Translation of "an individual basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Individual - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Individuo Individuales Individual Individuos Inmunidad

Examples (External sources, not reviewed)

For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido .
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción .
For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectuará en términos netos y no acción por acción .
An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline .	El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación .
An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .	Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos .
An individual grid cell.	Una celda individual de la rejilla.
Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis .	Ade
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme .	Deben ser transferibles en forma de anotaciones en cuenta .
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme .	La aceptación de los instrumentos de renta fija emitidos en el marco de un programa de emisión se determina a partir de una calificación individual para cada una de las emisiones incluidas en el programa .
I'm an independent, individual person.	Soy un individuo independiente .
As the reports on the adverse effects of individual products are not compiled on an annual basis, it does not seem appropriate to provide for such an obligation.	Dado que los informes compilados sobre las reacciones adversas de cada medicamento no tienen una frecuencia anual, no parece conveniente prever tal obligación.
An individual has rights and responsibilities.	Una persona tiene derechos y responsabilidades.
I'm an individual. I'm one person.	Soy un individuo. Soy una persona.
Details of data collection and storage ( whether stored on an issue by issue basis , or indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period ) .	Detalles de la recogida y almacenamiento de datos ( si se almacenan por emisión o de forma conjunta como importes emitidos por los distintos emisores durante el período de información ) .
For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds	Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . 3 .
Each child has an individual way of thinking.	Cada niño tiene su modo individual de pensar.
assess the noise situation at an individual airport	evaluarán la situación de ruido en un aeropuerto concreto
There are millions of individual prices in an economy .	There are millions of individual prices in an economy .
An individual is the smallest unit of the society.	Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.
This included an individual assessment of the national TARGET components .	Esta labor incluyó la evaluación individual de los componentes nacionales de TARGET .
Here's an individual hair with a little split end there.	Aquí está un pelo individual con la punta bifurcada aquí,
This is the first voice they've created for an individual.	Es la primera voz creada por ellos para una persona.
For example, the individual right to an explanation of vote.	Por ejemplo, el derecho individual a la explica ción de voto.
Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . Such services shall not be subject to this Guideline .	Además , todo PSI podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas , y determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación .
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .	Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .
Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .	Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .
Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .	Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectati vas se apartaran de las estimaciones previas .
For example, taking an antibiotic may be a rational individual decision.	Por ejemplo, tomar un antibiótico puede ser una decisión individual racional.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.	Yo entiendo que a nivel individual, esto es simplemente simbólico.
Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own.	Elegir esta opción significaría que una mayor cantidad de conocimiento y sabiduría acumulada estaría disponible para cualquier individuo más que la que podría surgir dentro de una familia o una persona en sí misma.
The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.	El individuo se convirtió en el principal agente de cambio un individuo concebido como el tipo de actor racional, figura común en los modelos económicos.
An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . In the event of an unrealised loss on any item at the year end , the average cost of that item is	Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos .
( b ) fixed term deposit services on an agency basis	b ) servicios de depósito a plazo a título de agente
Payments shall not be recorded on an accruals basis .	En función de la revalorización diaria , las pérdidas y ganancias se registrarán en cuentas independientes definidas al efecto .
The strategic benchmarks are reviewed on an annual basis .	Las referencias estratégicas se revisan anualmente .
Revaluation shall take place on an itemby item basis .	La revalorización tendrá lugar elemento por elemento .
Payments shall not be recorded on an accruals basis .	Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo .
Revaluation takes place on an item by item basis .	La revalorización tiene lugar elemento por elemento .
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	También existen estudios que demuestran que las personas pueden aprender a ser altruistas.
Let us move on now to an examination of the individual amendments.	Por eso, creo que es una lástima que no se haya retomado una antigua enmienda que preveía que el gasto de la prueba y, sobre todo, que el gasto finaciero del peritaje no recayera siempre sobre la víctima.
At an individual level, physical activity is clearly important for weight control.	A nivel individual, no cabe duda de que la actividad física es importante para controlar el peso.
The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often.	Lo mismo es válido si comparamos un individuo chino con un africano el neandertal concordará más a menudo con el individuo chino.
As witnessed in the previous Surveys, a relatively large but continually decreasing volume of aid falling outside schemes promoting horizontal, sectorial or regional objectives is granted on an ad hoc basis to individual enterprises.	Según lo atestiguan los informes anteriores, hay un volumen relativamente importante de ayudas no pertenecientes a los sistemas que promueven objetivos horizontales, sectoriales o regionales que consiste en ayudas ad hoc a empresas individuales.
If a Czechoslovak citizen wanted to travel, as an individual, to, for example, the Soviet Union or Poland, an invitation letter from the country was necessary otherwise, individual travel was impossible.	Si un ciudadano quería viajar individualmente, por ejemplo, a Polonia o a la Unión Soviética, necesitaba una carta de invitación, si no, el viaje individual no era posible.

Muestra esta página en español