Translation of "an ever more" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ever - translation :

More - translation :

Keywords : Alguna Jamás Conocido Oído Nadie Importante Cosa

Examples (External sources, not reviewed)

National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo.
As the brain becomes ever more complex during evolution in different forms of animals, so we find that learning plays an ever more important role in an individual's life history.	A medida que el cerebro se vuelve más complejo durante la evolución en diferentes tipos de animales, entonces descubrimos en el aprendizaje un papel aún más importante en la historia de vida de un individuo.
The machines get ever bigger and ever more expensive.	Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.
An effort is needed from us now, more than ever, to lend additional support.	Pues nunca se ha hecho un uso tan amplio y odioso de los rehenes.
No economy is an island indeed, the global economy is more integrated than ever before.	Ninguna economía es una isla de hecho, la economía mundial está más integrada que nunca.
An ever increasing capital stock relative to output, however, means ever lower returns to capital and thus ever more non performing loans in the banking sector over time.	Sin embargo, un stock de capital en siempre crece en relación con la producción significa que los rendimientos del capital son cada vez más bajos y por lo tanto, en el transcurso del tiempo, se tienen cada vez más préstamos en mora en el sector bancario.
In this sense, an institutional framework for permanent inter Korean peace is more urgent than ever.	En ese sentido, es más urgente que nunca contar con un marco institucional para una paz permanente entre ambas Coreas.
For that reason political union is now, more than ever, a necessity and an historical opportunity,	La votación tendrá lugar el jueves a las 18.30 horas.
External pressure grows ever more intense.	La presión externa se hace cada vez más intensa.
She looked more beautiful than ever.	Ella parecía más bonita que nunca.
She looked more beautiful than ever.	Ella parecía más guapa que nunca.
Tom is more determined than ever.	Tom está más decidido que nunca.
Read more from Europe's Ever Closer Disunion	Traducido por David Meléndez Tormen
That role is more necessary than ever.	Este papel es más necesario que nunca.
We need one today more than ever.	Hoy la necesitamos más que nunca.
It is an ongoing process and aid of every kind from the Community is needed more than ever.	Informe (doc. A3 154 90) del Sr. de Clercq, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (SEC(90) 734 doc. C3 130 90) referente a una decisión relativa a la celebración del acuerdo de comercio y de cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y la República Federativa Checa y Eslovaca
The United Nations seems more paralyzed than ever.	Las Naciones Unidas parecen más paralizadas que nunca.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.	La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.
Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.	La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.
Have you ever drawn an animal?	Has dibujado un animal alguna vez?
Have you ever squeezed an orange?	Alguna vez exprimiste una naranja?
Have you ever failed an exam?	Alguna vez has reprobado un examen?
DAVOS Today s world seems more risk laden than ever.	DAVOS El mundo actual parece enfrentarse a más riesgos que nunca.
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.	El proteccionismo prolifera a medida que Rusia impone aún más sanciones comerciales.
I have more time, and less money than ever.	Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca.
Japan has produced more cars than ever this year.	Japón ha producido más coches que nunca este año.
We notice our actions are necessary more than ever.	Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca.
So children both know more and learn more than we ever would have thought.	Por lo tanto, los niños saben más y aprenden más de lo que habíamos pensado.
Have you ever seen an elephant fly?	Has visto a un elefante volar alguna vez?
Have you ever been to an opera?	Has ido alguna vez a una ópera?
Have you ever cheated on an exam?	Has hecho trampa en un examen alguna vez?
Have you ever cheated on an exam?	Has copiado en una prueba alguna vez?
In an increasingly dangerous, ever more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions.	En un mundo cada vez más interconectado y peligroso, Gran Bretaña no puede permitirse el lujo de adoptar sus más importantes decisiones colectivas basándose en mentiras o ilusiones falsas.
Abbruzzese dropped out of North Mesquite High School at an early age and began to focus on playing more than ever.	Abbruzzese abandono la secundaria North Mesquite High School a una temprana edad y comenzó a enfocarse a tocar mas que nunca.
Sorrow and anger gripped Pakistanis more severely than ever after an attack on a school in Peshawar killed mostly young students.	Los paquistaníes sufren una pena y rabia inimaginables, más que nunca después que un ataque a una escuela en Penshawar provocara la muerte de, en su mayoría, jóvenes estudiantes.
And I learned personal relationships were more important than ever.	Y aprendí que las relaciones personales son más importantes que nunca.
And yet Karski s legacy is more important than ever nowhere more so than in Syria.	Y, sin embargo, el legado de Karski cobra hoy especial relevancia en particular en lo que a Siria se refiere .
Its torment is ever an inseparable, permanent punishment.	Su castigo es perpetuo.
Indeed Allah is ever, over you, an Observer.	Alá siempre os observa.
Have you ever been stuck in an elevator?	Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
Have you ever been stuck in an elevator?	Te has quedado atrapado en un ascensor alguna vez?
Have you ever added an article to Wikipedia?	Alguna vez has agregado un artículo a Wikipedia?
Have you ever lived in an old building?	Has vivido alguna vez en un edificio viejo?
America, ladies and gentlemen, has done more for me financially than Britain ever has, or ever could have done.	Los Estados Unidos, damas y caballeros me han apoyado financieramente más que Gran Bretaña ha hecho, o podría haber hecho jamás.
Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.	Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global.

Muestra esta página en español