Translation of "they are due" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

And they say, When is this promise due, if you are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention.	Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen.
Reports are due next Monday.	Los informes están previstos para el próximo lunes.
Applications are due by Monday.	Las solicitudes vencen el lunes.
But if they repent and establish worship and pay the poor due, then are they your brethren in religion.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces serán vuestros hermanos en religión.
If they are to be believed, there are differences in nature between men due to the chance of evolution.	Tener presente esta constatación visible en todas las investigaciones llevadas a cabo por la comisión nos evitará muchas soluciones falsas.
Streets are empty due to fuel shortage.	Las calles están vacías por la escasez de combustible.
They have not paid due respect to God.	No han valorado a Alá debidamente.
Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.	Así se cumplió la sentencia de tu Señor contra los infieles que serían los moradores del Fuego.
And who are payers of the poor due	que dan el azaque,
The amounts are due as at 1 June 1998 .	Estos importes serán exigibles al 1 de junio de 1998 .
Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection	Muertes por sida hoy son causa de detección tardía
And many are there on whom due is the torment.	Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!	Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas!
Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.	Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento.
The keys of the piano are yellow due to age.	Las teclas del piano se volvieron amarillas debido a la edad.
And of mankind are some that set up compeers unto Allah they love them as with the love due to Allah.	Hay hombres que, fuera de Alá, toman a otros que equiparan a Él y les aman como se ama a Alá.
All new Member States are expected to adopt the euro in due course once they are deemed to have fulfilled the conditions set by the Treaty .	Se espera que todos los nuevos Estados miembros adopten el euro en el futuro , cuando se considere que cumplen las condiciones establecidas en el Tratado .
They do not esteem God as is rightly due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
With all due respect, I think they both had valid points.	Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.
They include depressions due to physical illness, medications, and substance abuse.	Estos incluyen depresiones debido a enfermedades físicas, medicamentos y el abuso de sustancias.
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.	La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo.
Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
NATO and the Americans are due to follow in late 2014.	La OTAN y los americanos deben salir a fines de 2014.
Six more hotels are due for construction in the same area.	Está prevista la construcción de otros seis hoteles en el área.
But whenever prosperity came their way, they said 'This is our due.'	Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! .
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin
Due	Límite
Due	Fin
Differences between some sub totals and their components are due to rounding .	Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo .
Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord	Los imbuidos del miedo de su Señor,
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.	Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
And the believers, men and women, are protecting friends one of another they enjoin the right and forbid the wrong, and they establish worship and they pay the poor due, and they obey Allah and His messenger.	Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros. Ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal.
And they have upon me a claim due to sin, so I fear that they will kill me.	Me acusan de un crimen y temo que me maten .
Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo .
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior .
Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo .
Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter.	que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Their faces (foreheads) are marked due to the effect of their frequent prostrations.	Se les nota en el rostro que se prosternan.
Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud.	Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude.
A part has He guided aright and (as for another) part, error is justly their due, surely they took the Shaitans for guardians beside Allah, and they think that they are followers of the right	Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos.

Muestra esta página en español