Translation of "therefore although" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, we welcome the Commission initiative, although we might quibble with some of its priorities. | Por ese motivo, saludamos la iniciativa de la Comisión, aunque no estemos de acuerdo con las prioridades que ésta establece. |
| Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him therefore trust thou in him. | Cuánto menos cuando dices que aunque no lo veas, tu causa está delante de él, y que a él tú esperas |
| This report is therefore not concerned mainly with safety, health and material conditions although they are involved too. | En este sentido la presente directiva, una vez enmendada por la Comisión de Derechos de la Mujer y, espero, también por este Parlamento Europeo, puede significar una auténtica mejora. |
| We therefore propose to vote for the report, although we certainly still have our doubts on a great many points. | Por eso tenemos el propósito de votar a favor del informe, aunque todavía tenemos nuestras dudas con respecto a un gran número de puntos. |
| We therefore regard this Waechter report as very opportune, although we do not always agree with the proposals he makes. | Se está acercando el Mercado Único y queda mucho por hacer antes de finales de diciembre de 1992 e incluso mucho después de esa fecha a fin de combatir enérgicamente las disparidades económicas y sociales exis tentes entre las diversas regiones de Europa. |
| As there is therefore no certainty of use at an EU wide level, they do not fulfil the ECJ criteria across the EU and will therefore often be wastes, although in some local situations an application and therefore certainty of use may exist. | Puesto que, a escala comunitaria, no es seguro que vayan a utilizarse, estos materiales no cumplen los criterios del Tribunal de Justicia en toda la UE y, por consiguiente, normalmente se considerarán residuos, aunque en algunas situaciones locales pueden tener una aplicación que asegure su utilización. |
| Therefore, although there is a need for caution during the transitional period, this should be completed as quickly as overall objective conditions permit. | Creemos que no se trata de hacer lo más rápida mente posible un análisis de la Unión Soviética, sino de establecer signos rápida y visiblemente. |
| Although nonCommunity countries, including the ACP countries, should therefore benefit on the whole from a greater number of markets for their products, it cannot be denied | A pesar de que los terceros países, incluidos los países ACP, deberían beneficiarse por ello de una ampliación de sus salidas comerciales, no puede negarse que los efectos puedan ser distintos para los diferentes países terceros afectados, en función de su grado de competitividad en el mercado internacional. |
| Therefore say, Thus saith the Lord GOD Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come. | Por tanto, diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'Aunque los he arrojado lejos entre las naciones y aunque los he dispersado por los países, por un breve tiempo he sido para ellos un santuario en los países a donde han llegado. |
| although Allah surrounds them. | pero Alá les tiene a Su merced. |
| Although some were sympathetic | Aunque no faltó un usuario comprensivo |
| We went far ahead while racing, and left Yusuf near our resources therefore the wolf devoured him and you will not believe us although we may be truthful. | Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad . |
| Although ECB Annual Report 2002 | Informe Anual del BCE 2002 |
| Although he tender his excuses. | aun cuando presente sus excusas. |
| Although the euro area is a | Although the euro area is a |
| Although He created you in stages. | habiéndoos creado en fases? |
| Therefore , | Therefore , |
| Although he may put forth his pleas. | aun cuando presente sus excusas. |
| although they have no knowledge regarding that. | No tienen ningún conocimiento de ello. |
| Although he's young, he's an outstanding doctor. | Pese a ser joven, es un médico notable. |
| Although I really hate grammar, it's useful. | Aunque odio de veras la gramática, es útil. |
| Although I really hate grammar, it's useful. | Aunque odio de veras la gramática, resulta útil. |
| Although I really hate grammar, it's useful. | Aunque verdaderamente odio la gramática, es útil. |
| Although I really hate grammar, it's useful. | Aunque verdaderamente odio la gramática, resulta útil. |
| Continue although the folder is not empty? | Continuar aunque la carpeta no esté vacía? |
| Element contains content although it is nillable. | El elemento posee contenido aunque puede ser nulo. |
| Although the City Council is responsible for the expropriation, the plot is classified as a residential area for private housing, therefore, the only beneficiary will be the real estate company that acquires it. | Aunque el Ayuntamiento sea el responsable de la expropiación, la parcela está catalogada como zona residencial de vivienda privada, por lo que el único beneficiario será la inmobiliaria que la adquiera. |
| 3 Therefore , | 3 Therefore , |
| Taste therefore. | Gustad, pues! |
| There are no longer I think this is still true, although it would have to be checked enough Members present for a qualified majority. We are therefore certain that no amendment can be adopted. | Estos últimos días hemos podido comprobar, en relación con la Conferencia interinstitucional, que la dimensión intergubernamental prevalece sobre la dimensión política europea de tipo federal y democrático, y ello implica el riesgo de poner gravemente en entredicho la perspectiva de una Europa susceptible de actuar como interlocutor autónomo, respetado, y capaz de llevar a cabo su propia política. |
| although many of these factors can increase even | although many of these factors can increase even |
| Although five is a good number, of course. | Aunque cinco es un buen número por supuesto. |
| Although before it came down they were despondent. | mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación. |
| Although the Hereafter is better and more lasting. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| although before that they were given to despair. | mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación. |
| although the Hereafter is better and more lasting. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| Although it rained, everyone had a good time. | Aunque llovió, todos la pasaron bien. |
| Although he is very old, he is strong. | A pesar de ser anciano él es fuerte. |
| Although he is very old, he is strong. | Aunque él es muy viejo, es fuerte. |
| Although he is very old, he is strong. | Pese a ser muy viejo, es fuerte. |
| Although he is young, he is very careful. | Aunque es joven, él es muy cuidadoso. |
| Although he's young, he has a grey beard. | Aunque es joven, tiene la barba gris. |
| Although she is rich, she dresses quite simply. | Aunque ella es rica, viste con bastante sencillez. |
| Although the sun was out, it was cold. | A pesar de que el sol había salido hacía frío. |
| Although he is rich, he is not happy. | Aunque sea rico, no es feliz. |
Related searches : And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Although Knowing
