Translation of "among all" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Among all - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros

Examples (External sources, not reviewed)

Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.	Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
Peace on Noah among all men.	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.	Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.	Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
Ancelotti inspires respect among all the experts.	Ancelotti inspira respeto a todos los técnicos.
'Peace be upon Noah among all beings!'	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Peace be upon Noah among all people.	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
We shared the profit among us all.	Compartimos la ganancia entre todos nosotros.
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.	Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
All Iraqis or just the Shia among them?	Para todos los iraquíes o solamente los chiitas?
Peace be upon Noah among all the nations.	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
'Peace be upon Noah among all the worlds'	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Peace be upon Noah among all the peoples!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Sisterly love is among the strongest of all.	El amor de una hermana está entre los más sólidos de todos.
We'll divide the profits among all of us.	Repartiremos las ganancias entre todos.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	Después de todo, ninguna solución puede servir para todos los países, ni tampoco para todos los países en desarrollo.
Education for all was among the goals that were assessed.	La educación para todos fue una de las metas evaluadas.
They all followed them except a believing group among them.	Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes.
Peace be with Noah among all men in the worlds.	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
And the gospel must first be published among all nations.	Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.	David reinaba sobre todo Israel y practicaba el derecho y la justicia con todo su pueblo
And We knowingly chose them, among all others of their time.	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
And mention Ishmael, Elisha, and Ezekiel all are among the outstanding.	Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores.
I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.	Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.
All in all , the degree of dispersion in unemployment rates declined among euro area countries in 2003 .	En resumen , el grado de dispersión de las tasas de paro de los distintos países de la zona se redujo en el 2003 .
You shall be blessed above all peoples there shall not be male or female barren among you, or among your livestock.	Serás más bendecido que todos los pueblos no habrá hombre ni mujer estéril en medio de ti, ni entre tus animales
Thou shalt be blessed above all people there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.	Serás más bendecido que todos los pueblos no habrá hombre ni mujer estéril en medio de ti, ni entre tus animales
What! Among all the creatures, you commit the immoral acts with men?	Os llegáis a los varones, de las criaturas,
I lived among you all my life before it (was sent down).	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses.	El dinero es útil para comprar comida, sustento, entre sus otros usos.
You shall cast your lot among us. We'll all have one purse.	echa tu suerte con nosotros tengamos todos una sola bolsa...
Cast in thy lot among us let us all have one purse	echa tu suerte con nosotros tengamos todos una sola bolsa...
All praise is to Allah in fact, most among them do not know.	Alabado sea Alá! Pero la mayoría no saben.
And they cut up their affair among them , all are unto Us returners.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
Whoever among them follows you I will fill up Hell with you all.	He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros!
And remember Ishmael, Elisha and Dhul Kifl, and all are among the outstanding.	Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores.
All the males among the priests shall eat thereof it is most holy.	Todo varón de entre los sacerdotes la podrá comer. Es cosa muy sagrada
A living icon and sense of common identity among all of us indeed.	Un ícono viviente y un sentido de identidad común entre todos nosotros.
I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats and of such shall be my hire.	Yo pasaré hoy en medio de todo tu rebaño, poniendo aparte toda oveja pintada o salpicada de diversos colores y todo cordero de color oscuro y de entre las cabras las salpicadas de diversos colores y las pintadas. Eso será mi salario
Of all this related before, the evil among it is disliked by your Lord.	Tu Señor detesta lo malo que en ello hay.
What! Of all the men among us, the remembrance has come down upon him?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
So they all prostrated, but not Iblis he was not among those who prostrated.	Se prosternaron, excepto Iblis. No fue de los que se prosternaron.
Whoever follows you among them I will surely fill Hell with you, all together.	He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros!
And yet they divided their affair among themselves, but all to Us will return.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
However, when they were ordered to fight, all refused except a few among them.	Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos.

Muestra esta página en español