Translation of "arab gulf states" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The Gulf States Widening Gulf
Se agitan las aguas del Golfo
62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly
62 78. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo,
Pakistan is required to take a clear stance for the benefit of its strategic relations with Arab Gulf states.
Se necesita que Pakistán adopte una postura clara para beneficio de sus relaciones estratégicas con los estados del Golfo Árabe.
Arab States of Uncertainty
El incierto mapa futuro del mundo árabe
The Kingdom perceives the Brotherhood s influence in Arab countries, particularly the Gulf states, as a serious threat to its internal stability and survival.
El reino percibe la influencia de la Hermandad en los países árabes, particularmente en los estados del Golfo, como una seria amenaza a su estabilidad interna y su supervivencia.
Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region.
Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región.
Secondly, when the Gulf States met with the Community in July the Gulf States themselves did not reach agreement because Oman, as I understand it, failed to agree with the other Gulf States.
En segundo lugar, cuando los Estados del Golfo se reunieron con la Comunidad en julio, dichos Estados no pudieron llegar a un acuerdo porque Ornan, según tengo entendido, no pudo entenderse con los demás Estados del Golfo.
He said that at the time Gulf investment was welcome in Pakistan, Pakistanis are not supporting Gulf Arab countries in its war on Yemen.
Dijo que en un momento en que las inversiones del Golfo fueron bien recibidas en Pakistán, los paquistaníes no están apoyando a los países árabes del Golfo en su guerra contra Yemen.
Subject The Community's relations with the Gulf States
Asunto Las relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico
Can the Arab states avoid a similar fate?
Espera a los estados árabes el mismo destino?
1. Decides to invite the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. Decide invitar al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador
Will the Commission report on the progress of negotiations with the Gulf States on a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf States ?
Informará la Comisión sobre el actual estado de las negociaciones con los Estados del Golfo Pérsico en lo relativo a un nuevo acuerdo de comercio y cooperación entre la Comunidad y dichos Estados?
Noting the endorsement and the support expressed by the Council of the League of Arab States and the member States of the Gulf Cooperation Council and in the Brasilia Declaration adopted at the South American and Arab Countries SummitA 59 818, annex. for the initiative of the State of Qatar to host a United Nations centre for human rights for South West Asia and the Arab region,
Observando la aprobación y el apoyo manifestados por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes y los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo y en la Declaración de Brasilia, aprobada por la Cumbre de Países Sudamericanos y ÁrabesA 59 818, anexo., a la iniciativa del Estado de Qatar de acoger un centro de las Naciones Unidas para los derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe,
Question No 61, by Mr Moorhouse The Community's relations with the Gulf States
Pregunta n 61 del Sr. Moorhouse Relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico
2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support
2. Encomia a la Liga de los Estados Árabes por sus constantes esfuerzos por promover la cooperación multilateral entre los Estados árabes y pide al sistema de las Naciones Unidas que le siga prestando apoyo
2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support
2. Encomia a la Liga de los Estados Árabes por sus constantes esfuerzos para promover la cooperación multilateral entre los Estados árabes y pide al sistema de las Naciones Unidas que le siga prestando apoyo
MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states.
MADRID Las revoluciones que atravesaron el mundo árabe en los dos últimos años expusieron la extraordinaria fragilidad de importantes estados árabes.
So that, Mr President, is the present situation of negotiations with the Gulf states.
Ésta es, pues, señor Presidente, la situación actual de las negociaciones con los Estados del Golfo.
56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
56 40. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes
57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
57 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes
59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
59 9. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes
61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
61 14. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes
55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
55 10. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes
So I went and saw Amr Moussa at the League of Arab States.
Fui a ver a Amr Moussa, de la Liga de Estados Árabes.
As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States.
Cuando se eliminen las sanciones, Irán se fortalecerá y desafiará la influencia de los Estados del Golfo.
This is impossible because Kuwait, one of the Gulf States, no longer exists as a state.
El ecu, como moneda cesta y de liquidación, puede que continúe en paralelo a las monedas nacionales.
Persian Gulf
Golfo Pérsicoiran. kgm
Generally amicable relations were maintained with France, and new links were formed with Arab states.
Se mantuvieron relaciones generalmente amistosas con Francia, y se crearon nuevos lazos con los Estados árabes.
I am an Arab, who was born an Arab, to remain an Arab.
Soy un árabe, que ha nacido árabe para seguir siéndolo.
(e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region
e) Se asocien, siempre que sea posible, con organizaciones e instituciones de la Liga de los Estados Árabes para ejecutar y aplicar proyectos de desarrollo en la región árabe
(e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region
e) Participen, siempre que sea posible, junto con organizaciones e instituciones de la Liga de los Estados Árabes en la ejecución y aplicación de proyectos de desarrollo en la región árabe
(e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region
e) Participen, siempre que sea posible, junto con organizaciones e instituciones de la Liga de los Estados Árabes en la ejecución e implementación de proyectos de desarrollo en la región árabe
Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Saudi Arabia launched an airstrike operation against Houthi fighters who took control of Yemen in January.
Con el respaldo de sus aliados del Golfo Árabe, Egipto, Jordania, Marruecos, Sudán y Arabia Saudita lanzaron una operación de ataques aéreos contra los combatientes hutíes que tomaron el control de Yemen en enero.
Abstaining Azerbaijan, China, Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Micronesia (Federated States of), Morocco, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Viet Nam
Abstenciones Azerbaiyán, China, Cuba, Egipto, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, India, Irán (República Islámica del), Israel, Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Líbano, Marruecos, Micronesia (Estados Federados de), Myanmar, Pakistán, República Árabe Siria, República de Corea, Viet Nam
(e) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States and the intention to develop a broader technical cooperation programme in cooperation with the League of Arab States following the recent adoption of the Arab Charter on Human Rights
e) Las actividades emprendidas en el marco de la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado y la Liga de los Estados Árabes y la intención de ampliar el programa de cooperación técnica en colaboración con la Liga de los Estados Árabes, anunciada a raíz de la reciente aprobación de la Carta Árabe de Derechos Humanos
Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States,
Recordando sus resoluciones anteriores relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes,
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic
Votos en contra Jamahiriya Árabe Libia, República Árabe Siria, Sudán
Gulf of Oman
Golfo de Omániran. kgm
Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure.
Además, el sostén financiero de Arabia Saudita y otros estados del Golfo ha vuelto al ejército impermeable a las presiones externas.
It seems that the importance of Iran to Islamabad and Ankara exceeds the importance of the Gulf states.
Parece que la importancia de Irán para Islamabad y Ankara excede la importancia de los estados del Golfo.
MOORHOUSE regarding a new mandate which would meet the needs and requirements of the Gulf States more closely ?
MOORHOUSE de una región que dificilmente puede calificarse de segura.
The Arab League had the chance to take an Arab line, to find an Arab solution.
La Liga Árabe había tenido la oportunidad de ir por una vía árabe, de encontrar una solución árabe.
11. Recommends that a sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during 2002 on the use of information technology in development
11. Recomienda que se celebre durante 2002, en la sede de la Liga de los Estados Árabes en El Cairo, una reunión sectorial entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes sobre la utilización de las tecnologías informáticas en el desarrollo
On 23 September Mr Baker said that the United States might be prepared to accept a United Nations command of the Gulf forces. There is no United Nations flag in the Gulf.
Firme za en el embargo económico, firmeza también en nuestras actitudes políticas en las Naciones Unidas para demostrar que estamos dispuestos, lamentable mente, si es necesario, a emplear la fuerza, pero que no podemos aceptar que el Derecho Internacional sea escarnecido como lo es, y, sobre todo, no cedamos a este chantaje que se hace de vez en cuando a la sensiblería de cara a tal o cual persona, o de cara a tal familia.

 

Related searches : Arab States - Gulf States - Arab World - Arab Countries - Arab League - Arab Culture - Arab Peninsula - Arab Country - United Arab - Syrian Arab - Arab Uprising - Arab Emirates