Translation of "individual case basis" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country . | Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país . |
| Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET . | Cuando proceda y con sujeción a los convenios monetarios pertinentes , el BCE podrá también determinar discrecionalmente las condiciones apropiadas de participación en TARGET en casos concretos . |
| M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis. | El señor Kouchner respondió que sí, pero que dependía de cada caso . |
| At all events, each case of abandonment and adoption is highly individual. | En cualquier caso, cada caso de abandono y de adopción es diferente de los demás. |
| For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis . | ( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido . |
| For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción . |
| The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis . | La clasificación de instrumentos específicos de derivados sobre créditos debería decidirse caso por caso . |
| The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . | Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso . |
| For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectuará en términos netos y no acción por acción . |
| The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . | La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos deberá decidirse caso por caso . |
| The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . | La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos ( credit derivatives ) deberá decidirse caso por caso . |
| The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate . | El Consejo de Gobierno examinará cada solicitud concreta y concederá las exenciones que procedan . |
| Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis. | Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso. |
| Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis. | Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso. |
| As is often the case, the experience of individual countries is more revealing than the averages. | Como suele suceder, la experiencia de ciertos países en particular es más reveladora que los promedios. |
| Euro based currency boards may be judged compatible with ERM II , subject to an assessment on a case by case basis . | Los currency boards vinculados al euro podrían resultar compatibles con el MTC II , previa consideración de las circunstancias particulares de cada caso . |
| An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . | Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos . |
| For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis . | For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis . |
| On that basis alone, the case for monetary policy normalization has never been more compelling. | Argumentando solamente sobre esta base, el razonamiento a favor de la normalización de la política monetaria nunca antes fue más convincente. |
| In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. | En cualquiera de esos casos, la persona podrá comprar el seguro después de recibir el diagnóstico. |
| Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case by case basis throughout the process leading to the adoption of the euro . | Cabe señalar que tampoco para los países que actualmente forman parte de la zona del euro existió un modelo único . En consecuencia , la situación y |
| An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline . | El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . |
| Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . | Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . |
| Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . | Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . |
| Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . | Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectati vas se apartaran de las estimaciones previas . |
| The following methods of estimation may be used ( further methods may be discussed with the ECB on a case by case basis ) the quarterly figures are estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . | Se pueden usar los siguientes métodos de estimación ( se pueden acordar con el BCE otros métodos en casos concretos ) Las cifras trimestrales se estiman teniendo en cuenta los datos facilitados por las IFM con una periodicidad inferior . Los datos se trasladan al período o períodos que falten repitiéndolos o aplicando las técnicas estadísticas apropiadas con el fin de reflejar cualquier tasa de crecimiento tendencial o patrón estacional . |
| As was the case already with the previous survey, the most marked trend can be observed in the continuing high volume of aid granted on ad hoc basis to individual enterprises, falling outside schemes promoting horizontal, sectorial or regional objectives. | Al igual que en el anterior informe, destaca la persistencia del elevado volumen de ayudas ad hoc otorgadas a empresas individuales, ayudas que quedan fuera de los regímenes de apoyo a objetivos horizontales, sectoriales y regionales. |
| The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis . | La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre crØditos deberÆ decidirse caso por caso . |
| Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . | Ade |
| Basis on which the supplementary mechanisms should operate in the case of the most sensitive products that basis must be the objective quantities instead of the indicator threshold. | Ganadería intensiva en este caso la situación portuguesa exige un elemento de protección fijo en la importación. |
| Individual | Individual |
| In addition , in view of the possible systemic implications , banking supervisors will be prepared to inform the ESCB on a case by case basis should a banking crisis arise . | Asimismo , a la vista de las posibles implicaciones sistémicas , los supervisores bancarios estarán dispuestos para informar al SEBC sobre entidades individuales , si surgiera una crisis bancaria . |
| As traineeships are not regulated under Austrian law, the question of whether or not a traineeship is regarded as an employment relation varies on a case by case basis. | Dado que los períodos de prácticas no están regulados por la legislación austriaca, la respuesta a la cuestión de saber si un período de prácticas se considera o no como una relación laboral varía de un caso a otro. |
| 5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property. | 5. Cuando proceda, los Estados Parte podrán también dar consideración especial a la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos mutuamente aceptables, sobre la base de cada caso particular, con miras a la disposición definitiva de los bienes decomisados. |
| A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement. | Un grupo de nosotros hemos trabajado sobre una base experimental para hacer frente a casos individuales de demandas por soborno en servicios comunes o derechos. |
| For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds | Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . 3 . |
| If those in power can break its rules on a case by case basis, the EU will never develop into the stable construct that is a prerequisite for peace and prosperity. | Si quienes detentan el poder pueden romper sus reglas y generar excepciones, la UE nunca se desarrollará como una construcción estable, requisito para la paz y la prosperidad. |
| Individual responsibility | Responsabilidad individual |
| Individual Territories | Territorios individuales |
| Individual Territories | Territorios |
| We don't see why it should be in the public interest to disclose the payments made in such a case to an individual director. | No entendemos dónde podría haber un interés de la opinión pública para averiguar en un caso de este tipo los ingresos de un miembro determinado. |
| It follows that the Council is therefore unable to provide information on its operations or comment on the justification for, or desirability of, the rules applied on a case by case basis. | De ahí que el Consejo no esté en condiciones de informar sobre el funcionamiento de aquel, ni de pronunciarse sobre el fundamento o la conveniencia de las normas aplicadas en cada caso. |
| In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) . | De acuerdo con la jurisprudencia comunitaria , la Oficina sólo puede iniciar una investigación cuando existan sospechas suficientemente fundadas ( 1 ) . |
| There s probably no general answer it s likely to be something that needs to be answered on a case by base basis. | Probablemente no existe una respuesta general es probable que sea algo que deba ser respondido en cada caso concreto. |
| 21. Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns | 21. Celebra también las muestras de flexibilidad de los acreedores hacia los países en desarrollo afectados por desastres naturales, en función de cada caso, para permitirles resolver sus problemas de endeudamiento |
Related searches : Individual Basis - Individual Case - An Individual Basis - On Individual Basis - Each Individual Case - Individual Case Management - An Individual Case - Individual Case Reports - Per Case Basis - On An Individual Basis - Case Ba Case
