Translation of "amendment of law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amendment - translation :

Keywords : Enmienda Modificación Constitucional Enmienda Constitución

Examples (External sources, not reviewed)

Thomas I. Emerson, Toward a General Theory of the First Amendment, Yale Law Journal, vol.	Thomas I. Emerson, Toward a General Theory of the First Amendment, Yale Law Journal, vol.
Articles 3 and 36 of the Amending Law provide for an amendment of Article 12 of the Law and for a new Article 67a respectively .	Los artículos 3 y 36 de la Ley revisada modifican el artículo 12 de la Ley e insertan un nuevo artículo 67 bis respectivamente .
As this is the general practice in all forms of law, the amendment is obviously acceptable.	Evidentemente, la enmienda puede aceptarse dado que se trata de una práctica general en todas las legislaciones.
Law on the amendment to Article 23 of the Law on the Bank of Lithuania , pdf 10 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
Petyovka has withdrawn the draft amendment, copied word for word from the Russist blogger law.	Petyovka ha retirado el proyecto de reforma, copiado palabra a palabra de la ley blogger rusa.
At a later stage, in the longer term, and after possible assessment and amendment, European contract law would become the common law, although parties could choose another law, thereby preserving the principle of contractual freedom.	En una fase ulterior, a más largo plazo, después de una evaluación y las posibles modificaciones, el Derecho contractual comunitario se convertiría en un Derecho común, aunque las partes podrían todavía escoger otro Derecho, de manera que se salvaguardase el principio de la libertad contractual.
ECB Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics	Dictamen del BCE sobre la modificación de la Ley del Danmarks Nationalbank en cuanto a su habilitación para recopilar información para elaborar estadísticas
The amendment suggests the law should be applied to websites containing child pornography, promotion of drug use, and calls to suicide.	La enmienda sugiere que la ley debería ser aplicada a los sitios web que contienen pornografía, promoción del uso de drogas e incitación al suicidio.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 .
In addition, the wording of the amendment seems to me to be in conflict with the definition of an air cargo carrier under Community law.	Las enmiendas n 2, 3, 6 y 9 dan nuevas consideraciones sobre temas que no se abordan en la propuesta de
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
It is very difficult to enforce the letter of this law. I prefer the amendment which Sir James Scott Hopkins is moving to number 31.	TELKÄMPER (V). (DE) Señor Presidente, he solicitado la palabra porque antes he empleado el concepto de ley de autorización y luego se me ha replicado.
ECB Opinion on the amendment to the Hungarian Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley húngara de entidades de crédito y financieras destinada a introducir otras medidas estabilizadoras de los mercados financieros
If lawyers, experts, journalists see the draft amendment as a threat to freedom of speech, then it shouldn't go to the Parliament and become a law.	Si abogados, expertos y periodistas ven el proyecto de reforma como una amenaza a la libertad de expresión, entonces no debería llegar al parlamento y convertirse en ley.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA
I recommend the adoption of this amendment.	Por eso le digo que no me corresponde zanjar este asunto, pero trataré de saber qué ha pasado.
Amendment 1 Citations	1a modificación Vistos
Revision and amendment	Revisión y enmienda
Amendment and revision	Enmienda y revisión
Simplified amendment procedures	Procedimientos de modificación simplificados
Amendment of Rule 117 of the Rules of Procedure	Modificación del articulo 117 del Reglamento
Venezuela's socialist party proposed an amendment to the country's Law on Organized Crime last week that would codify cyber terrorism as a crime.	El partido socialista de Venezuela propuso la semana pasada una reforma a la Ley sobre el Crimen organizado que tipificaría como delito el ciberterrorismo .
Amendment No 7 is identical to amendment No 4, except that the period is five years instead of three.	Que nadie piense que la tregua estipulada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas singifica el final de Pol Pot.
Amendment 8 Article 13 of the proposed regulation	8a modificación Artículo 13 del reglamento propuesto
Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision	9a modificación Considerando 8 de la decisión propuesta
Amendment 11 Article 2 of the proposed decision	11a modificación Artículo 2 de la decisión propuesta
Amendment 12 Article 4 of the proposed decision	12a modificación Artículo 4 de la decisión propuesta
Amendment 4 Article 8 of the proposed regulation	4a modificación Artículo 8 del reglamento propuesto
Amendment 1 Recital 12	1a modificación Considerando 12
Amendment 9 Definitions article	9a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 10 Definitions article	10a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 12 Definitions article	12a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 13 Definitions article	13a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 14 Definitions article	14a modificación Artículo sobre definiciones
Electronic Transaction Bill (amendment)	Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda)
It is in this perspective, therefore, that the Commission accepts the following amendments from the Committee on the Environment Amendments Nos 1, 3, 5, 7 and 11 paragraphs 1, 2 and 3 of Amendment No 15 paragraph 3 of Amendment No 16 paragraphs 1 and 2 of Amendment No 17 Amendment 18 and paragraph 1 of Amendment 22 Amendments Nos 25, 26, 36 and 38.	Constituye un caso excepcional para este Parlamento que posea derechos parlamentarios clásicos y deje sin efecto estos poderes remitiéndose a la naturaleza excepcional del caso.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
Amendment 5 Article 1 ( 17 ) of the proposed regulation	5a modificación Apartado 17 del artículo 1 del reglamento propuesto
Amendment 16 New Article 6 , Consultation of central banks	16a modificación Nuevo artículo 6 Consulta a los bancos centrales
Amendment 7 Article 12 ( 3 ) of the proposed regulation	7a modificación Apartado 3 del artículo 12 del reglamento propuesto
Amendment 10 New recital 8a of the proposed decision	10a modificación Nuevo considerando 8 bis de la decisión propuesta
Amendment 3 Article 6 ( 3 ) of the proposed regulation	3a modificación Apartado 3 del artículo 6 del reglamento propuesto
The same can be said of amendment No 6.	Lamentablemente, no tuve éxito con mis propuestas en favor de precisar esto.
In conclusion therefore, contrary to the vote of the Commission on Budgets, I advise rejection of this amendment but approval of another amendment adopted by the Commission on Budgets and having the same political effect, namely Amendment No 213.	Por tanto, resumo contrariamente al voto de la Comisión de Presupuestos, aconsejo que se rechace dicha enmienda y que se apruebe otra enmienda que ha sido adoptada por la Comisión de Presupuestos y que tiene el mismo efecto político, es decir la enmienda 213.

Muestra esta página en español