Translation of "which are likely" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Slower growth and more modest real wage increases are likely, which will reverse households optimistic expectations. | Es probable que se verifique un crecimiento más lento y aumentos más modestos de los salarios reales, lo que revertirá las expectativas optimistas. |
| It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities . | Se observa que es probable que la directiva propuesta conlleve requisitos administrativos adicionales que probablemente supongan gastos conexos para las infraestructuras y las autoridades competentes . |
| You are likely to be questioned. | Quizá se os pidan cuentas . |
| Where are we likely to find them? | Dónde es probable que las hallen? |
| These are most likely to be guided. | Quizás ésos sean de los bien dirigidos... |
| These are likely to be guided aright. | Quizás ésos sean de los bien dirigidos... |
| Women are more likely to be unemployed. | Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa. |
| We are seeing geysers of ice which are coming out of that planet, which indicate that most likely there is an ocean, you know, below the surface. | Estamos viendo geisers de hielo que salen de ese planeta, lo que nos indica que existe un oceano por debajo de la superficie. |
| Older people are more likely to develop chronic illnesses, which now account for 63 of all deaths worldwide. | Las personas mayores están más expuestas a desarrollar enfermedades crónicas, que hoy provocan el 63 de las muertes en todo el mundo. |
| are likely to have contributed to these developments . | Dentro de esta última rúbrica , la zona del euro registró durante el pasado año entradas netas en los epígrafes de bonos y obligaciones ( 21 mm de euros ) y salidas netas reducidas de instrumentos del mercado monetario ( 9,7 mm de euros ) . Es probable que la desaceleración económica mundial y las fuertes caídas de las cotizaciones bursátiles hayan contribuido a la citada evolución . |
| It is likely that these projections are unrealistic. | Es probable que estas previsiones sean irrealistas. |
| Left unchecked, these trends are likely to persist. | Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. |
| They are likely to be happy they did. | Y es probable que un día se alegren de haberlo hecho. |
| In fact, both are likely to be shared. | En realidad, es probable que ambas cosas se compartan. |
| We are likely to get there before dark. | Es probable que lleguemos allá antes de que oscurezca. |
| While people are talking, they are less likely to act precipitately. | Cuando hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente. |
| People that are put in a condition of feeling out of control are more likely to see something in this, which is allegedly patternless. | pero cuando las personas se sienten sin control es más probable que vean algo aquí, una figura supuestamente si patrón. |
| Your brain doesn't know. Because both are equally likely. | Nuestro cerebro no lo sabe. Porque ambas son igualmente posibles. |
| Traffic accidents are likely to occur on rainy days. | Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia. |
| Alcoholics' children are more likely to have drinking problems. | Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo. |
| If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. | Si los ODS sirven de indicio, es probable que no lo sean. |
| accountable for ensuring that their organizations are not used for money laundering purposes there are still major gaps which today's sophisticated criminal is likely to exploit. | llevan a plantearnos la oportunidad de la enmienda antes citada (apartado 5 del artículo 3) por la que se atribuiría a la Comisión el papel de gendarme interna cional. |
| As under option A, negative impacts on EU consumers are likely to be compensated by higher tariff revenues, which are of the same order of magnitude. | Al igual que con la opción A, probablemente los efectos negativos para los consumidores de la UE se compensarían con unos mayores ingresos arancelarios, del mismo orden de magnitud. |
| Recent research indicates that these trends are likely to intensify. | Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias. |
| Younger people and women are more likely to say um. | Es más probable que los más jóvenes y las mujeres digan um. |
| Women are less likely to be economically active than men. | De lo contrario, la Europa social será una farsa. |
| When the ECB changes the conditions at which it borrows from and lends to customers , i.e. firms and consumers , are also likely | When the ECB changes the conditions at which it borrows from and lends to customers , i.e. firms and consumers , are also likely |
| Meanwhile, the very aggressive cancers, which are most likely to prove fatal, tend to present as interval cancers that appear between screenings. | Mientras tanto, los cánceres muy agresivos, con muchas probabilidades de resultar fatales, tienden a presentarse como cánceres de intervalo que aparecen entre un estudio y otro. |
| Mr. Obama's campaign notes that, African American and Latino students are significantly less likely to graduate than white students, which is true. | La campaña del Sr. Obama toma nota de que los afro americanos y los estudiantes latinos tienen significativamente menos probabilidades de graduarse que los estudiantes blancos, y esta es una consideración muy cierta. |
| The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service! | Las personas que tienen más probabilidades de no verse afectadas por el alza son las menos propensas a usar el servicio! |
| These will particularly benefit women who are more likely to work parttime than men and are more likely to be segregated in low paid, low status work. | Estas propuestas beneficiarán particularmene a las mujeres, que es más probable que trabajen a tiempo parcial que los hombres y que sean segregadas en tra bajos mal pagados y de bajo nivel. |
| Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. | Asimismo, el país que impulsará este incremento será probablemente Irak. |
| That is a trend which in the short term is likely to continue. | Opino incluso que este significado moral aumenta por la no participación de la Sra. Thatcher. |
| This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months . | Esta valoración contempla efectos adversos retardados , como la continuación del deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses . |
| This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months . | Esta valoración contempla efectos retardados adversos , como la continuación del deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses . |
| When it does, the old philosophical divisions are likely to resurface. | Cuando así sea, es probable que las antiguas divisiones filosóficas resurjan. |
| The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral. | También es probable que los beneficios de la relajación cuantitativa resulten efímeros. |
| What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? | Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? |
| But some individuals are more likely to be bored than others. | Pero algunas personas tienen más tendencia a aburrirse que otras. |
| As such, the long term consequences are likely to be regrettable. | Como tal, las consecuencias de largo plazo probablemente sean lamentables. |
| Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease. | Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada. |
| Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue. | No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política. |
| They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles. | Son elegantes, adinerados, trabajan menos al aire libre, hacen menos labores manuales, tienen mejor asistencia social, fuman menos... por una cantidad de razones sociales, culturales y políticas, fascinantes y entrelazadas, es menos probable de que tengan arrugas en la piel. |
| 9 These figures , which do not include the Teller Assist Systems ( TASs ) used by bank employees , are likely to rise over the coming years . | Estas cifras , que no incluyen los sistemas de ayuda a los cajeros de banca , se incrementarán muy probablemente en el futuro . |
| The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last. | El principal motivo de preocupación es el de que no es probable que duren los tipos de interés a los que los Estados europeos pueden endeudarse actualmente. |
Related searches : Are Likely - Which Most Likely - Which Is Likely - Which Are - Are Least Likely - Are Equally Likely - Are Also Likely - Are Most Likely - Are Less Likely - Are Very Likely - How Likely Are - That Are Likely - Are More Likely - Are Particularly Likely
