Translation of "that are due" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Reports are due next Monday.	Los informes están previstos para el próximo lunes.
Applications are due by Monday.	Las solicitudes vencen el lunes.
When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention.	Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen.
Streets are empty due to fuel shortage.	Las calles están vacías por la escasez de combustible.
And who are payers of the poor due	que dan el azaque,
The amounts are due as at 1 June 1998 .	Estos importes serán exigibles al 1 de junio de 1998 .
In principle , the NCBs identify changes in stocks that are due to reclassifications on a monthly basis .	En principio , los BCN identifican mensualmente las variaciones de los saldos debidos a reclasificaciones .
Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection	Muertes por sida hoy son causa de detección tardía
And many are there on whom due is the torment.	Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!	Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas!
Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.	Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento.
The keys of the piano are yellow due to age.	Las teclas del piano se volvieron amarillas debido a la edad.
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.	La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo.
But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.	Pero eso es culpa de los depredadores naturales como los buitres que los acechan en la playa o los peces predadores que aguardan cerca de la costa.
NATO and the Americans are due to follow in late 2014.	La OTAN y los americanos deben salir a fines de 2014.
Six more hotels are due for construction in the same area.	Está prevista la construcción de otros seis hoteles en el área.
Check this box if you want to see To dos that are due sometime during the next 31 days.	Marque esta casilla si quiere ver las tareas pendientes durante los próximos 31 días.
In order that you may not transgress (due) balance.	para que no faltéis al peso,
Is not to God that sincere faith is due?	El culto puro no se debe a Alá?
In order that ye may not transgress (due) balance.	para que no faltéis al peso,
He thinks that his success is due to luck.	Él cree que la suerte es la causa de su triunfo.
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin
Due	Límite
Due	Fin
O Believers, fear Allah and give up that interest which is still due to you, if you are true Believers	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.	Sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona. Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán !
Fish stocks are declining due to over protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.	Las reservas de peces están disminuyendo debido a la sobreprotección de las ballenas, por lo que los peces que las ballenas pueden comer también deben ser protegidos.
Differences between some sub totals and their components are due to rounding .	Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo .
Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord	Los imbuidos del miedo de su Señor,
And they say, When is this promise due, if you are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.	Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
And of mankind are some that set up compeers unto Allah they love them as with the love due to Allah.	Hay hombres que, fuera de Alá, toman a otros que equiparan a Él y les aman como se ama a Alá.
Multiple packages exist that are not compatible with each other. This is usually due to mixing packages from different software origins.	Hay varios paquetes incompatibles entre sí. Esto suele deberse a la mezcla de paquetes de diferentes orígenes de software.
it is to God alone that sincere obedience is due.	El culto puro no se debe a Alá?
Is it not to Allah that sincere devotion is due?	El culto puro no se debe a Alá?
Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo .
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior .
Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo .
Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter.	que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Their faces (foreheads) are marked due to the effect of their frequent prostrations.	Se les nota en el rostro que se prosternan.
Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud.	Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude.

Muestra esta página en español