Translation of "are due from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior .
Reports are due next Monday.	Los informes están previstos para el próximo lunes.
Applications are due by Monday.	Las solicitudes vencen el lunes.
Due to the increasing population and modernization, the celebrations are completely different from the past.	Debido al aumento de población y a la mayor modernización, las celebraciones son totalmente distintas a cómo solían ser.
Streets are empty due to fuel shortage.	Las calles están vacías por la escasez de combustible.
Believers, fear Allah and give up what is still due to you from usury, if you are believers	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
Be careful of (your duty to) Allah and relinquish what remains (due) from usury, if you are believers.	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
Be afraid of Allah and give up what remains (due to you) from Riba (usury) (from now onward), if you are (really) believers.	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
And who are payers of the poor due	que dan el azaque,
The amounts are due as at 1 June 1998 .	Estos importes serán exigibles al 1 de junio de 1998 .
Verily from those who transgress We shall exact (due) Retribution.	Nos vengaremos de los pecadores.
Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
Observe your duty to Allah, and give up what remaineth (due to you) from usury, if ye are (in truth) believers.	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
Believers, have fear of God, and give up what is still due to you from usury, if you are true believers.	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
Multiple packages exist that are not compatible with each other. This is usually due to mixing packages from different software origins.	Hay varios paquetes incompatibles entre sí. Esto suele deberse a la mezcla de paquetes de diferentes orígenes de software.
Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection	Muertes por sida hoy son causa de detección tardía
And many are there on whom due is the torment.	Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!	Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas!
Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.	Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento.
The keys of the piano are yellow due to age.	Las teclas del piano se volvieron amarillas debido a la edad.
I was laid off from my job due to budget cutbacks.	Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios.
You know, due to the theory we come from there, so	Ya saben, por la teoría de que venimos de ahí, entonces .
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.	La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo.
in such cases , payments are covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceed their holdings of ECUs .	en estos casos , los pagos se cubren con los intereses debidos por los bancos centrales cuyos pasivos pagaderos en ECUs exceden de sus tenencias de ECUs .
NATO and the Americans are due to follow in late 2014.	La OTAN y los americanos deben salir a fines de 2014.
Six more hotels are due for construction in the same area.	Está prevista la construcción de otros seis hoteles en el área.
As reward from your Lord, a generous gift made due by account,	Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin
Due	Límite
Due	Fin
Differences between some sub totals and their components are due to rounding .	Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo .
Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord	Los imbuidos del miedo de su Señor,
And they say, When is this promise due, if you are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.	Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
My reward is due from none but the Lord of all the worlds.	Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
He said, Punishment and wrath from your Lord has become due against you.	Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention.	Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen.
Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . 46	Nota Los datos de ingresos y gastos anteriores al año 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes .
Due to changes in the methodology and the sources , its deficit data prior to 2000 are not comparable with the deficit data from 2000 onwards .	La Orientación sobre las estadísticas de las finanzas públicas no sólo requiere un desglose detallado de los ingresos y del gasto , sino también de los componentes del ajuste entre déficit y deuda .
We sent down water from the sky in due measure, and lodged it in the earth, and We are able to take it all away.	Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer.
My reward is due from none but God and He is witness over everything.	Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo .
I'll move the solar panel from the balcony to the roof in due course.	Moveré el panel solar del balcón al techo en su debido momento.

Muestra esta página en español