Translation of "was addressed through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Addressed - translation :

Through - translation :

Keywords : Dirigida Dirigido Dirigidas Abordado Dirigidos Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

The letter was addressed to me.	La carta venía destinada a mí.
The package was addressed to Tom.	El paquete fue dirigido a Tom.
In 2003 there were 3,351 participants in TARGET . 43,450 bank branches worldwide can be addressed through TARGET .	En el 2003 , TARGET contó con 3.351 participantes y 43.450 oficinas bancarias de todo el mundo fueron accesibles a través de este sistema .
Unsurprisingly, the intervention in Argentina passed all three tests the market suffered a coordination failure that was addressed effectively through public policy carried out by appropriate institutions.	No sorprende que la intervención argentina haya superado las tres pruebas había una falta de coordinación en el mercado que fue atendida eficazmente mediante políticas públicas, implementadas por las instituciones adecuadas.
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.	Hay una distorsión mental que deber tratarse,
The day before he was killed, he addressed El Salvador's military officers, saying	Una día antes de su asesinato, en un oficio religioso dirigido a militares de su país celebrado en la catedral de San Salvador, dijo
While the challenges of the Northern Triangle cannot be addressed through foreign assistance alone, they are unlikely to be overcome without it.	Si bien los desafíos del Triángulo Norte no se pueden resolver exclusivamente a través de la asistencia extranjera, es poco probable que se puedan superar sin ella.
Finally , the appropriate mix of macroeconomic policies in response to external shocks was also addressed .	Finalmente , también se analizó la combinación apropiada de políticas macroeconómicas a implementar en respuesta a perturbaciones externas .
She was a fellow of Wen Tingyun, to whom she addressed a number of poems.	Fue compañera de Wen Tingyun, a quien dirigió algunos poemas.
Do you want to address the Prophet in the same manner in which Moses was addressed?	O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes?
He was looking through a microscope.	Él estaba mirando a través de un microscopio.
Who was rummaging through my things?	Quién hurgó mis cosas?
The Waveterm was manufactured through 1985.	El Waveterm se produjo durante 1985.
Aware that effective cybersecurity is not merely a matter of government or law enforcement practices, but must be addressed through prevention and supported throughout society,	Consciente de que la seguridad cibernética no es sólo cuestión de prácticas de gobierno o de orden público, sino que debe alcanzarse por medio de la prevención y con el apoyo de toda la sociedad,
This letter is addressed to you.	Esta carta va dirigida a ti.
The mayor addressed the general public.	El alcalde se dirigió al público en general.
The Mayor addressed a large audience.	El alcalde se dirigió a una gran audiencia.
These questions are not being addressed.	No se presta atención a estas preguntas.
The road through Umm Katef was opened.	Así quedaba abierto el camino a través de Umm Katef.
Driving through that snowstorm was a nightmare.	Conducir en medio de una tormenta fue una pesadilla.
He was taking me through the garden.	Él me condujo a través del jardín.
He entered and was passing through Jericho.	Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad
Unlike the immediate military threats back then, today s challenges such as climate change, cyber security, and global health can be addressed only through collaborative strategic engagement.	A diferencia de las inmediatas amenazas militares de esa época, los desafíos actuales como el cambio climático, la seguridad informática y la salud mundial solo pueden ser enfrentados con un compromiso estratégico.
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se dirige a los BCN .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Hecho en Fráncfort del Meno , el 13 de septiembre de 2001 .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente orientación se dirige a los BCN .
I addressed the letter to my aunt.	Dirigí la carta a mi tía.
He addressed the letter to his uncle.	Él dirigió la carta a su tío.
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
Part of the conclusions addressed certain alternatives.	Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas.
The problem of the double democratic deficit was duly and properly addressed. I should like to ask myself why was thete this positive result?	Quisiera, sin embargo, mencionar dos nuevos factores, sobre los que deberíamos meditar.
And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.	y que fue algo por lo que pasé, saben, y que aún lo estoy pasando.
For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.	La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo
Mary was John's girlfriend all through high school.	Mary fue la novia de John durante toda la escuela secundaria.
He was making his way through the crowd.	Se abría paso entre la multitud.
His pneumonia was cured through a divine miracle.	Su neumonía fue curada por medio de un milagro divino.
There was a deer walking through the meadow.	Había un ciervo que andaba por el prado.
The conflict was to last through the 1980s.	El conflicto se prolongó durante los años 80.
This Directive is addressed to the Member States .	Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
This Directive is addressed to the Member States .	Los destinatarios de la presente Directiva será los Estados miembros .
Questions on euro coins may be addressed to	Puede dirigir sus preguntas relativas a las monedas en euros a la dirección
This Guideline is addressed to the participating NCBs .	La presente orientación se dirige a los BCN participantes .
This recommendation is addressed to participating Member States .	Disposiciones finales La presente Recomendación se dirige a los Estados miembros participantes .
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.
This time, two other researchers addressed the problem.	Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema.

Muestra esta página en español