Translation of "are based on" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados

Examples (External sources, not reviewed)

His ideas are based on his experience.	Su forma de pensar se basa en su experiencia.
Note Data are based on the ESA 95 .	Nota Los datos se basan en el SEC 95 .
But even these calculations are based on unrealistic assumptions.	Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas.
Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.	Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.
My ideas are based on current issues, especially politics.	Mis ideas se basan en temas actuales, especialmente la política.
His crimes are based on his Facebook posts, and the nature of his charges are based on the government's social media monitoring of his posts.	Sus crímenes se basan en sus publicaciones de Facebook, y la naturaleza de los cargos se fundamentan en la vigilancia de sus publicaciones en los medios sociales por parte del gobierno.
They shall state the reasons on which they are based .	En las orientaciones se explicarán los motivos en los que se basen .
Modern economies are based on efficient and secure payment systems .	Las economías modernas se basan en sistemas de pago seguros y eficaces .
Estimates of savings are based on a McKinsey study , 2005 .	Estimaciones de ahorro basadas en un estudio de McKinsey ( 2005 ) .
They shall state the reasons on which they are based .	En dichas orientaciones se declararán las razones en las que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	En ellas se declararán las razones en las que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	Los actos aprobados por delegación serán notificados con prontitud al Consejo de gobierno .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definition .	Nota Los datos se basan en la definición del procedimiento de déficit excesivo .
Based on the above mechanism links are insert into documents.	Los enlaces se insertan en los documentos basándose en el mecanismo citado más arriba.
Judgments shall state the reasons on which they are based.	Las sentencias serán motivadas.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.	Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza.
Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates .	El agregado de inversiones directas y de cartera registró entradas netas en el 2002 El agregado de inversiones directas y de cartera pasó de registrar unas salidas netas de 63,4 mm de euros en el año 2001 a contabilizar unas entradas netas de 29,4 mm de euros en el 2002 ( véase gráfico 27 ) .
Some are based on arm s length transactions, and others rely on recurring relationships.	Algunas se basan en transacciones impersonales y otras se inclinan por las relaciones reiteradas.
The Jews say, The Christians are not based on anything and the Christians say, The Jews are not based on anything. Yet they both read the Scripture.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests.	Otras lealtades se basan en otras identidades creadas por las afinidades no sólo por las afinidades religiosas o étnicas, sino que las basadas en interés comunes, como por ejemplo, afinidades comerciales, políticas u otras.
Most computers these days are based on the von Neumann architecture.	La mayoría de los computadores de hoy en día están basados en la arquitectura von Neumann.
Rates and indices ( except CPI ) are based on 1993 GDP weights , while CPI is based upon consumer spending weights .	Las tasas y los índices ( salvo el IPC ) han sido elaborados utilizando como factor de ponderación el PIB de 1993 las ponderaciones para la construcción del IPC se han calculado a partir del gasto de consumo .
What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
are based on a comprehensive analysis of the risks to price stability .	are based on a comprehensive analysis of the risks to price stability .
1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates .	1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 .
Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based .	Artículo 36 Las sentencias serÆn motivadas .
3. The judgements shall state the reasons on which they are based.	3. Los fallos indicarán las razones en que se fundan.
And we know this based on the machines that are being placed.	Esto lo sabemos por las máquinas que se necesitan.
Psychological treatments are based on theories of personality, interpersonal communication, and learning.	Tratamientos psicológicos están basados en teorías de personalidad, comunicación interpersonal y aprendizaje.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
CBAs that are not based on the euro are not compatible with participation in ERM II .	Los RCC no basados en el euro no son compatibles con la participación en el MTC II .
Among the people of Moses are some whose guidance and Judgment are based on the Truth.	En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia.
The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC.	Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC.
These communities are based on a main village or town, on which there are a number of smaller dependent communities.	Estas comunidades se basan en una villa o pueblo principal en donde hay varias comunidades más pequeñas y dependientes.
ECB Decisions and Recommendations shall state the reasons on which they are based .	En las decisiones y recomendaciones del BCE se explicarán los motivos en los que se basen .
views are inevitably incorporated into projections , based on specific assumptions such as those	views are inevitably incorporated into projections , based on specific assumptions such as those
and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders .	Los criterios y procedimientos aplicados en la selección de entidades de contrapartida para estas operaciones se presentan en el apéndice 3 .
As historians are trained to do, I based my argument on the archives.	De acuerdo con el entrenamiento de los historiadores, basé mi argumento en los archivos.
In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.	En los hechos, ambas demandas del gobierno griego se basan en un malentendido.
The distance measurements are based on the Hipparcos Catalogue and other astrometric data.	Las medidas de distancia están basadas en el Catálogo Hipparcos y otras fuentes astrométricas.
Initialization services are typically used for initializing hardware based on user specified settings.	La inicialización de servicios se suele utilizar para inicializar hardware basado en las configuraciones especificas del usuario.
Is based on categories	Está basado en categorías.
Based on meta info	Basado en la información meta
Budget based on forecast	Presupuesto basado en pronóstico
Assessment based on competence	Evaluación basada en la competencia

Muestra esta página en español