Translation of "especially as regards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Especially - translation :

Regards - translation :

Keywords : Especialmente Especialmente Sobre Especial Gusta Salude Cordiales Recuerdos Saluda Saludos

Examples (External sources, not reviewed)

The ethical aspect is very important especially as regards the Pompidou report.	El aspecto ético es muy importante, sobre todo en el informe Pompidou.
Everybody regards him as honest.	A él todos lo consideran que es honesto.
Greater stress might perhaps have been laid on specific needs as regards education and training for women coming from nonCommunity countries, especially young women.	Debemos conceder la independencia administrativa a las mujeres estamos a favor del derecho de las mujeres. Todos ellos deben tener el derecho de organizarse.
( ) When applicable , as regards margin calls .'	( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía .
As to one who regards Himself as self sufficient,	A quien es rico
As regards fraud, it is very low.	El fraude tiene un alcance bastante limitado.
As regards the matter, I know nothing.	No sé nada al respecto.
What is the situation as regards SYSMIN ?	Cuál es, en cambio, la situación relativa al SYSMIN?
Conversely , without prejudice to the burden on respondents , the regulations related to those sources should enable a better identification of cross border transactions , especially as regards services .	Ahora bien , sin perjuicio de la carga que supone para los consultados , la normativa relativa a dichas fuentes debería permitir una mejor identificación de las operaciones transfronterizas , especialmente por lo que se refiere a los servicios .
That recommendation is to take more account of social aspects than has been the case up to now, especially as regards conditions of work and environmental aspects.	La recomendación es que se tengan más en cuenta que hasta ahora los aspectos sociales, sobre todo en lo que atañe a la observancia de las condiciones de trabajo y a los aspectos de medio ambiente.
In particular as regards trade I think that	Sólo podemos liberalizar nuestras industrias cuando se nos ofrezcan garantías en cuanto a la apertura de los mercados de los países terceros y al respeto de las normas del GATT por parte de aquéllos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
Thirdly, it helps clarity of the workings of Parliament, especially as regards the negotiations that might take place before any election with respect to the D'Hondt system and proportionality.	Pienso que, al adoptar tal decisión, esta Asamblea ha ignorado abiertamente la postura de los grupos autóctonos y se ha vendido al grupo de presión por los derechos de los animales.
Today everyone regards education as a right for all.	Hoy todo el mundo se refiere a la educación como un derecho para todos.
It also needs to be forward looking taking into account future liabilities , especially as regards spending on pensions and health care , which can be expected to increase substantially as a result of ageing populations .	Dicha valoración debe tener además un carácter prospectivo y tomar en consideración las obligaciones futuras , en especial en lo referente al gasto en pensiones y asistencia sanitaria , que se espera aumente de forma sustancial , como consecuencia del envejecimiento de la población .
Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) .	También pueden aparecer diferencias debido a que los saldos en moneda extranjera se revalorizan con una periodicidad distinta ( trimestral por lo que se refiere a los datos contables y mensual por lo que respecta a los datos estadísticos ) .
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.	Pero en Europa las políticas son nacionales y lo que un parlamento nacional considera como la única solución posible, es para otro completamente inaceptable.
Indeed , the practical implementation of the ECB Framework at national level has revealed the narrowness of the term , especially as regards retailers who re fill automated teller machines ( cash points ) .	De hecho , la aplicación práctica del marco del BCE a nivel nacional ha puesto de manifiesto lo limitado de esa redacción , especialmente en cuanto a los minoristas que recargan cajeros automáticos .
And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment).	Alá es mejor y más duradero .
Regards,	Atentamente,
I cannot agree with you as regards the new plan.	En cuanto al nuevo plan, no estoy de acuerdo contigo.
As regards biotechnology for agriculture, there are generally high expectations.	En lo que respecta a la biotecnología para la agricultura, las expectativas en general son altas.
Especially as the trappers live in poverty.	Ellos mismos están también explotados.
So fear Allah and degrade me not as regards my guests!	Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes!
Mr President, the same applies as regards the environ mental factors.	WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto.
As regards food aid, we have received two requests from Bulgaria.	Espero con interés la respuesta de la Comisión.
Best regards.	Atentamente.
In the present situation, especially as regards the protection of civilians, the Twelve consider that the United Nations also can and must play a useful role and the European Council has supported this view.	En cambio, tal como se ha desarrollado, el Presidente en ejercicio del Consejo sólo ha podido seguir el comienzo del debate y es justo que no pueda pedírsele que se quede hasta medianoche para seguir la parte restante.
As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern .	Por lo que se refiere a las políticas fiscales de la zona del euro , su evolución continua suscitando preocupación .
There are no specific provisions as regards small and medium sized firms .	No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas .
Conventional wisdom regards it simply as a reaction to stagnant living standards.	La sabiduría popular considera que lo que ocurre es simplemente una reacción a estándares de vida estancados.
As regards urban development, the development can be more or less justified.	Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.
Allah knows what is in their inner selves (as regards belief, etc.).	Alá conoce bien sus pensamientos.
Being miserly towards you (as regards help and aid in Allah's Cause).	Os regatean la ayuda.
As regards agriculture, Washington has, unjustifiably, put the Community on the defensive.	En cuanto a la agricultura, Washington ha obligado, injustificadamente, a la Comunidad a adop tar una postura de defensa.
Some people as regards your concert refer to it as the biggest show of the year.	Alguna gente incluso ya se refiere a su concierto como el show más grande del año.
GJ OK, regards!	GJ OK, saludos!
As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .	Por lo que respecta a las operaciones de mercado abierto , normalmente estarán basadas en procedimientos de subasta .
As regards competition , securities platforms would continue to provide services other than settlement .	Por lo que se refiere a la competencia , las plataformas de valores seguirían proporcionando servicios distintos de la liquidación .
As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .	En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones .
The ECB regards transparency as a crucial component of its monetary policy framework .	El BCE considera la transparencia un componente esencial de su marco de política monetaria , que contribuye a que la opinión pública efectúe un seguimiento del banco central y evalué el desempeño de sus funciones .
PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION	PROTOCOLO SOBRE DETERMINADAS DISPOSICIONES RELATIVAS A DINAMARCA RESPECTO DE LA UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA

Muestra esta página en español