría de los occidentales dicen haber sabido desde el principio que el comunismo al estilo ruso fracasaría, en esos días no estaba tan claro.
Although the Federal Reserve and foreign creditors like China are now financing the increase, their willingness to do so is not unlimited.	Si bien la Reserva Federal y acreedores extranjeros como China actualmente están financiando ese aumento, su voluntad para ello no es ilimitada.
So be in no doubt about it for this indeed is the truth from your Lord although most people do not believe.	Es la Verdad venida de tu Señor. Pero la mayoría de los hombres no creen.
But, although all players have agreed to fight ISIS first and foremost, the big question remains whether they will in fact do so.	Pero, si bien todos los actores han acordado combatir al ISIS antes que nada, el gran interrogante sigue siendo si en verdad lo harán.
Although the RENAVAL programme has been launched, the Commission has never put forward a further social programme despite having undertaken to do so.	Gracias a las investigaciones vamos a lograr ulteriores armonizaciones de normas y estándares en la prevención sanitaria.
Although my house be not so with God yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.	No es así mi casa para con Dios? Pues él ha hecho conmigo un pacto eterno, ordenado en todas las cosas y seguro, aunque mi plena salvación y todo mi anhelo él no los haga todavía prosperar
Although he may put forth his pleas.	aun cuando presente sus excusas.
although they have no knowledge regarding that.	No tienen ningún conocimiento de ello.
Although he's young, he's an outstanding doctor.	Pese a ser joven, es un médico notable.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque odio de veras la gramática, es útil.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque odio de veras la gramática, resulta útil.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque verdaderamente odio la gramática, es útil.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque verdaderamente odio la gramática, resulta útil.
Continue although the folder is not empty?	Continuar aunque la carpeta no esté vacía?
Element contains content although it is nillable.	El elemento posee contenido aunque puede ser nulo.
although many of these factors can increase even	although many of these factors can increase even
Although five is a good number, of course.	Aunque cinco es un buen número por supuesto.
Although before it came down they were despondent.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.

Muestra esta página en español