Translation of "are equally likely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equally - translation :

Likely - translation :

Keywords : Igualmente Grupos Iguales Importantes Partes Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté

Examples (External sources, not reviewed)

Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Nuestro cerebro no lo sabe. Porque ambas son igualmente posibles.
Now that the revolution is over, cooperation in other areas is likely to become equally appealing.	Ahora la revolución ya terminó, y es probable que la cooperación en otras áreas se vuelva igual de atractiva.
Women are still not equally remnunerated.	Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social.
But not all targets are equally good.	Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.
But other things are equally important, if not more important.	Pero también otras cosas tan o más importantes que lo anterior.
You are likely to be questioned.	Quizá se os pidan cuentas .
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.	La seguridad de Israel y el deseo de contener a Irán son igualmente importantes.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.	Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos.
It seems that the sister and the brother Salyanov are equally amoral.	Parece que la hermana y el hermano Salyanov son igualmente amorales.
Where are we likely to find them?	Dónde es probable que las hallen?
These are most likely to be guided.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
These are likely to be guided aright.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
Women are more likely to be unemployed.	Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa.
But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.	Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente.
Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.	Desde luego, no todos los mercados emergentes están igual de expuestos según este argumento.
are likely to have contributed to these developments .	Dentro de esta última rúbrica , la zona del euro registró durante el pasado año entradas netas en los epígrafes de bonos y obligaciones ( 21 mm de euros ) y salidas netas reducidas de instrumentos del mercado monetario ( 9,7 mm de euros ) . Es probable que la desaceleración económica mundial y las fuertes caídas de las cotizaciones bursátiles hayan contribuido a la citada evolución .
It is likely that these projections are unrealistic.	Es probable que estas previsiones sean irrealistas.
Left unchecked, these trends are likely to persist.	Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan.
They are likely to be happy they did.	Y es probable que un día se alegren de haberlo hecho.
In fact, both are likely to be shared.	En realidad, es probable que ambas cosas se compartan.
We are likely to get there before dark.	Es probable que lleguemos allá antes de que oscurezca.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	Cuando hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente.
They are equally desirable for the entire Community, since we also need to know.	También debemos reconocer las dificultades resultantes de la rapidez con que se está produciendo la unificación de Alemania, Señor Presidente, y quiero comentarles brevemente.
Well, we're all equally sophisticated.	Bien, todas somos igualmente sofisticadas.
They made equally tough demands.	Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.	Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.
Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.	Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.
They are in truth (equally) unbelievers and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment.	ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.
If the SDGs are any indication, it is likely that they are not.	Si los ODS sirven de indicio, es probable que no lo sean.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias.
Younger people and women are more likely to say um.	Es más probable que los más jóvenes y las mujeres digan um.
Women are less likely to be economically active than men.	De lo contrario, la Europa social será una farsa.
The US is, perhaps, equally frustrated.	Es posible que, por su parte, Estados Unidos esté igualmente frustrado.
Clark's professional life was equally varied.	Su vida profesional fue muy variada.
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	Afirmando que las mujeres y los hombres deben participar en pie de igualdad en el desarrollo social, económico y político, deben contribuir por igual a ese desarrollo y deben beneficiarse por igual del mejoramiento de las condiciones de vida,
The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service!	Las personas que tienen más probabilidades de no verse afectadas por el alza son las menos propensas a usar el servicio!
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention are equally authentic.	Las versiones en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso de la presente Convención serán igualmente auténticas.
All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals.	Todos los derechos y las libertades reconocidos en la presente Declaración se garantizan por igual al hombre y a la mujer indígenas.
These will particularly benefit women who are more likely to work parttime than men and are more likely to be segregated in low paid, low status work.	Estas propuestas beneficiarán particularmene a las mujeres, que es más probable que trabajen a tiempo parcial que los hombres y que sean segregadas en tra bajos mal pagados y de bajo nivel.
When it does, the old philosophical divisions are likely to resurface.	Cuando así sea, es probable que las antiguas divisiones filosóficas resurjan.
The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.	También es probable que los beneficios de la relajación cuantitativa resulten efímeros.
What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation?	Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación?
But some individuals are more likely to be bored than others.	Pero algunas personas tienen más tendencia a aburrirse que otras.
As such, the long term consequences are likely to be regrettable.	Como tal, las consecuencias de largo plazo probablemente sean lamentables.

Muestra esta página en español