Translation of "and those of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Those - translation :

Keywords : Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Say 'Those of ancient times and those of later times	Di En verdad, los primeros y los últimos
Say Yea, those of old and those of later times,	Di En verdad, los primeros y los últimos
But those who believe and those who migrate and struggle in the way of Allah, those, have hope of the Mercy of Allah.	Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá.
Those of Pharaoh and Thamud?	de Faraón y de los tamudeos?
Those of Abraham and Lut	el pueblo de Abraham, el pueblo de Lot
serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,	defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros,
And those are the pieces of wood. Those are the instructions.	Y esas son las piezas de madera. Esas son las instrucciones.
And those on the Left what of those on the Left?	los de la izquierda qué son los de la izquierda?
And those on the Right what of those on the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha
And those on the Left what of those on the Left?	Los de la izquierda qué son los de la izquierda?
Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah those expect the mercy of Allah.	Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá.
Say (O Muhammad SAW) (Yes) verily, those of old, and those of later times.	Di En verdad, los primeros y los últimos
Say (unto them, O Muhammad) Lo! those of old and those of later time	Di En verdad, los primeros y los últimos
And those of the left hand, how wretched are those of the left hand!	Los de la izquierda qué son los de la izquierda?
Those who repent, those who worship Allah and praise (Him) those who journey, those who bow, those who prostrate themselves those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Those who believed, and those who migrated and fought for the sake of God those look forward to God s mercy.	Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá.
Those who give in prosperity and adversity, and those who restrain anger, and those who forgive people. God loves the doers of good.	que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
And a few of those of later time.	y pocos de los últimos.
And a multitude of those of later time.	y muchos de los últimos.
And those on the right hand what of those on the right hand?	Los de la derecha qué son los de la derecha
And those on the left hand What of those on the left hand?	Los de la izquierda qué son los de la izquierda?
And We know those of you who go forward, and We know those who lag behind.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,	para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites,	a los de Racal, a los que estaban en las ciudades de los de Jerameel, a los que estaban en las ciudades de los queneos
And I was one of those people.	Yo fui una de esas personas.
Those who believe, and have emigrated and struggled with their possessions and their selves in the way of God, and those who have given refuge and help those are friends one of another.	Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros. Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
And those that believe, and do deeds of righteousness those are the inhabitants of Paradise there they shall dwell forever.'	Pero quienes hayan creído y obrado bien, ésos morarán en el Jardín eternamente.
And those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers.	Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan.
But those who believe, and do righteous deeds, those are the best of creatures	En cambio, los que crean y obren bien, ésos son lo mejor de la creación,
And (then) those on the left hand what of those on the left hand?	los de la izquierda qué son los de la izquierda?
But those who disbelieve and deny Our signs those are the companions of Hellfire.	Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
And then drew lots and was of those rejected	Echó suertes y perdió.
and a large group of those of later times.	y muchos de los últimos.
God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.	Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien.
And assuredly We know those of you who have gone before and those who will come hereafter.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.	Este camino suyo es necedad. No obstante, sus seguidores se complacen en sus dichos. (Selah
Not equal are the blind and those who (clearly) see Nor are (equal) those who believe and work deeds of righteousness, and those who do evil.	No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal.
If the life and death of Socrates are those of a wise man, the life and death of Jesus are those of a God.	Si la vida y la muerte de Sócrates son las de un sabio, la vida y la muerte de Jesús son las de un dios.
Has not the news reached you, of those before you, the people of Nuh (Noah), and 'Ad, and Thamud? And those after them?	No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce?
Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried in the ship with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel, and of those whom We guided and chose.	Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
(Triumphant) are those who turn repentant (to Allah), those who serve (Him), those who praise (Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate (in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits (ordained) of Allah And give glad tidings to believers!	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
This is a message for those with me, and a message of those before me.	Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.
Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.	Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien.

Muestra esta página en español