Translation of "as already mentioned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Already - translation :

Keywords : Hice Muerto Dicho Hemos Dije Mencionó Mencionado Mencioné Mencionaste Mencionaste

Examples (External sources, not reviewed)

Members have already mentioned it all.	Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta.
As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area .	As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area .
The stories of the ancient people have already been mentioned.	Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
And the last one I've already mentioned, that fell to you.	Y el último ya lo mencioné, que cayó sobre ustedes.
The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties.	La causa está en los obstáculos burocráticos y en las dificultades de la lengua en sí.
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.	la mayoría inmensa de nuestros jóvenes y niños pertenecen como lo he dicho a los estratos más vulnerables de la población venezolana
Some of these derive from the transition from a centralized economy to market economy, as previous speakers have already mentioned.	Algunas de éstas se derivan del paso de una economía centralizada a otra social de mercado, como ya ha sido expuesto por otros oradores que han intervenido antes que yo.
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
The four books already mentioned, Matthew, Mark, Luke, and John, are altogether anecdotal.	Los cuatro libros ya mencionados, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, son completamente anecdóticos.
As mentioned before , the Governing Council	As mentioned before , the Governing Council
As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system .	Como ya se ha mencionado al describir el Principio Básico III , ha de encontrarse un equilibrio entre la seguridad y la eficiencia en cada sistema de pequeños pagos .
My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned.	Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad.
As mentioned above , a monetar y activity .	As mentioned above , a monetar y activity .
In 956 it was mentioned as Malanz .	En 956 se menciona como Malanz.
Both institutions have been afforded a high degree of formal independence which , as already mentioned , is an essential component in the credibility of central banks .	Las dos instituciones disfrutan de un alto grado de independencia formal , que , como ya se ha mencionado , es un elemento esencial de la credibilidad de los bancos centrales .
There are problems of course, as mentioned previously.	Desde luego, hay problemas, como se ha dicho.
words are they all of equal relevance as regards shall see that monetary policy plays a crucial role As already mentioned in previous paragraphs , there quality of that labour force	words are they all of equal relevance as regards shall see that monetary policy plays a crucial role As already mentioned in previous paragraphs , there quality of that labour force
The LMU had also adopted the standard , in 1878 in fact , as I have already mentioned , by limiting free coinage and the acceptance of silver as a form of payment .	La UML también lo había adoptado , de hecho , en 1878 , como antes he comentado , al limitar la libre acuñación y el poder liberatorio de laplata .
As already mentioned, three new experiments running on CERN's Large Hadron Collider (LHC), on the spectrometers ALICE, ATLAS and CMS, will continue studying properties of QGP.	Tres nuevos experimentos se llevan a cabo en el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) del CERN, ALICE http aliceinfo.cern.ch index.html , ATLAS y CMS, continuando con el estudio de las propiedades del QGP.
As for the Court of Justice, I have already mentioned one of the priorities, the provision to be made for the purchase of the Erasmus Building.	Para el tribunal de Justicia ya he mencionado una de las prioridades la prevista compra del edificio Erasmo.
As was mentioned before, this is my basic idea.	Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica.
In 1153 it was mentioned as an important town.	En 1153 es mencionada como un centro comercial importante.
It was already mentioned that environments are a central point in latex . So kile offers five other commands to make the work with latex as easy as possible under submenus Edit Environment.	Ya se mencionó que los entornos son el punto central en latex . Por ello kile proporciona otras cinco órdenes en los submenús de Editar Entorno para trabajar con latex de una forma sencilla.
Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina.	Porque, como mencioné, el clítoris está dentro de la vagina.
As you already know.	Como vosotros ya sabéis.
As you already know.	Como ya sabéis.
As you already know.	Como ya sabés.
Already Exists as Directory	El archivo ya existe
Already Exists as Folder	El archivo ya existe
In 1149 it was mentioned as Auuine , in 1225 as Huiuns and in 1253 as Yges .	En 1149 fue mencionado como Auuine , en 1225 como Huiuns , y en 1253 como Yges .
As mentioned already several times in this article, the entrance of the virtual operators onto the mobile market was brought about by a notable drop in the prices of services.	Como ya quedó claro en el texto, la entrada del operador virtual en el mercado de la telefonía móvil trajo un significativo descenso en los precios de los servicios.
As we already mentioned, Councilor Lukas Kaucky would reportedly not recognize in the above heading that it is about an influential entrepreneur and friend of ex Mayor Bem, Roman Janousek.	Como se ha visto, supuestamente el concejal Lukáš Kaucký no se hubiera dado cuenta de que el título anterior es una expresión sobre un influyente empresario y un amigo del exalcalde Bém, Roman Janoušek.
Must I remind you that, as in the area of plant protection, besides the examples already mentioned, there are plenty of cases to illustrate that excessive laxity can be catastrophic.	La enmienda n 29 propuesta por nuestra comisión responde a dicha preocupación de neutralidad al prever una adaptación periódica de las normas a los adelantos tecnológicos.
History Malans is first mentioned about 840 as in villa Mellanze .	Historia Malans se menciona por primera vez sobre 840 como la villa Mellanze.
It is mentioned as Kophes or Kophene in some classical writings.	También es conocida en los escritos clásicos como Kophes o Kophene .
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .	Estas condiciones no sustituirían ni modificarían las normas nacionales existentes , sino que serían complementarias de las mismas .
I have already mentioned the excellent work contained in the document prepared by the chairman of the CERT, Mr La Pergola.	Espero que esta respuesta concuerde con la pregunta del Sr. Harrison es una clara ampliación de la res puesta que mis colegas, el Sr. Ripa di Meana y el Sr. Millan, dieron al distinguido diputado miembro en septiembre.
As I have already mentioned , the Maastricht Treaty assigns to the Eurosystem responsibility for maintaining price stability . However , it does not give an indication on how price stability is to be interpreted .	Como ya he mencionado , el Tratado de Maastricht asigna al Eurosistema la responsabilidad del mantenimiento de la estabilidad de precios , si bien no concreta qué ha de entenderse por ésta .
As if it weren't enough already!	Como si no fuese ya suficiente!
Mark all feeds as already read	Marcar todos las fuentes como ya leídas
The first one, as I've already mentioned on the first question, the cost 15 years ago, I invested 20.000 and got a mortgage on my house. Today, this wouldn't even cross my mind!	La primera, como he adelantado en la primera pregunta, el coste hace 15 años invertí 20.000 e hipotequé mi vivienda hoy no lo haría ni loca!
they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .	como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 .
Alt Zabrze was mentioned in 1295 1305 as Sadbre sive Cunczindorf (sive or).	Alt Zabrze fue mencionado en 1295 1305 como Sadbre sive Cunczindorf .
He mentioned it.	Él lo mencionó.
As already outlined under Article I. 8 .	El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados .

Muestra esta página en español