Translation of "as it regards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regards - translation :

Keywords : Salude Cordiales Recuerdos Saluda Saludos

Examples (External sources, not reviewed)

As regards fraud, it is very low.	El fraude tiene un alcance bastante limitado.
Everybody regards him as honest.	A él todos lo consideran que es honesto.
Conventional wisdom regards it simply as a reaction to stagnant living standards.	La sabiduría popular considera que lo que ocurre es simplemente una reacción a estándares de vida estancados.
( ) When applicable , as regards margin calls .'	( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía .
Some people as regards your concert refer to it as the biggest show of the year.	Alguna gente incluso ya se refiere a su concierto como el show más grande del año.
As to one who regards Himself as self sufficient,	A quien es rico
As regards the environmental agency, it is regrettable that the project is still nebulous.	Respecto al tema de la Agencia del Medio Ambiente , es lamentable que el proyecto siga estando en la niebla.
As regards the matter, I know nothing.	No sé nada al respecto.
What is the situation as regards SYSMIN ?	Cuál es, en cambio, la situación relativa al SYSMIN?
In particular as regards trade I think that	Sólo podemos liberalizar nuestras industrias cuando se nos ofrezcan garantías en cuanto a la apertura de los mercados de los países terceros y al respeto de las normas del GATT por parte de aquéllos.
Is someone the evil of whose conduct is presented as decorous to him, so he regards it as good....	Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
Is it not sufficient as regards your Lord that He is a witness over all things?	Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
Today everyone regards education as a right for all.	Hoy todo el mundo se refiere a la educación como un derecho para todos.
The unbelievers say, as regards the believers, 'If it had been aught good, they had not outstripped us to it.'	Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello .
Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) .	También pueden aparecer diferencias debido a que los saldos en moneda extranjera se revalorizan con una periodicidad distinta ( trimestral por lo que se refiere a los datos contables y mensual por lo que respecta a los datos estadísticos ) .
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.	Pero en Europa las políticas son nacionales y lo que un parlamento nacional considera como la única solución posible, es para otro completamente inaceptable.
Italy is the only country that regards war as a soccer game, and a soccer game as it is a war.	Italia es el único país que considera la guerra como un partido de fútbol y un partido de fútbol como si fuera una guerra.
And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment).	Alá es mejor y más duradero .
Regards,	Atentamente,
I cannot agree with you as regards the new plan.	En cuanto al nuevo plan, no estoy de acuerdo contigo.
As regards biotechnology for agriculture, there are generally high expectations.	En lo que respecta a la biotecnología para la agricultura, las expectativas en general son altas.
What of him whose evil deed was made attractive to him, and so he regards it as good?	Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Musa (Moses) said I did it then, when I was an ignorant (as regards my Lord and His Message).	Dijo Lo hice cuando estaba extraviado.
As regards the directive itself, I would remind you that it is a draft dating from 16 February 1989.	En lo que se refiere a la directiva, hay que recordar que se trata de un proyecto que data del 16 de febrero de 1989.
So fear Allah and degrade me not as regards my guests!	Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes!
Mr President, the same applies as regards the environ mental factors.	WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto.
As regards food aid, we have received two requests from Bulgaria.	Espero con interés la respuesta de la Comisión.
Best regards.	Atentamente.
As regards structural policies , it is important to continue on the long term reform path foreseen by the Lisbon agenda .	En lo concerniente a las políticas estructurales , es importante avanzar por la vía de las reformas a largo plazo prevista en la agenda de Lisboa .
As regards the oilseeds sector itself, it should be noted that the Community has a support scheme for soya seeds.	Respecto a dicho sector en concreto, debe señalarse que la Comunidad tiene un programa de apoyo a las semillas de soja.
As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern .	Por lo que se refiere a las políticas fiscales de la zona del euro , su evolución continua suscitando preocupación .
There are no specific provisions as regards small and medium sized firms .	No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas .
As regards urban development, the development can be more or less justified.	Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.
Allah knows what is in their inner selves (as regards belief, etc.).	Alá conoce bien sus pensamientos.
Being miserly towards you (as regards help and aid in Allah's Cause).	Os regatean la ayuda.
As regards agriculture, Washington has, unjustifiably, put the Community on the defensive.	En cuanto a la agricultura, Washington ha obligado, injustificadamente, a la Comunidad a adop tar una postura de defensa.
The ethical aspect is very important especially as regards the Pompidou report.	El aspecto ético es muy importante, sobre todo en el informe Pompidou.
As regards fiscal policies , it is now essential that governments reduce budget imbalances and correct excessive deficits by the agreed deadlines .	En lo que concierne a la política fiscal , es ahora esencial que los Gobiernos reduzcan los desequilibrios presupuestarios y corrijan los déficits excesivos en los plazos acordados .
As regards the situation of European agriculture, Mr MacSharry himself made the comparison between farm sizes and that spells it out.	En lo que se refiere a la situación de la agricultura europea, el propio Sr. MacSharry comparó las dimensiones de las exportaciones agrícolas y eso explica todo.
The Committee on External Economic Relations regards it as a major contribution to the creation of a large European economic area.	Tanto la Comisión de Asuntos Institucionales como la de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos han visto el siguiente proble ma en esta Comisión de Asuntos Institucionales, en caso de una modificación del fundamento jurídico en una de las partes contratantes, p. ej. en Suiza, el Comité mixto puede adaptar el acuerdo a esta situación jurídica modificada en Suiza.
The diagnosis is there for you you must both understand it and take it very thoroughly on board as regards both commodity prices and debt.	Consideramos que es un mínimo, pero al fin y al cabo un paso hacia la dirección correcta.

Muestra esta página en español