Translation of "as and when" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you.
cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia
And when you seize, seize you as tyrants?
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And when you strike, you strike as tyrants.
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And when the mountains are carried away as dust,
cuando las montañas sean reducidas a polvo,
When the user logs in, xdm runs Xstartup as root and then Xsession as user.
Cuando el usuario se conecta, xdm ejecuta Xstartup como el superusuario y después Xsession como el usuario conectado.
When enabled, akregator marks all articles as read when started.
Cuando está activado, akregator marcará todos los artículos como leídos cuando arranque.
But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won.
Y cuando no ganaba, cuando perdía, se reía y parecía gozar igual que si hubiera ganado.
As the old rhyme goes when Adam delved and Eve span ... .
Adán con la azada, Eva tejiendo.
Seduction and sex as weapon is as old as the story of Delilah, when she seduced the powerful Samson.
Usar la seducción y el sexo como armas es tan viejo como la historia de Dalila que sedujo al poderoso Sansón.
( ) When applicable , as regards margin calls .'
( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía .
And cried with a loud voice, as when a lion roareth and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces
as and when they require , although borrowing at liquidity needs of banks .
as and when they require , although borrowing at liquidity needs of banks .
They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.
Difícilmente les da cáncer, y cuando les da, no es tan severo.
And when it was finished, they returned to their people, as warners.
Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow
cuando los mares sean hinchados,
And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
Cuando nos unimos y trabajamos al unísono, podemos lograr cosas extraordinarias.
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appiiforum, and The three taverns whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
Al oír de nosotros, los hermanos vinieron hasta la plaza de Apio y las Tres Tabernas para recibirnos. Pablo, al verlos, dio gracias a Dios y cobró ánimo
Try to be as polite as you can when asking directions.
Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.
La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada.
Mark articles as read when they arrive
Marcar los artículos como leídos cuando lleguen
As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action.
A medida que se desarrollen los trabajos, deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta.
As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action.
A medida que se desarrollen los trabajos, los participantes deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta.
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
Las ondas del cerebro durante el sueño MOR se asemejan a las de cuando se está despierto, y es la fase en la que se tienen sueños.
When you have finished As Salat (the prayer congregational), remember Allah standing, sitting down, and lying down on your sides, but when you are free from danger, perform As Salat (Iqamat as Salat).
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible.
Cuando fui al campo de entrenamiento dije, Quiero matar a tantos musulmanes y a tantos árabes como sea posible.
When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania.
Cuando ellos fueron liberados, partimos y fuimos como refugiados a Kenia y Tanzania.
And again, when you can take kids from backgrounds as diverse as this to do something as special as this, we're really creating a moment.
Como digo, cuando se juntan niños con características tan diversas como estas, para hacer algo tan especial como esto, realmente estamos creando un momento.
And when the recitation ended, they went back to their people as warners.
Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
And when they become clean, go into them as Allah has commanded you.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
And when it was concluded, they went back to their people as warners.
Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
And when I do, it's as a bit of a know it all.
Y cuando ocurre, es por ser un poco sabelotodo.
Freedom and security are usually depicted as a trade off, when confronting terrorism.
Se describe generalmente la seguridad como una contrapartida a la libertad en la lucha contra el terrorismo.
Please call me as soon as possible when you arrive in London.
Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres.
Please call me as soon as possible when you arrive in London.
Por favor, llámame tan pronto llegues a Londres.
Please call me as soon as possible when you arrive in London.
Por favor, llámame lo antes posible cuando llegues a Londres.
Mary stood as still as a statue when she saw the snake.
Mary se quedó quieta como una estatua cuando vio a la serpiente.
As well as being inequitable, this undermines economic growth and social development when public expenditure commitments are not met.
De esta forma, no sólo se va en contra del criterio de equidad, sino que, además, al renunciar a los compromisos de gasto público, se debilita también el nivel de crecimiento económico y social de la colectividad.
And even if you got as perfect as you could and as bulletproof as you could possibly muster when you got in there, that's not what we want to see.
E incluso si has llegado a ser tan perfecto y estar bien acorazado cuando logres la meta, no será eso lo que querrás ver.
When you attack, you attack as tyrants do.
Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
Take them as captives when they are defeated.
Entonces, atadlos fuertemente.
When in Rome, do as the Romans do.
Donde fueres haz lo que vieres.
When in Rome, do as the Romans do.
Cuando en Roma, haz como los romanos.
When in Rome, do as the Romans do.
Allá donde fueres, haz lo que vieres.
And when Our signs came as distinct proofs, they said This is only magic.
Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia!
And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed.
Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.

 

Related searches : As When - As When You - As From When - Such As When - Just As When - As When Using - As Of When - As And - And As - And Only When - Where And When - Whether And When - When And If - When And How