Translation of "are facing difficulties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Facing - translation :

Keywords : Dificultades Dificultades Técnicas Experimentando Técnicos Enfrentando Enfrentaba Enfrentas Enfrentan Enfrenta

Examples (External sources, not reviewed)

Russia is facing great financial difficulties.	Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.
Despite the difficulties facing the global economy, there are huge investible resources in the US, China, Germany, and elsewhere.	A pesar de las dificultades que encara la economía global, hay una gran cantidad de recursos que se pueden invertir en los Estados Unidos, China, Alemania y otros lugares.
Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,	Observando con preocupación que algunos de los países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa,
Meanwhile, last year, 36 of employers worldwide reported facing difficulties in finding talent, the highest percentage in seven years.	Mientras tanto, el año pasado, el 36 de los empleadores a nivel mundial dijeron enfrentar dificultades para encontrar talento, el porcentaje más alto en siete años.
They are facing financial problems.	Ellos están enfrentando problemas financieros.
We are facing the facts.	Nos enfrentamos a los hechos!
Noone is unaware that the integration of the former GDR's agriculture is occurring at a time when, for various reasons, some Community markets are facing serious difficulties.	VAN PUTTEN (S). (NL) Señor Presidente, cuando hablamos de racismo y xenofobia, estamos hablando de un inmenso problema europeo cuyos peligros no deben subestimarse de ninguna manera.
They are aware of the difficulties.	Son conscientes de las dificultades.
They are aware of the difficulties.	Ellos están al tanto de las dificultades.
Noting with concern that some highly indebted middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations owing, inter alia, to liquidity constraints,	Observando con preocupación que algunos países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, a causa, entre otras cosas, de problemas de liquidez,
We are facing a violent crisis.	Enfrentamos una crisis violenta.
Villagers are facing a horrific situation.	Los aldeanos están enfrentando una situación terrible.
For various reasons , there are some difficulties	For various reasons , there are some difficulties
FORD (S), rapporteur. Mr President, I understand the difficulties facing people like Mr Vandemeulebroucke whose group was not represented on the committee.	Pues bien, me inclino profundamente ante la memoria de cualquier víctima de cualquier violencia.
The same goes for people facing the same difficulties because they are in an economic and social situation which is radically new for them without being given time to adapt.	porque no es éste mi papel ni he consultado el tema con el Consejo de Ministros ni con los restantes miembros de la Presidencia.
And that s what we are currently facing.	Eso es a lo que nos enfrentamos actualmente.
There are many achievements and many challenges we are facing.	Son muchos los logros alcanzados y muchos los desafíos a los que nos enfrentamos .
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	De hecho, algunos países enfrentan una turbulencia política.
Mong What are the challenges facing citizen science?	Mong Cuáles son los desafíos que enfrenta la ciencia ciudadana?
Parts facing the oncoming flow are said to be windward, and parts facing away from the flow are said to be leeward.	Las partes enfrentada al flujo del viento están a barlovento y las más alejadas del origen del viento están a sotavento.
Its purpose would be to prevent financial meltdowns in countries facing difficulties servicing their external debt and to guide their economies back toward sustainable growth.	Apuntaría a evitar crisis financieras en países con dificultades para pagar su deuda externa y guiar sus economías hacia el regreso a una senda de crecimiento sostenible.
Also railways and airports must are facing the problems.	Los problemas afectan asimismo a los ferrocarriles y al aeropuerto.
We are facing an unprecedented number, scale of disasters.	Estamos enfrentando una cantidad de desastres a una escala sin precedentes.
The new regulations of the Social Fund give preferential treatment to programmes in favour of people facing special difficulties in finding a job, such as migrants.	Por ejemplo, en el informe Evrigenis se decía de Alemania que no tenia una organización neofascista colectiva de extrema derecha.
It must protect the developing countries, highlight their difficulties and make a European contribution towards resolving the difficulties they are experiencing.	Quizás era necesario tación de documentos Transmisión por parte del Conse demostrarlo una vez más, me imagino, pero de todas jo de textos de acuerdos cf.
The demographic challenges facing advanced economies are slight in comparison.	Frente a estos desafíos demográficos, los que enfrentan las economías avanzadas son nimiedades.
We are facing an upturn in the world shipbuilding industry.	Nos enfrentamos con un período de auge en la industria mundial de la construcción naval, pues aumenta la construcción de buques mercantes, aumenta el número de pedidos, y qué recibimos de la Comisión?
Expressing its grave concern over the serious deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the difficulties facing the Middle East peace process,	Expresando su gran preocupación por el grave empeoramiento de la situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y las dificultades con que tropieza el proceso de paz en el Oriente Medio,
Expressing its deep concern also over the serious deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the difficulties facing the Middle East peace process,	Expresando también su profunda preocupación por el grave empeoramiento de la situación en el Territorio Palestino ocupado, incluida Jerusalén, y las dificultades con que tropieza el proceso de paz del Oriente Medio,
Is it any more possible for us to tell what political and economic developments there are going to be in the new East Eutopean democtacies, which ate facing such daunting difficulties, or how they are going to influence our own political fortunes ?	Este mal estilo del Consejo, no el suyo propio, pues no tiene ninguna culpa de ello, tiene que ser censurado claramente.
Facing Pages	Páginas encaradas
Facing pages	Páginas enfrentadas
Facing pages	Páginas enfrentadas
Facing Pages	Páginas enfrentadas
Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.	Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos.
Women all over Europe are facing similar problems at the moment.	Las mujeres en toda Europa se enfrentan a problemas similares actualmente.
American industries are also feeling the effects of difficulties in this sector.	Las dificultades del sector afectan también en gran manera a las industrias estadounidenses. denses.
This is an area in which there are no major political difficulties.	Por ello creo que la Europa de los ciudadanos sólo podrá construir se teniendo en cuenta estos valores.
I'm having difficulties.	Estoy teniendo dificultades.
Likewise, universities the main source of biomedical innovation are facing dwindling budgets.	Asimismo, las universidades, que son el mayor venero de innovación biomédica, están afrontando una merma progresiva de los presupuestos.
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?	Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión?
People in Jersey are facing having to pay more for their milk.	Los habitantes de el estrado del Jersey tendrán que pagar más por su leche.
Other Mediterranean countries of the European Community are facing a similar situation.	Los demás países mediterráneos de la CEE sufren el mismo problema.
Considering the present difficulties facing sheep producers, would the Commission increase the coefficient used for sheep meat, as the present cut off point discriminates against producers in some Community countries?	Teniendo en cuenta las dificultades a las que actualmente se enfrentan los productores de ganado ovino, aumentará la Comisión el coeficiente aplicado a la carne de ovino, puesto que el límite que se aplica actualmente discrimina a los productores de algunos países comunitarios?
facing one another.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.

Muestra esta página en español