Translation of "amending decision" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive | Una decisión de la Comisión por la que se establece el CEV y que sólo entrará en vigor al mismo tiempo que la Directiva que introduzca las modificaciones anteriormente descritas |
| A Commission Decision amending the CESR Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive . | Una decisión de la Comisión por la que se establece el CERV y que sólo entrará en vigor al mismo tiempo que la Directiva que introduzca las modificaciones anteriormente descritas . |
| ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank | Decisión del BCE por la que se modifica el Reglamento interno del Banco Central Europeo |
| The European Council may adopt a European decision amending all or part of the provisions of Title III of Part III. | El Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que modifique la totalidad o parte de las disposiciones del Título III de la Parte III. |
| Article 1 Amending provisions | Artículo 1 Disposiciones modificativas |
| A Commission Decision establishing the EIOPC in its advisory capacity ( Level 1 ) which will enter into force at the same time as such an amending Directive | Una decisión de la Comisión por la que se establece el CESPJ con carácter consultivo ( Nivel 1 ) y que entrará en vigor al mismo tiempo que la Directiva que introduzca las modificaciones anteriormente descritas |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artículo 16 Competencias de ejecución y modificación 1 . |
| The proposed Regulation is amending existing Regulations . | El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . |
| A Commission Decision establishing the EBC in its advisory capacity ( Level 1 ) which will only enter into force at the same time as such an amending Directive | Una decisión de la Comisión por la que se establece el CBE con carácter consultivo ( Nivel 1 ) y que sólo entrará en vigor al mismo tiempo que la Directiva que introduzca las modificaciones anteriormente descritas |
| 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Decree Law amending the foreign exchange legal framework . | Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de los tipos de cambio . |
| PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 . | FECHA CRÉDITOS Ninguno PROPUESTA DE DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 3 . |
| At any rate, public procurement in these fields should not, where appropriate, affect the obligations arising from Commission Decision 2001 844 EC of 29 November 2001 amending its internal Rules of Procedure12 or Council Decision 2001 264 EC adopting the Council s security regulations13. | En cualquier circunstancia, la adjudicación de contratos públicos en tales ámbitos no debe, llegado el caso, menoscabar las obligaciones que se derivan de la Decisión 2001 844 CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno12, o de la Decisión 2001 264 CE por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo13. |
| Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 . | Capítulo VI Medidas de aplicación y modificación Artículo 37 1 . |
| Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 | Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . |
| Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General Budget for 1991 Report (doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure, amending letter (doc. | Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 Presupuesto general para 1991 Informe (doc. A3 362 90) del Sr. Lamassoure, carta rectificativa (doc. C3 418 90) informes (doc. A3 361 90) del Sr. Lamassoure, (doc. A3 257 90) de la Sra. Theato |
| The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility . | La Ley revisada soluciona el problema y elimina la incompatibilidad . |
| PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY | PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA |
| Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Assessment of the conceivable options for amending Article 1(3) | Examen de las posibles opciones de modificación del apartado 3 del artículo 1 |
| The Governing Council 's final decision , either reconfirming or amending the list of printing works , shall be taken within 30 calendar days of the submission of the request and shall be duly motivated . | La decisión final del Consejo de Gobierno sobre la confirmación o modificación de la lista de imprentas se tomará en los 30 días naturales siguientes a la presentación de la solicitud y estará debidamente motivada . |
| The ECB therefore suggests amending Article 11 to avoid such implications . | Por ello el BCE propone modificar el artículo 11 para evitar este resultado . |
| A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . | Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado . |
| These were a law amending Article 125 of the Constitution 27 | Se trata de una ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución 27 |
| The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . | La Ley revisada reconoce las competencias del BCE en esta materia . |
| A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument . | Una directiva que modifique las directivas actuales es el instrumento más adecuado . |
| ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations | Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico de las operaciones de compensación en Finlandia |
| When the NCB statutes are amended , the amending law should safeguard the security of tenure of the Governor and of other members of decision making bodies who may have to deputise for the Governor . | Si los estatutos del BCN se modifican , la ley modificadora debe garantizar la estabilidad en el cargo del gobernador y los demás miembros de los órganos rectores que puedan tener que sustituirle . |
| The European Council may, at the same time or subsequently, adopt a European decision amending paragraph 1 in order to extend the powers of the European Public Prosecutor's Office to include serious crime having a cross border dimension and amending accordingly paragraph 2 as regards the perpetrators of, and accomplices in, serious crimes affecting more than one Member State. | Simultáneamente o con posterioridad, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que modifique el apartado 1 con el fin de ampliar las competencias de la Fiscalía Europea a la lucha contra la delincuencia grave que tenga una dimensión transfronteriza, y que modifique en consecuencia el apartado 2 en lo referente a los autores y cómplices de delitos graves que afectan a varios Estados miembros. |
| Thereafter , the Office shall be granted access to the information concerned , unless the Governing Council has in the meantime amended the present Decision by adding the category of information concerned to the categories covered by paragraph 1 . The Governing Council shall state its reasons for amending this Decision . | 2 . En los casos que requieran secreto absoluto a los efectos de la investigación y que precisen trámites que competan a una autoridad judicial nacional , podrá suspenderse por corto tiempo , con el acuerdo del presidente o del vicepresidente , el cumplimiento de la obligación de oír al empleado o participante en el órgano rector del BCE . |
| amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .' | financieros de las Comunidades Europeas y por la que se modifican las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo . |
| in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . | en particular , seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos . |
| Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies . | Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de las entidades de créditos y de las sociedades financieras . |
| The Council has also received an amending proposal, modified by the Commission. | Se trata de las en miendas números 7, 8, 10 y 12. |
| The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . | La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . |
| ASSESSMENT OF ISSUES DISCUSSED WITH A VIEW OF POSSIBLY AMENDING DIRECTIVE 85 374 | EVALUACIÓN DE LAS CUESTIONES DEBATIDAS CON VISTAS A UNA POSIBLE MODIFICACIÓN DE LA DIRECTIVA 85 374 |
| This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . | La presente Directiva de modificación debe tener la misma base jurídica que las Directivas que modifica . |
| Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991 | Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para 1990 Presupuesto general para 1991 |
| As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument. | Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa. |
| Decision | DecisiónStencils |
| The European Council may, on the initiative of the Member State concerned, adopt a European decision amending the status, with regard to the Union, of a Danish, French or Netherlands country or territory referred to in paragraphs 2 and 3. | El Consejo Europeo, por iniciativa del Estado miembro de que se trate, podrá adoptar una decisión europea que modifique el estatuto respecto de la Unión de alguno de los países o territorios daneses, franceses o neerlandeses a que se refieren los apartados 2 y 3. |
| 2 Law amending the Lawyers Fees Act on the introduction of the euro ( EuroRechtsanwaltstarif Novelle ) . | 5 Ley por la que se modifica la Ley de honorarios de los abogados a partir de la introducción del euro ( Euro Rechtsanwaltstarif Novelle ) . |
| The Amending Law recognises the Community 's and the ECB 's powers in this field . | La Ley revisada reconoce las competencias de la Comunidad y del BCE en la materia . |
| The Amending Law recognises the Community 's and the ECB 's powers in this field . | La Ley revisada reconoce las competencias de la Comunidad y del BCE en esta materia . |
| Decision making | Órganos rectores |
Related searches : Amending Regulation - Amending Budget - Amending Document - Without Amending - Amending Contract - Amending Legislation - By Amending - Amending Resolution - In Amending - Amending Act - Amending Proposal - Amending Letter - For Amending - Amending Law
