Translation of "as regards this" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody regards him as honest. | A él todos lo consideran que es honesto. |
| ( ) When applicable , as regards margin calls .' | ( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía . |
| As regards the joint committee, the powers of this body have been much exaggerated. | Con respecto al comité conjunto, las facultades de este órgano se han exagerado en exceso. |
| In some regards this is true. | En algunos aspectos esto es cierto. |
| As to one who regards Himself as self sufficient, | A quien es rico |
| I would like to mention that this subject is of key importance, both as regards the drawing up of common rules for the Community's market and as regards the economic importance of this sector. | La Conferencia de Roma ha permitido a los diputados nacionales y europeos manifestar sus críticas y reflexionar sobre los medios de contrarrestar este doble rumbo antidemocrático. |
| As regards fraud, it is very low. | El fraude tiene un alcance bastante limitado. |
| As regards the matter, I know nothing. | No sé nada al respecto. |
| What is the situation as regards SYSMIN ? | Cuál es, en cambio, la situación relativa al SYSMIN? |
| The ECB regards the Second Draft Regulation as representing the consistent implementation of this rule . | El BCE considera que la segunda propuesta de Reglamento constituye la aplicación lógica de esta norma . |
| This is a very important point both as regards the Sarlis and the Denys reports. | Este punto era muy importante tanto en el informe Sarlis como |
| In particular as regards trade I think that | Sólo podemos liberalizar nuestras industrias cuando se nos ofrezcan garantías en cuanto a la apertura de los mercados de los países terceros y al respeto de las normas del GATT por parte de aquéllos. |
| The specific requirements as regards national components are presented in the first part of this Annex . | En la primera parte de este anexo se recogen los requisitos específicos con respecto a los componentes nacionales . |
| His administration regards this as part of a comprehensive approach to generating good paying American jobs. | Su administración percibe esta propuesta como parte de un enfoque amplio para generar empleos estadounidenses bien remunerados . |
| So far, however, nothing tangible has happened as regards the direct granting of this financial aid. | Pero, hasta ahora, no se ha visto nada concreto en la asignación directa de esta ayuda financiera. |
| He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. | Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido. |
| He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. | Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos. |
| He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. | Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido. |
| He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. | Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido. |
| As regards the second point, the report has placed this in the sector dealing with health services. | Respecto a la segunda, el informe la sitúa dentro del sector de servicios sanitarios. |
| This applies to intervention both as regards quantity and price levels, as well as export subsidies, production and producer subsidies and external protection. | Esto afecta por igual a la intervención, tanto en lo que respecta a la cantidad como al nivel de precios, a las licencias de exporta ción, a los subsidios a la producción y a los producto res y a la ayuda exterior. |
| Today everyone regards education as a right for all. | Hoy todo el mundo se refiere a la educación como un derecho para todos. |
| Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) . | También pueden aparecer diferencias debido a que los saldos en moneda extranjera se revalorizan con una periodicidad distinta ( trimestral por lo que se refiere a los datos contables y mensual por lo que respecta a los datos estadísticos ) . |
| But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable. | Pero en Europa las políticas son nacionales y lo que un parlamento nacional considera como la única solución posible, es para otro completamente inaceptable. |
| We appreciate that this sector continues to suffer from marginalisation and an inadequate structure, as well as from serious marketing problems as regards honey. | Sabemos que este sector sigue sufriendo marginación y tiene una estructura inadecuada, y que presenta graves problemas de comercialización de la miel. |
| There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations . | Es posible que el BCE remita esta responsabilidad a Europol por lo que se refiere a las operaciones policiales . |
| And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment). | Alá es mejor y más duradero . |
| Regards, | Atentamente, |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | En cuanto al nuevo plan, no estoy de acuerdo contigo. |
| As regards biotechnology for agriculture, there are generally high expectations. | En lo que respecta a la biotecnología para la agricultura, las expectativas en general son altas. |
| As regards capital and consumer goods , the average price rises in 2001 increased compared with 2000 . This is mainly | Por lo que se refiere a los bienes de equipo y de consumo , la tasa media de crecimiento de los precios en el 2001 fue superior a la observada en el 2000 , como consecuencia , principalmente , de los efectos indirectos asociados a los anteriores aumentos de los precios de importación y , en especial , de la energía . |
| And one piece of engineering that I want to leave you with as regards this telescope is the mirror. | Y, antes de pasar a otro telescopio, quisiera mostrarles otra maravilla de la ingeniería el espejo. |
| And this poses problems for us as regards the effectiveness of Community law for the single market of 1993. | Sólo que es tan desesperado como el del párroco que se queja en una iglesia vacía de lo escaso de la concurrencia, y los pocos presentes tienen además que soportar los lamentos. |
| And yet our demands as regards the budget for this sector are realistic and modest, as can be seen from our support for | El interés por estos programas entre los jóvenes es muy alto y por lo tanto no podemos olvi |
| So fear Allah and degrade me not as regards my guests! | Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes! |
| Mr President, the same applies as regards the environ mental factors. | WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto. |
| As regards food aid, we have received two requests from Bulgaria. | Espero con interés la respuesta de la Comisión. |
| I should be very glad to hear the Commission's views on this report's findings. Specifically as regards Amend ment 3. | Me congratularía si la Comisión nos diese a conocer su posición sobre los resultados de este informe, en especial sobre la enmienda número 3. |
| As regards the collection of national taxes, the Commission's role must be limited to organizing meetings of this intergovernmental body. | Como conclusión, quisiera decir, por tanto sí a una lucha eficaz contra el blanqueo del dinero del crimen, pero salvaguardando el funcionamiento sano y equilibrado del sistema bancario y financiero europeo! |
| Best regards. | Atentamente. |
| As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern . | Por lo que se refiere a las políticas fiscales de la zona del euro , su evolución continua suscitando preocupación . |
| There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . | No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas . |
| Conventional wisdom regards it simply as a reaction to stagnant living standards. | La sabiduría popular considera que lo que ocurre es simplemente una reacción a estándares de vida estancados. |
| As regards urban development, the development can be more or less justified. | Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto. |
| Allah knows what is in their inner selves (as regards belief, etc.). | Alá conoce bien sus pensamientos. |
Related searches : As Regards - Which As Regards - As Regards Output - Differ As Regards - As Regards Content - As Regards Timing - As It Regards - As Regards Both - Also As Regards - Both As Regards - Especially As Regards - Except As Regards - As Regards Solving - Notably As Regards
